在 中文 中使用 採用 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
為了爭取這些北歐的異教徒，天主教採用尼古拉崇拜並教導在12月25日分送禮物而不是12月6日.
Dalam sebuah tawaran untuk penganut pagan di Eropa Utara, Gereja Katolik mengadopsi kultus Nicholas dan mengajarkan bahwa dia( dan mereka harus) mendistribusikan hadiah pada tanggal 25 Desember bukan 6 Desember.如果您在競爭激烈的產業中擁有最佳資料，則即使每個人都採用類似的技術，最佳資料將會勝出。
Jika Anda memiliki data terbaik dalam industri kompetitif, bahkan jika seseorang menerapkan teknik serupa, data terbaiklah yang akan menang.可持續發展研究員MarcoSpringmann和他的團隊，與食品項目的未來和英國心臟基金會預測全球採用素食會導致每年減少7.3萬人死亡人數。
Peneliti keberlanjutan Marco Springmann dan timnya, dengan Proyek Masa Depan Pangan dan British Heart Foundation meramalkan bahwa adopsi global dari diet vegetarian akan menghasilkan 7.3 juta lebih sedikit kematian per tahun.直到第二次世界大戰後農民開始採用更好的鑽井技術，燃氣動力水泵和高科技灌溉系統，這才無所謂。
Hal ini tidak menjadi masalah sampai petani mulai mengadopsi teknologi pengeboran yang lebih baik, pompa air bertenaga gas dan sistem irigasi berteknologi tinggi setelah Perang Dunia II.彩票是一種賭博形式，起源於意大利佛羅倫薩，第一次彩票於16世紀舉行，然後被稱為佛羅倫薩樂透，並很快被其他意大利城市採用。
Dengan lotere- suatu format perjudian dengan asal-usul di Florence, Italia, di mana lotere kesatu diselenggarakan di abad ke-16, lantas disebut Lotto de Firenze, dan dengan cepat diadopsi oleh kota-kota Italia lainnya.徵稅可以賺取可觀的收入並維護國家主權，因為它不需要普遍採用，各國可以隨著經濟條件的變化調整其參與。
Retribusi tersebut dapat memperoleh pendapatan yang substansial dan mempertahankan kedaulatan nasional karena tidak memerlukan adopsi universal, dan negara dapat menyesuaikan partisipasi mereka karena kondisi ekonomi berubah.如果我們要談論政府如何採用區塊鏈，那麼顯然我們不能指望由商業組織創建的平台，因為這些平台非常、非常不可靠。
Jika kita berbicara tentang bagaimana pemerintah akan mengadopsi Blockchain, maka jelas kita tidak dapat mengandalkan platform yang diciptakan oleh organisasi komersial, karena platform ini sangat, sangat tidak dapat diandalkan.荷蘭的性教育方法-將內容嵌入課程領域-被認為是國際上的最佳實踐，應該在澳大利亞採用。
Pendekatan Belanda terhadap seks ed- yang menyematkan konten di seluruh bidang kurikulum- dianggap praktik terbaik di dunia internasional dan harus diadopsi di Australia.通過研究和不斷發展，採用國外先進的技術，完善和改進我們的工藝美術品，強調在質量，我們的鳳梨風味蜜汁成為特種工藝。
Melalui riset dan pengembangan terus menerus, mengadopsi teknologi maju asing, menyempurnakan dan meningkatkan seni dan kerajinan kami, menekankan pada kualitas, kami Nanas Juice Concentrate menjadi seni khusus dan kerajinan.中共建政後，則普遍採用毀滅式、破壞性的採伐手段，爲眼前利益不顧後果地毀壞森林資源。
Setelah Partai Komunis Tiongkok( PKT) merebut kekuasaan, umumnya mengadopsi metode penebangan yang memusnahkan dan destruktif, demi keuntungan di depan mata tanpa hirau konsekuensi, menghancurkan sumber alam hutan.除了有150家金融機構已採用gpi，超過55個支付市場基礎設施已與gpi進行支付交換，使得國內支付交換和追蹤得以實現。
