美國國 - 翻译成印度尼西亚

• amerika serikat
• AS
• negeri amerika
• national

在 中文 中使用 美國國 的示例及其翻译为 印度尼西亚

美國國會要求美國太空總署追縱所有靠近地球，直徑約1公里以上的物體，預估已經發現了其中95%。
Kongres Amerika Serikat telah menugaskan lembaga antariksa AS NASA untuk menemukan dan melacak semua benda angkasa dekat bumi yang berdiameter 1 kilometer atau lebih, dan diperkirakan sekitar 95 persennya telah teridentifikasi.

美不清楚俄是否遵守生化武器公約美國國務院一份報告說，美國不確定俄羅斯是否全面遵守禁止生物和化學武器的國際公約。
Rusia mendamprat laporan Departemen Luar Negeri Amerika yang mengatakan Washington tidak merasa pasti apakah Rusia sepenuhnya mematuhi perjanjian sedunia yang melarang senjata kimia dan biologi.

美國國防官員還說，沒有跡象顯示俄羅斯最先進的空防系統S-400擊中了任何來襲導彈，而且這套系統可能根本沒有啟動。
Pejabat pertahanan AS juga mengatakan, tidak ada petunjuk bahwa sistem pertahanan udara paling canggih Rusia- S-400, terlibat dalam merintangi rudal jelajah yang ditembakkan, dan bahkan mungkin tidak pernah dioperasikan.

美國國立衛生研究院估計，大約30%的普通人群抱怨睡眠中斷，大約10%的人伴有與失眠診斷一致的日間功能障礙癥狀。
National Institutes of Health memperkirakan bahwa sekitar 30 persen populasi umum mengeluh gangguan tidur, dan sekitar 10 persen memiliki gejala terkait gangguan fungsional siang hari yang konsisten dengan diagnosis insomnia.

前美國國務院官員估計該系統的成本約為12億美元，但表示美國不會想要將薩德出售給首爾。
Seorang mantan pejabat Departemen Luar Negeri Amerika Serikat memperkirakan biaya sistem sekitar$ 1,2 miliar, namun mengatakan bahwa Amerika Serikat tidak ingin menjual THAAD ke Seoul.

與此同時，美國國務院公布了一些衛星照片，上面是烏克蘭邊境附近的俄羅斯軍隊，雖然莫斯科上星期說，已經撤回了大量軍隊。
Sementara itu, Departemen Luar Negeri Amerika merilis gambar satelit yang menunjukkan keberadaan pasukan Rusia dekat perbatasan Ukraina, meskipun ada jaminan dari Moskow pekan lalu bahwa mereka telah menarik pasukan militer mereka yang besar.

美國國防部說，在古巴關塔納摩灣美軍監獄里被關押了10多年的4名阿富汗人已經返回他們的國家。
Departemen Pertahanan AS mengatakan empat warga Afghanistan yang ditahan selama lebih dari 10 tahun dalam penjara militer Amerika di Teluk Guantanamo, Kuba, telah dikembalikan ke negara asalnya.

一名前任美國國務院官員估計，部署薩德的費用大約是12億美元，還說美國不會願意把薩德賣給南韓。
Seorang mantan pejabat Departemen Luar Negeri Amerika Serikat memperkirakan biaya sistem sekitar$ 1,2 miliar, namun mengatakan bahwa Amerika Serikat tidak ingin menjual THAAD ke Seoul.

美國國務院星期二說，埃及民主的未來取決於在新的民主規章和制度下建立的更廣泛的共識。
Departemen Luar Negeri Amerika, hari Selasa( 25/ 12) mengatakan masa depan demokrasi Mesir tergantung pada hasil tempaan konsensus dibelakang lembaga-lembaga dan peraturan demokratisnya yang baru.

美國國防部預料將在未來數十年斥資3,910億美元，研發並採購2,443架這種超音速戰網購人氣商品機。
Kementerian pertahanan AS diperkirakan akan menghabiskan dana$ 391 miliar dalam dekade mendatang untuk mengembangkan dan membeli 2.443 buah pesawat tempur supersonik berkecepatan sangat tinggi.

