中国語 での 從美國 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
例如，從美國運送一個小的1磅包裹到博內爾島，聖尤斯特歇斯和薩巴島可能只需10美金。
例えば、1ポンドの小さな荷物をアメリカからボネール、シント・ユースタティウスおよびサバへ発送する送料は、わずかに$10（米ドル）です。從美國到亞洲，從非洲到歐洲，人們都站出來聲討自己的權益，並要求真民主。
アメリカからアジア、アフリカからヨーロッパ、人々は自分たちの権利を要求し、真の民主主義を求めて、立ち上がっているのだ。日本政府還計劃從美國引進9架E-2D“鷹眼”預警機，該機正是美國航母的標準配備。
このほか、米国からE2D早期警戒機9機を購入する計画で、これは米国空母の標準装備だ」と伝えた。自從二次大戰結束後，從美國那所被給予的「和平」之名的毛球，暖烘烘地順著高度經濟發展，泡沫崩潰和變遷前進了日本。
終戦後、アメリカから与えられた「平和」という名の毛布にくるまり、ぬくぬくと高度経済成長、バブル崩壊と変遷を辿ってきた日本。報告表示：“中國動員了風險投資、共同研究、人才招聘、收購企業等各種渠道，從美國獲取了信息。
報告書は、「中国はベンチャー合作、共同研究、人材募集、企業買収など様々なルートを総動員して、米国から情報を盗み出してきた」と指摘した。要確定從美國運送包裹到博內爾島，聖尤斯特歇斯和薩巴島的大致費用，請在我們的運費計算器中輸入以下信息。
アメリカからボネール、シント・ユースタティウスおよびサバへの送料について、おおよそのお見積りを希望される場合は、以下の送料見積もりにて必要情報を入力してください。其它國家們已經被嚴重寵壞了，因為他們總是100%地從美國得到他們想要的任何東西。
他の国々が非常に台無しにしたからである、何故なら、彼らは常に自分の欲しいものは100％米国から得ているからである」。盡管俄羅斯現在不像20世紀80年代那樣從美國購買糧食，但是俄羅斯人目前45%的糧食消費仍由進口滿足。
ロシアは1980年代のように穀物をアメリカから買っていないが、ロシア人が買う45％の食糧は輸入されている。非侵入式產檢查(NIPT)這個新的產前檢查技術正從美國迅速普及到歐洲、亞太地區。
無侵襲的出生前検査(NIPT)は新しい出生前検査技術として、米国から欧州・アジア太平洋地域へと普及しています。挪威紅十字會設立了小型的臨時產科與手術室，很歡迎剛從美國過來的助產士與醫師。
ノルウェーの赤十字は、出産用の臨時設備を設け、新たにアメリカから到着した医師と助産師を歓迎しました。為了強化L&P醫院的急救醫療，就算知道有宿敵野口在，還是再度從美國回來….
L&P病院のER強化のため、宿敵野口がいるのを承知で、米国から戻ってきたが・・・。在紐約，VanCleef&Arpels梵克雅寶開拓出黃金、寶石與其他材質的更多用途，這股風潮又從美國蔓延回歐洲。
ニューヨークにて、ヴァンクリーフ＆アーペルはゴールド、半貴石、その他の素材の活用方法を広げ、その評判はアメリカからヨーロッパへと伝わりました。美國破產的最新跡象是，在過去三個星期，從美國運貨到亞洲的運費下跌了70%。
米国破産の一つのしるしは、過去三週間の間の米国からアジアへの船積み貨物の７０％減少という事実である。美國能源調查公司彭博新能源財經（BNEF）估算稱，「如果全年8200萬噸全部從美國採購，將有助於削減美國277億美元的貿易逆差」。
米エネルギー調査会社ＢＮＥＦは「年8200万トンをすべて米国から調達すると277億ドル分の貿易赤字の削減につながる」と試算する。國內產的原油在昭和初期就幾乎被開採完畢，原油和石油製品幾乎都仰賴從美國進口。
国内産の原油は昭和の初めにはほぼ採り尽くされ、原油及び石油製品のほとんどは米国からの輸入に頼っていた。據報道，美國總統特朗普本月上旬訪日時曾表示，日本應該增加從美國進口汽車。
トランプ米大統領は今月上旬に来日した際、日本が米国からの自動車輸入を増やすべきだとの認識を示している。中國企業也可以向美國美光采購DRAM，但在中美經貿摩擦的背景下，能在多大程度上從美國進口替代品仍是未知數。
中国は米国のマイクロン・テクノロジ社からDRAMを調達することもできるが、米中経済貿易摩擦の背景の下、米国からの輸入でどれくらい代替できるかはまだ未知数だという。對於川普的推文，豐田發出聲明表示，墨西哥工廠並非從美國移轉出來的，而是新設的工廠，目前在美國國內的生產規模、僱用，並沒減少。
トランプのツイッターに慌てたトヨタは、「メキシコの工場はアメリカから移転するものではなく、新たに造るものであって、現在のアメリカ国内の生産規模や雇用が減ることはない。起因為明治時代，從美國所傳來的棒球以大學棒球，高中棒球，國中棒球等形式開始了全國規模的大型比賽，小朋友們也以網球的球來當做棒球遊玩。
明治時代、米国から伝来した野球は中等学校野球、高校野球や大学野球の全国規模な大会の開催で花形スポーツとして定着し、子供たちも硬式テニス球を使うなどして野球遊びを楽しんだ。我們也榮幸受邀到文化廳媒體藝術祭巡迴展去，還在那邊看到科學雜誌《大眾科學》（PopularScience）的記者從美國過來，為了取材而參賽。
文化庁メディア芸術祭の巡回展にも呼んでいただき、そこにはアメリカから科学雑誌「PopularScience」の記者がやってきて、取材参戦するというできごともあった。
