自古以來 - 日本語 への翻訳

• 古くから
• 古来より
• 昔から
• 古代以来

中国語 での 自古以來 の使用例とその 日本語 への翻訳

自古以來，人們對於死後的世界，一直有著許多的疑惑。
古来、人々は死後の世界をさまざまにイメージしてきた。

自古以來，馬被認為是神明的騎乘物，因此原本奉納的是真正的馬。
古来、馬は神様の乗り物と考えられていたため、もともとは本物の馬を奉納していました。

自古以來便相信黑色帶有除魔的力量。
古来、黒い色には魔除けの力があると信じられてきた。

日本人是純粹的大和民族，自古以來就不曾受到外國的影響。
日本人は純粋な大和民族であって、古来、外国からの影響にあまり侵されていない。

擁有1400年歷史的城市，自古以來，大阪就聚集了來自各地的人。
年の歴史を誇る街古来から、大阪はあらゆる地方から人が集まってくる場所。

在接觸歷史、文化與傳統的同時，參觀自古以來代代相傳的商店，感受獲得GoodDesign獎的「佛生山溫泉」的療癒效果。
歴史や文化、伝統に触れながら、古くから代々続くお店を見学し、グッドデザイン賞を受賞した「仏生山温泉」で癒されましょう。

音樂」自古以來對人們而言就是既親近又尊貴的事物，一直帶給眾多的人心動、喜悅，以及希望。
音楽」は古来より人々にとって身近なものであると同時に尊いものであり、多くの人々にときめきや喜び、そして希望を与えてきました。

另外，自古以來，中國文學包含了著政治，許多的作品均以現實生活為主題，從政的人也寫下不少的文學作品。
また、古くから中国文学は政治を含めて現実生活を主題にしたものが多く、また政治に携わるものによって多く文学作品が作られてきた歴史がある。

自古以來，「千」這個數字，是日本這個國家當希望心願達成時的祈禱數字。
古来より、「千」という数字は、日本というこの国で心からの願いを叶えたいときに祈りを込めた数字です。

自古以來的商業習慣讓市場繁榮，緊密連結生產者與消費者，慢慢地建構彼此的關係。
昔からの商慣習で市場が興り、生産者と消費者を結び付け、徐々に関係を築いていく。

沼之內地區自古以來（約400年前）傳承下來的奇特祭典「沼之內的水儀式」將於一月上旬舉行。
沼ノ内地区に古くから（約400年前）伝わる奇祭、「沼ノ内の水祝儀」が一月上旬に開催されます。

在日本自古以來所信仰的並非佛陀或是耶穌等人物，而是信仰山神、海神、動物、樹木以及岩石等存在於自然界中的神道。
日本では古来より、仏陀やキリストのような人物ではなく、山の神、海の神、動物、木、岩など自然そのものを神として崇める神道が信仰されてきました。

自古以來，這種顏色是由許多人認為是財富的象徵，豪華，美觀，防火，熱情。
古代以来、この色は多くの人々の富、贅沢、美しさの象徴、火、情熱によって考えられている。

日本自古以來山岳信仰盛行(視山為神聖並且崇拜)，位於此日光國立公園中的「男體山」也是著名的信仰山。
日本は古くから山岳信仰（山を神聖視して崇拝する）が盛んでしたが、この日光国立公園にある「男体山」も信仰対象の山として知られています。

自古以來就備受當地人喜愛的道後溫泉本館，每天都會來溫泉入浴的客人。
昔から地元の方に愛されている道後温泉本館は、毎日のようにお風呂に入りに来られるお客様もいらっしゃいます。

是自古以來以馬匹產地而知名的南部盛岡地區獨有的祭典，據說此形式的祭典也是世界獨一無二的。
古くから馬の産地として知られる南部盛岡地域ならではのお祭りで、このような形式の祭りは世界的にも例がないといわれています。

自古以來，整個宮島被視為是一個神被信奉，於12世紀後期建造如現在一般的海上社殿。
古くから宮島全体が神として信仰され、12世紀後半には現在のような海上社殿が建てられたと伝わっています。

自古以來，日本便有民間造酒，大概在西元250年左右，日本開始融合中國技術，以獨自的方法造酒。
日本には古くから民間伝承の酒があり、西暦250年頃には、中国の技術を取り入れた日本独自の酒が造られていたとされます。

如同『枕草子』所言：「小的東西都很可愛」，自古以來小巧可愛的東西都會是讓日本人被吸引的要素之一。
枕草子』の「ちいさきものみなうつくし（小さいものはすべてかわいらしい）」の言葉に象徴されるように、古くから小さくかわいいモノは日本人の心を惹きつける要素の一つです。

位於京都盆地的東北角，西側的東大路通和川端通之間的舊大原街道是自古以來的商店街。
京都盆地の北東角にあたり、西側の東大路通と川端通の間にある旧大原街道は古くからの商店街である。