聘用 - 日本語 への翻訳

• 採用
• 雇用
• 雇う
• 従業
• 招聘

中国語 での 聘用 の使用例とその 日本語 への翻訳

中國軍隊與政府聘用外國人時，以日本人為優先。
中国の軍と政府は外国人を聘用する時は日本人を優先させる。

年包括当地聘用的16人在内，员工预计增至20人。
従業員は2015年度に現地人材16人を含めて20人に増やす計画。

这些措施强调了从各机构聘用新博士学位课程的数量和质量。
措置は、各機関から新しい博士号を雇用したプログラムの数と質の両方を強調した。

提供培训或采取其他措施（如聘用有能力的人员）以满足这些需求；.
必要な力量がもてるように教育・訓練するか，又は他の処置（例えば，適格な要員の雇用）をとる。

亚洲地区总部计划截至2017年直接聘用约500名韩国优秀人才。
アジア地域本部は2017年までに約500人の韓国人人材を直接採用する計画である。

但第一遍拜访下来，没有一家公司愿意聘用他。
仕事を探し始めたものの、高齢の彼を採用してくれる会社はありませんでした。

蒋介石是从1927年开始把他们招聘到中国的，并和他们签有私人聘用合同。
蒋介石は1927年にこれらの軍人を招聘し、私的な契約で任用し始めた。

当然，这不过是要聘用优秀人才的结果。
もちろん、これは優秀な人材を採用しようとした結果にすぎない。

从1990年成立马来西亚工厂以来，国外员工80％以上均在当地聘用。
年のマレーシア工場設立以来、海外社員の80％以上は現地採用です。

如果你是另外一家公司的老板，你会不会聘用这样的人?
だって、あなたが会社の社長だったら、そういう人を雇いますか？雇わないよね。

而他的父亲是由卡特彼勒重型机械公司聘用阿丁斯顿.
彼の父は、アッディンストンでキャタピラー重機会社で採用している間に。

三星以这样的投资为基础，到2020年为止将新聘用4万名员工。
三星はこのような投資を基に、２０２０年までに４万人を新規採用する。

你終於回來了！對，我當然‘務必'要聘用你！」校長興奮地說。
あなたはようやく戻ってきた！もちろん、私は必ずあなたを採用する」と学長は興奮気味に話した。

在中共,这些相同的策略在其军事战略直接聘用.
CCPの下で,これらの同じ戦略は軍事戦略に直接雇用されています。

Janssen是一家领先的研究型制药公司，在澳大利亚聘用超过340名员工。
Janssenはオーストラリアで340名以上を雇用している研究を主体とした大手医薬品会社です。

乐天计划五年投资3千亿聘用7万人.
年間40兆ウォンを投資し、7万人を雇用することを約束しました。

而他的父親是由卡特彼勒重型機械公司聘用阿丁斯頓.
彼の父は、アッディンストンでキャタピラー重機会社で採用している間に。

Coinbase已与Omni达成协议，将聘用其工程团队的成员。
CoinbaseはOmniとエンジニアリングチームのメンバーを雇用することで合意に達しました。

不过，每聘请一个外国人，公司必须聘用10个印尼人。
外国人1人につき、インドネシア人従業員を最低10人雇用しなければならなくなった。

为了应对投资者数量逐年增长近3.5倍的局面，交易所不得不加强其IT系统，聘用更多员工。
毎年3.5倍近く成長している投資家の数を処理するために、取引所はITシステムを強化し、より多くのスタッフを雇う必要がありました。