Selain 150 lembaga keuangan yang telah mengadopsi gpi tersebut, lebih dari 50 infrastruktur pasar pembayaran( payment market infrastructure) telah melakukan transaksi pembayaran gpi, yang memungkinkan pertukaran dan pelacakan domestik.Vymo今天宣佈在SalesforceAppExchange上推出VymoforSalesforce（網址：WEB），這款解決方案主要關注推動採用Vymo，自動收集「乾淨」的行為數據，推動下一批最佳行動。
Vymo hari ini meluncurkan Vymo for Salesforce WEB dalam Salesforce AppExchange, sebuah solusi yang dikhususkan dalam mendorong penerapan, pengumpulan data perilaku murni secara otomatis, serta mendorong aksi terbaik.以美國為例，有興趣採用區塊鏈技術的醫療保健公司必須遵守現有的數據規定，例如1996年的健康保險流通與責任法案（HIPAA）。
Mengambil Amerika Serikat sebagai contoh, perusahaan medis yang tertarik untuk mengadopsi teknologi blockchain dibutuhkan 我們教會之所以充滿了不可勝數的未獲轉變的成員，正是因為我們採用各種"決志主義"的方式來使人"得救"。
Dan alasan mengapa begitu banyak anggota gereja yang belum bertobat adalah karena kita telah mengadopsi berbagai macam metode decisionis untuk memperoleh orang diselamatkan.現在，我喜歡和下一個人一樣自發，但是，如果你想要更多地控制自己的生活並完成更多工作，那麼採用一些時間管理系統是很重要的。
Sekarang, saya suka menjadi spontan seperti orang berikutnya, namun penting untuk menerapkan beberapa sistem manajemen waktu jika Anda ingin merasa lebih mengendalikan hidup Anda dan menyelesaikan lebih banyak hal.那麼，接觸這些類型的積極行為是否會激勵旅行者採用它們並隨後將其“改善的舉止”帶回家？?
Dengan demikian, paparan terhadap perilaku positif semacam ini dapat memotivasi para pelancong untuk mengadopsi mereka dan kemudian membawa perilaku yang lebih baik ke rumah?那麼，接觸這些類型的積極行為是否會激勵旅行者採用它們並隨後將其“改善的舉止”帶回家？?
Oleh itu, bolehkah pendedahan kepada jenis tingkah laku positif ini dapat memotivasi pelancong untuk mengadopsi mereka dan kemudian mengambil" pemikiran yang lebih baik" di rumah?在新的一年開始時，可以很容易地認為你需要加入健身房，瞄準可見腹肌並採用最新的艱苦訓練計劃-但事實是任何讓你離開沙發的東西會為你的健康創造奇蹟。
Pada awal tahun baru, bisa mudah untuk berpikir bahwa Anda harus bergabung dengan gym, bertujuan untuk otot perut yang terlihat dan mengadopsi jadwal latihan yang melelahkan terbaru- tetapi kenyataannya adalah bahwa apa pun yang membuat Anda turun dari sofa akan melakukan keajaiban bagi kesehatan Anda.如果你决定复制一个提议从旧到新的调查调查，我們期望您「採用」那個提案--这意味着你会积极参与讨论，并且愿意更改建议为了使它成为一个更强的想法当进入投票阶段。
Jika Anda memutuskan untuk menyalin sebuah proposal dari survei lama ke survei baru, kami harap Anda" mengadopsi" proposal itu- maksudnya Anda akan terlibat aktif dalam diskusi mengenai gagasan tersebut, dan bersedia membuat perubahan terhadap proposal tersebut agar menjadi gagasan yang lebih kuat ketika maju pada tahap pemungutan suara.印尼政府對企業採用絕對責任原則，即在林業、種植園或採礦業中運營的企業，都對其土地上任何形式的火災負有法律責任，而不論火源為何。
Indonesia menerapkan Prinsip tanggung jawab mutlak kepada pihak perusahaan sehubungan dengan kebakaran hutan, artinya, perusahaan yang bergerak pada sektor kehutanan, perkebunan atau pertambangan bertanggung jawab secara hukum atas setiap bentuk kebakaran apa pun di atas lahan mereka, terlepas sumber apinya.
