採 - 日本語 への翻訳

• 採用
• 取る
• とる
• 採掘
• 採
• 採れ
• 採取
• とり
• 取材から
• 講じる
• 措置を

中国語 での 採 の使用例とその 日本語 への翻訳

第6章今後的成長機會，及企業應採取行動.
第3章成長機会と、各企業が取るべき行動。

今年秋季以後實施共計3次登陸，採集表面和內部的岩石。
今年秋以降に計三回着陸し、表面や内部の岩石を採取。

裁定採取保全措施的，應當立即開始執行。
保全措置を講じる裁定をした場合には、直ちに執行を開始しなければなりません。

除了在酒吧槍擊事件，你也可以採取警長的角色，戰鬥罪犯。
バーでの銃撃事件に加えて、犯罪者と戦って、保安官の役割を取ることができます。

案例研究︰瑪莎百貨(MarksandSpencer)採購團隊如何使用BS8903加入永續採購>
ケーススタディ：MarksandSpencerの調達チームがどのようにBS8903を使用して持続可能な調達を導入したか>

方案還明確提出「將在國境離島的保護、管理和振興上積極採取措施」。
国内離島の保護・管理・振興の積極的な措置を講じる」。

這些弱點極度危險，因為不需要受害人採取任何行動就會被利用。
これらの脆弱性は、犠牲者が、利用されるために、どの様な行動を取ることも要求しないないので、極めて危険である。

採用江戶時代樣式的「前園」，受大型植物圍繞的封閉空間為其特徵。
江戸時代の様式を取り入れた「前園」は、大きな植物で囲まれた閉ざされた空間が特徴的。

性格傲慢，在父親·家康的庇護之下濫用權力，對待家臣們也採取自大的態度。
傲慢な性格で、父・家康の庇護のもと権力を振りかざし、家臣たちにも尊大な態度を取る。

本届行政当局将继续採取果断行动，保护美国的利益、美国的就业和美国的安全。
現政権は、米国の利益、米国の雇用、米国の安全保障を守るため、断固とした行動をとり続けていきます。

要準備藥物，採取深紫色或白色水果，洗滌，釀造和堅持牛奶約20分鐘。
薬を準備するには、ダークパープルやホワイトフルーツをとり、洗って、醸造し、約20分間ミルクを注ぐ。

那麼基於台灣的政治價值與戰略價值，日本應該採取何種對策。
では、台湾の政治的価値と戦略的価値を踏まえ、日本の採るべき対応は如何にあるべきか。

如果化學治療失敗，也可能採用放射治療、生物療法和骨髓移植。
化学療法が失敗した場合は、放射線療法、生物学的療法、及び骨髄移植を用いる可能性があります。

是獲得日本電力公司採用在智慧電錶通訊上，而深受關注的無線通訊規格。
日本の電力会社のスマートメータ通信用に採用されたことで大きく注目が集まっている無線通信規格です。

我們採用最穩定的全球伺服器主機，與堅強的系統陣容。
当社は最も安定したワールドワイドのサーバーのメインマシーンと、堅固なシステムの陣容を採用しています。

各級人民政府採取各種措施保障適齡兒童、少年就學。
各レベル人民政府は各種の措置を採用し，学齢にある児童・少年の就学を保障する。

收获和苹果的採花的经验"召开的通知(2018年4月20日农业委员会).
りんごの花摘みと収穫体験」開催のお知らせ（2018年4月20日農業委員会）。

申請人在人民法院採取保全措施後十五日內不起訴的，人民法院應當解除保全措施。
請求人が人民法院の保全措置採用から15日以内に訴えを提起しない場合、人民法院は当該保全措置を解除する。

為了滿足您的需求，您希望採用此選項的第一個原因是它與身體的自然系統配合使用。
あなたのニーズにこのオプションを採用したい理由の1つは、それが身体の自然なシステムと連携することです。

隨著我們採用其他技術，我們也會透過其他方式收集資訊。
当グループでは、今後他の技術を採用するのに伴い、他の方法により情報収集を行う場合があります。