與地球 - 日本語 への翻訳

• 地球と

中国語 での 與地球 の使用例とその 日本語 への翻訳

朱諾號最初的觀測表明，木星上的這一過程似乎與地球上不同。
ジュノーの最初の観測により、このプロセスが地球と木星では異なっていることを示しています。

流動站成為停留在2009年年底，2010年3月22日被送到其與地球的最後一次通信。
年末、動きが取れなくなり、2010年3月22日に地球との最後の通信が行われた。

生命與地球大氣之間始終存在聯繫，也許最清楚的指標是氧氣。
生命と地球の大気の間には常にリンクがあり、おそらく最も明確な指標は酸素です。

國際地震學與地球內部物理學聯合會（IASPEI）.
地震学講座国際地震学および地球内部物理学協会(IASPEI)。

流行的理論最嚴重的流行病與地球碰撞的彗星，甚至外國人的干預。
流行理論最悪彗星と地球との衝突の流行、さらには外国人の介入。

我們就像是，被宇宙與地球拆散的戀人──」.
ねえ、私達は宇宙と地球に引き裂かれる恋人みたいだね」。

新的詩人呵從暴風雨從雲從光獲取新的透明的能量暗示人與地球所應該採取的型態.
新たな詩人よ嵐から雲から光から新たな透明なエネルギーを得て人と地球にとるべき形を暗示せよ。

不過月球火車與地球最大的不同是：各個車廂必須獨自密封，並擁有各自的維生系統。
しかしながら、月の列車には地球との一つの重要な違い、個々の車両に密閉と生命維持装置を必要とするということがある。

就算是殖民衛星也和火星一樣與地球有很大的差別，不滿情緒高漲的勞動者開始了抗議行動。
コロニーでも火星同様に地球との格差は大きく、不満が高まっていた労働者たちの抗議行動が始まってしまう。

該計劃是將人類送往距離地球46光年，與地球環境相近的行星，防止人類滅絕。
それは、地球から46光年離れた地球と同じ環境を有する惑星に、人間を運び込んで人類の絶滅を防ぐという計画だ。

其中作為本公司集團的使命提出了「為地球人類豐富的生活與地球環境的未來作出貢獻的‘GlobalKawasaki'」。
この中で、当社グループの使命を「世界の人々の豊かな生活と地球環境の未来に貢献する"GlobalKawasaki"」と掲げています。

我用這個比喻的意思是，經濟增長正在引起氣候與地球系統不合意且危險的變化。
この表現を通じて私が言おうとしていることは、経済成長が気候システムと地球システムに意図せぬ危険な変化をもたらしているということだ。

隨著城市化進程的加速，城市的有機系統與地球大生物圈和資源體系之間相互作用也日益深入，日益擴展。
都市化のスピードアップにつれて、都市の有機システムと地球の大生物圏と資源体系間の相互作用も、日増しに深化し、拡張している。

WOODCHUCKUSA相信人類與地球有著深厚的聯系，并希望通過其木制品來提醒人們謹記這一點。
WOODCHUCKUSA社は、人間と地球との間には深い絆があると考えており、同社が製造する天然木製品を通じてこの理念を日々思い起こしてもらいたいと考えています。

新的詩人呵從暴風雨從雲從光獲取新的透明的能量暗示人與地球所應該採取的型態.
新たなる詩人よ嵐から雲から光から新たなる透明なエネルギーを得て人と地球のとるべき形を暗示せよp055「生徒諸君に寄せる」。

本公司認為,每位員工健康、安全以及積極地工作是實現“為了人類與地球健康”之愿望這一公司經營理念的基礎。
当社は、従業員一人ひとりが健康で安全に、そして生き生きと働くことが、経営理念「『人と地球の健康』への願いを実現する」ための基盤であると考えています。

在他們的理解中，這些文物和圍繞它們的儀式維持著人類與地球之間的契約。
彼らの理解では、これらのアーティファクトとそれらを取り巻く儀式は、人間と地球の間の契約を維持しています。

月2日（六）起開始上映的『機動戰士鋼彈UCepisode6「宇宙與地球」』第1彈PV，總算在今天公開。
Check3月2日（土）より映像展開がスタートする『機動戦士ガンダムUCepisode6「宇宙と地球と」』の第1弾PVが、本日ついに公開された。

在物質地球科學部裡，非常平衡地開設大氣‧海洋、地質、地震等與地球科學相關的課程‧實習，對於學習地球科學上，我認為是最適合的環境。
物質地球科学科では、大気・海洋、地質、地震と地球科学に関する講義・実習がバランスよく開設されており、地球科学を学ぶには最適な環境だと思います。

著書有《亞洲各國的經濟與社會體系》（東洋經濟新報社，1996年）、《金融市場與地球環境》（鑽石社，1996年）、《道路公團解體計劃》（文藝春秋，2001年）等。
著書に『アジア各国の経済・社会システム』（東洋経済新報社、1996年）、『金融市場と地球環境』（ダイヤモンド社、1996年）、『道路公団解体プラン』（文藝春秋、2001年）など。