採用している - 中国語 への翻訳

• 采用
• 採用
• 使用
• 采取
• 聘用
• 采纳了

日本語 での 採用している の使用例とその 中国語 への翻訳

征服者-313」は比較的珍しい上からの空気取り入れレイアウトを採用している。
征服者-313”采用了较为少见的上进气道布局。

また、BeetleDuneは、7.7インチの高精細タッチスクリーンを使用するインフォテインメントシステムを採用している。
BeetleDune还采用了使用7.7英寸高清触屏的信息娱乐系统。

現行の皇室典範は、皇族の子孫はすべて皇族とする「永世皇族制」を採用している。
現行的皇室典範中，採用皇族子孫皆皇族的“永世皇族制”。

Steam認証を採用しているため、ネットワーク環境が必要です。
因為我們採用了Steam認證，所以我們需要一個網絡環境。

しかしiPadはmicro-SIMカードを採用しているため、ユーザーは既存のSIMを同製品に適用することはできない。
但由于iPad采用了micro-SIM卡，因此用户无法利用现有的SIM来使用这款产品。

世界30余りの国が南京大虐殺を含む歴史選択科目教材を採用している。
全球３０多个国家选用包含南京大屠杀内容的历史选修课教材。

さらに、この自然採光展示ケースには、展示効果を高めるため、特殊なガラスを採用している。
自然採光的展示櫃，則採用特殊玻璃以提高展示效果。

今日では、世界の鉄道線路のうち60%がこの軌間を採用している。
自此，世界上百分之六十的铁路都采用了这一轨距。

年には台湾でも漢語拼音も採用している。
年起，台湾的中文译音也采用了汉语拼音。

暗号化には、OpenWhisperSystemsが開発するSignalプロトコルを採用している。
Signal是由OpenWhisperSystems所開發的手機應用程式。

年前、社員は1,000名だったが、現在は12,000名に増え、毎週100名採用している。
三年前它有1000名员工，如今该公司拥有1.2万名员工，而且每周还会增加100名员工。

欧州でチームを編成しており、人員の約半数は地元で採用しているとも語った。
他说，公司正在欧洲建立团队，有大约一半的员工是在当地雇佣。

年には台湾でも漢語拼音も採用している。
年起，台灣的中文譯音也採用了漢語拼音。

更に「ID.ROOMZZ」はLevel4の自動運転技術を採用している。
值得一提的是，ID．ROOMZZ采用了L4级自动驾驶技术。

なお、カンパニーカー制度はドイツやイギリスなどで多くの会社が採用しているが、南欧のイタリアやスペインではその比率が低くなっている。
此外，在德国和英国，采用CompanyCar制度的公司较多，但在南欧的意大利和西班牙，采用该制度的比例较低。

Cnet.comAlexaを搭載したデバイスの種類はわずか8カ月で5倍も増加しており、Alexaを採用しているブランドの数は同期間に1200から3500超に急増した。
短短8個月內，配備Alexa的裝置就暴增到原本5倍，採用Alexa的品牌也從1,200個成長到超過3,500個。

米国、カナダ、およびその他のATSCテレビ規格を採用している国では、HDや標準品位に関係なく、あらゆるデジタルテレビ放送においてドルビーデジタル（DolbyDigital）オーディオが使用されています。
在采用ATSC电视标准的美国、加拿大和其他国家/地区，无论是高清还是标清，所有数字电视广播均使用杜比数字(DolbyDigital)音频。

Cnet.comAlexaを搭載したデバイスの種類はわずか8カ月で5倍も増加しており、Alexaを採用しているブランドの数は同期間に1200から3500超に急増した。
短短8個月內，配備Alexa的裝置就暴增到原本5倍，採用Alexa的品牌也從1,200個成長到超過3,500個。

LEDチップこそ、業界トップの日亜化学工業（徳島県阿南市）のものを採用しているため、日本から輸入しているが、ほかの部材に関してはほとんど中国国内で調達している。
除了LED芯片采用业界领先的日亚化学工业（德岛县阿南市）的产品而从日本进口之外，其他零部件几乎都在中国国内采购。

年ごろには、ほぼ全てのPLC製造企業がHMI/SCADA統合システムを提供しており、その多くがオープンな通信プロトコルを採用している。
大约从1998年年起，大部分主要的PLC供应商都可提供HMI/SCADA的集成式系统，其中许多使用开放式、非专用的通信协议。