採用 - 日本語 への翻訳

• 採用し
• 採用する

中国語 での 採用 の使用例とその 日本語 への翻訳

月美國各廠商決定採用標準化裝置後，開始開發並販售RF射頻電源7.5KW.
月米国装置メーカーへの装置標準化採用が決定し、プラズマ用高周波電源7.5kwを開発･販売開始。

T-50目前仍舊採用117S發動機，性能低於F-22配備。
T-50は現在依然117Sエンジンを採用しており、その性能はF-22に装備されるF119より低い。

警察廳2008年度警察官採用統一形象人物（2008年、海報）.
警察庁2008年度警察官採用統一イメージキャラクター（2008年、ポスター）。

現在我們也經常採用這種簡易相撲場，稱為「羅馬式相撲場」。
いまでは僕たちもしばしばこの簡易土俵を採用することがあり、「ローマ式土俵」と呼んでいる。

JaguarXK150最重要的變化之一是採用了鄧祿普盤式製動器。
JaguarXK150の最も重要な変更の1つは、ダンロップディスクブレーキの採用でした。

從機身的CFRP採用比率來看，歐洲空中巴士和美國波音的最新中大型飛機已經超過50％。
機体でのＣＦＲＰの採用比率は欧州エアバスや米ボーイングの最新中大型機で50％を超えている。

本作的戰鬥採用“即時自動制”，會隨著時間經過自動進行戰鬥。
本作のバトルは“リアルタイムオート制”が採用されており，時間経過で自動的に戦闘が進行する。

DD54型柴油車，採用當時西德生產的引擎（1971年製造）.
西ドイツ（当時）のエンジンを採用したディーゼル機関車、DD54形（1971年製）。

今後是否也持續採用AndroidOS的這個問題，我認為將成為今後非常重要的判斷材料。
今後もアンドロイドOSを採用するのか否かという点は、今後の非常に重要な判断になる。

出於這些原因，Ladwig認為在歐洲採用美國指南是一個嚴重的錯誤。
こうした理由から、ラドヴィグ教授は、ヨーロッパにおいて、アメリカのガイドラインを採用することは重大な間違いであると考えている。

這是因為日本採用的燃費測定法10・.
これは、日本で採用されている燃費測定法の10・。

四国旅客鐵道（JR國）於2006年3月1日作為JR集團率先採用車站編號。
四国旅客鉄道（JR四国）では、2006年3月1日、JRグループで初めて駅ナンバリングが採用された。

於1943年（昭和18年/皇紀2603年）被制式採用（年式型號是依據皇紀編號）。
年（昭和18年/皇紀2603年）に制式採用された（年式は皇紀による）。

這同時在東日本旅客鐵道(JR東日本)E501系和E2系的一部分也採用。
これは東日本旅客鉄道（JR東日本）E501系やE2系の一部にも採用されている。

但是室町幕府在7月28日才舉行改元儀式，從該日起採用新年號。
ただし、室町幕府は改元吉書始を7月28日に行い、この日から新元号を採用している。

她的歌曲也曾經被韓國像LG電子等等大型企業的廣告歌曲採用。
韓国でも、LG電子など大手企業のCMソングにも採用された。

新西蘭現用國旗1869年首次使用，1902年正式採用。
ニュージーランドの国旗・この旗は1869年から使われていて、1902年から正式に採用されました。

與《新明解漢和辞典》不同，採用傳統部首。
新明解漢和辞典』と異なり伝統的な部首配列を採用している。

許多創造出成功案例的日本企業也都學習這樣的方法，再配合自家公司的型態採用。
成功事例を出した多くの日本企業もこうした方法論を学び、自社に合わせた形態で採用している。

年（平成27年）6月14日：發車音樂採用古典音樂。
年（平成27年）6月14日：発車メロディにクラシック音楽を採用。