美國公民 - 日本語 への翻訳

• 米国市民
• アメリカ市民
• 合衆国市民
• アメリカ国民に
• 米国国民

中国語 での 美國公民 の使用例とその 日本語 への翻訳

查塔努加槍擊（2015年7月）：一名出生於科威特的美國公民.
テネシー州チャタヌーガ乱射事件（2015年7月）――クウェート生まれの米国市民。

如今，美國公民自由聯盟(ACLU)與美國最高法院使得這一切都變成違法了。
今日、ACLU（米市民的自由連盟／AmericanCivilLibertiesUnion）と連邦最高裁判所はそれら全てを違法としています。

年6月，里昂成為美國公民，但她表示打算保留與加拿大的雙重國籍。
年6月、アメリカの国民になったが、カナダとの二重国籍者になる予定である。

美國公民及持有有效簽證的旅客方可豁免。
米国永住権保有者および有効なビザをお持ちの旅行者の方は除外されます。

而另一椿一個美國公民死亡的事件也是美國人自己幹的。
そしてある米国市民が同様に亡くなった別の事件の犯人は米国人自身でした。

以下是歸化成為美國公民所需的條件。
下記内容は米国民になる条件を準用しています。

據估計，現如今40％的美國公民中，至少有一位祖先是從埃利斯島進入美國的。
現在のアメリカ国民4割の祖先は、エリス島から入国したと言われている。

我應當如所有美國公民一樣得到公正的審判。
僕は他の米国市民と同じく公平な裁判を受ける権利があります。

數據顯示，美國公民從底層爬升到頂層的機會，低於其他先進工業國家。
実際のところ、アメリカ国民が底辺から頂上にのぼり詰める可能性は、ほかの先進工業諸国より低いのだ。

勞德代爾堡機場槍擊（2017年1月）：一名美國公民.
フォートローダーデール空港銃撃事件(2017年1月):アメリカ国籍。

克魯茲古巴籍的父親，2005年成為美國公民。
なおクルーズ候補の父は、2005年にアメリカ市民となっている。

美國國務院呼籲伊朗立即釋放所有被不公正地拘禁的美國公民。
米国務省もイランに対し、同国で不当に拘束されている米国民を全員ただちに解放するよう改めて求めた。

美國的ACLU（美國公民自由聯盟）正竭盡全力地想要封住教會的嘴、削弱教會的力量。
アメリカでは、ACLU（アメリカ市民自由連合）は、教会を沈黙させ、弱体化させる事に全力を尽くしています。

無論何人，除出生而為美國公民或在採行本憲法時即為合眾國之公民者外，不得當選為總統。
大統領被選挙資格）何人といえども、出生による合衆国市民や本憲法採択時に合衆国の市民である者以外は大統領に選ばれることはできない。

儘管這本書是為美國人而寫的，但我們強烈強調，我們不僅是美國公民，而且是全球公民。
この本はアメリカ人のために書かれたものですが、私たちはアメリカ市民だけでなく、地球市民であることを強く強調します。

身為洛杉磯市市長，我僅代表美國公民，在此表揚國際青少年人權協會成功的『2004年世界教育巡迴團』，以及《團結在一起》影片的發行。
私はロサンゼルス市長として、合衆国市民を代表し、ユース･フォー･ヒューマンライツインターナショナルの2004年世界教育ツアーのご成功とビデオ作品『UNITED』の発表を称えます。

英國和美國公民需要少吃90%牛肉，少喝60%的牛奶，多吃4至6倍的豆類。
英国や米国の市民は、豆類を4倍から6倍に増加させながら、牛肉を90％、牛乳を60％カットする必要がある。

在1993年到1996年之間，美國最高法院要求美國公民提交「銀行索賠」，要求美國財政部賠償損失。
年から、１９９６年の間は、米国最高裁は米国市民に米国財務省が支払う損害賠償請求には、”銀行請求”と称するように要求した。

如果説"布朗訴教育委員會案"反映了美國公民文化的變化，那麼它也導致了更多的變化。
ブラウン対教育委員会事件』が米国における市民文化の変化を反映しているとすれば、この訴訟は一層の変化をもたらしたと言えよう。

根據韓秀的護照號碼和出生證明，五分鐘內，她的美國公民身份就被確認了！
韓秀のパスポート番号と出生証明書を頼りに、５分以内で、彼女の米国国民の身元が確認できた。