美國原子能委員會（UnitedStatesAtomicEnergyCommission，AEC）是美國國會在二戰以後立法設立的政府機構，目的是提倡、管理原子能在科學及科技上的和平用途。
Komisi Energi Atom Amerika Serikat( AEC) adalah lembaga pemerintah Amerika Serikat yang didirikan setelah Perang Dunia II oleh Kongres untuk mendorong dan mengawasi pengembangan damai teknologi dan ilmu pengetahuan mengenai atom.

美國國務院發出一項旅行警告，提醒美國公民歐洲各地存在恐怖分子對重大活動、旅遊勝地、餐廳、商業中心和交通設施實施襲擊的潛在危險。
Departemen Luar Negeri Amerika telah mengeluarkan peringatan perjalanan bagi warga Amerika terhadap kemungkinan serangan teroris di seluruh Eropa, yang menarget acara-acara besar, lokasi turis, wisatawan, pusat-pusat perdagangan dan transportasi.

在過去十年左右的時間裡，其他支持這種思路的人包括有影響力的發展經濟學家杰弗里薩克斯,美國國防部和英國政府的前氣候變化特別代表約翰·阿什頓.
Yang lain mendukung garis pemikiran ini selama dekade terakhir termasuk ekonom pembangunan yang berpengaruh Jeffrey Sachs, Departemen Pertahanan AS dan mantan perwakilan khusus pemerintah Inggris untuk perubahan iklim John Ashton.

美國國務院星期二說，自2010年以來，洪都拉斯的謀殺率為世界最高，政府缺少資源解決犯罪問題。
Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan Selasa( 25/ 6) Honduras telah mempunyai angka kejahatan tertinggi di dunia sejak 2010 dan bahwa pemerintah kekurangan sumberdaya untuk mengatasi masalah itu.

我們等著看，我很滿意每年（從中國得到的）超過1000億美元的關稅收入，填補美國國庫……對美國很好，對中方不利！」.
Kita akan lihat, tapi saya sangat senang dengan lebih dari$ 100 Miliar per tahun di tarif mengisi kas AS, bagus untuk AS, tidak baik untuk China!".

美國國務院一位前官員估計，在南韓部署的薩德系統費用大約為12億美元，但是說美國並不是想把薩德出售給首爾。
Seorang mantan pejabat Departemen Luar Negeri Amerika Serikat memperkirakan biaya sistem sekitar$ 1,2 miliar, namun mengatakan bahwa Amerika Serikat tidak ingin menjual THAAD ke Seoul.

美國國務院在聲明中表示：“我們敦促所有各方確保，任何司法改革都不得違反波蘭憲法，或者國際司法義務，尊重司法獨立和權力分離原則。
Departemen Luar Negeri Amerika dalam pernyataannya mendesak semua pihak untuk memastikan bahwa reformasi tersebut tidak melanggar konstitusi Polandia atau kewajiban-kewajiban hukum internasionalnya, serta menghormati prinsip-prinsip independensi pengadilan dan pemisahan kekuasaan.

我們會看看怎麼樣，但我很滿意每年超過1000億美元的關稅填補美國國庫…對美國很好，對中國不利！”.
Kita akan lihat, tapi saya sangat senang dengan lebih dari$ 100 Miliar per tahun di tarif mengisi kas AS, bagus untuk AS, tidak baik untuk China!".

無論從歷年美國國會與國務院的報告，還是從聯合國人權大會年度報告，或從國際社會與主流民意，都指出制止迫害是世人的一致願望。
Dari laporan-laporan kongres dan senat Amerika Serikat selama bertahun-tahun, atau laporan tahunan Konferensi Hak Asasi Manusia PBB, atau dari komunitas internasional dan opini publik, menyebutkan bahwa menghentikan penganiayaan adalah tekat bulat dari masyarakat internasional.

今年早些時候，哈瓦那和華盛頓的大使館重新開放，奧巴馬總統公開敦促美國國會解除對古巴長達56年的貿易禁運。
Sebelumnya tahun ini, kedutaan di Havana dan Washington dibuka kembali dan Presiden Obama secara terbuka mendesak Kongres AS untuk mencabut embargo perdagangan terhadap Kuba yang sudah berlangsung 56 tahun lamanya.