获得通过 - 日本語 への翻訳

• 採択された
• 可決された
• 承認されれば

中国語 での 获得通过 の使用例とその 日本語 への翻訳

劳夫·登克塔什（RaufDenktaş）成为土耳其族联邦国第一任总统，土族邦宪法在6月8日进行的公投中获得通过。
連邦国家の初代大統領にラウフ・デンクタシュが就任する一方、キプロス・トルコ人連邦国家憲法が6月8日に実施された住民投票で可決されました。

自河井英明下达指示3个月后的9月末，与三井住友银等签订贷款界限合同一事总算在董事会获得通过。
河井の号令から3か月たった9月末、ようやく三井住友銀などと融資枠契約を結ぶことが取締役会で承認された。

包括男女20公里和男子50公里竞走在内的总计5个项目将在8月6日至9日奥运最后4天内集中举行的日程也获得通过。
男女２０キロと男子５０キロ競歩を含めた計５種目を８月６〜９日の大会終盤４日間に集中開催する日程も了承した。

此后，联合国大学创建委员会起草了联合国大学章程和创建决议，上述文件于1973年12月在联合国大会上获得通过。
その後、設立委員会が大学憲章と決議案を提出し、1973年12月に国連総会において採択されました。

个人信息保护法》《信息通信网法》《信用信息法》等所谓数据三法中的《个人信息保护法》修改案昨天在国会行政安全委员会全体会议上获得通过。
個人情報保護法、情報通信網法、信用情報法など、いわゆるデータ３法のうち、個人情報保護法の改正案が昨日、国会行政安全委員会の全体会議で可決された。

日本民主、共产、社民、国民新党和新党日本等5个在野党提出的麻生太郎首相问责决议案在7月14日下午的参院全体会议上凭借在野党赞成多数获得通过。
民主、共産、社民、国民新、新党日本の野党5党が提出した麻生太郎首相に対する問責決議案は14日の参院本会議で、野党の賛成多数で可決された。

自1989年获得通过以来，《公约》在地方、国家、区域和全球一级制定立法、政策和方法以促进第12条执行方面取得了显著进展。
年に条約が採択されて以来、第１２条の実施を促進するための立法、政策および方法論の発展という面で、地方、国、地域および国際社会のレベルで相当の進展が達成されてきた。

同时，由于DOC是一份不具有法律约束力的文件，所以相关国家表示将继续开展工作，推动旨在进一步促进南支那海和平与稳定的《南支那海行为规范》获得通过。
また、DOCが法的拘束力を有さない文書であることから、今後、関係国が、南シナ海の平和と安定をさらに促進するような「南シナ海における行動規範」の採択に向けて作業を進めることについて合意するとされた。

最重要的，这些措施是国际公约防止船舶污染（MARPOL73/78）（国际公约防止船舶污染，MARPOL）它在今年1973，1978获得通过，并在今年的协议进行修改。
これらの施策の中で最も重要なのはありました船舶による汚染の防止のための国際条約（MARPOL73/78）（船舶による汚染の防止のための国際条約、MARPOL）それは年1973、1978に採択され、今年の議定書によって修正されました。

该报告是旨在到2030年消除饥饿和一切形式营养不良作为国际政策重中之重的2030年可持续发展议程获得通过之后，联合国就粮食安全和营养问题发布的首份评估报告。
今回の報告書は、世界的な最優先政策として2030年までに飢餓とあらゆる形の栄養不良を終わらせることを目指す持続可能な開発のための2030アジェンダを採択して以降、国連が世界の食料安全保障と栄養に関する評価を初めて発表する報告書となる。

而且，2012年由东亚文化研究生院申请的东亚文化交涉学教育研究基地，在文部科学省的“卓越研究生院基地形成支援补助金”中得到最高评价“S”，获得通过。
さらに、2012年には、東アジア文化研究科から申請した東アジア文化交渉学の教育研究拠点が、文部科学省の「卓越した大学院拠点形成支援補助金」に最高評価の「S」を獲得して採用されました。

在本次会议初，日本核能安全对策等特别委员会委员长中村真作出报告，称由当地经济团体等提出的核电站重启提案于6日以过半数成员同意获得通过。
本会議の冒頭、原子力安全対策等特別委員会の中村真委員長が、地元の経済団体などが出した再稼働を求める陳情を６日に賛成多数で採択したことを報告した。

阿奇博尔德的Warristoun约翰逊已暗示说，这种带或契约现在获得通过，但不作为迄今为止唯一由贵族和莱厄兹，而是由整个苏格兰人民，这将是一个国家公约，因为它的基础，以负信条其中已制定了由詹姆斯六世在1581年的顺序。
アーチボルド氏はジョンソンのwarristounがあると示唆してそのようなバンドを誓約今で採択されるかは、これまでどおりではない貴族とlairdsだけではなく、国民全体のスコットランド;それは、国民に約束して、その根拠として、否定的な服用信仰告白されていたために策定されたのジェームズ六世は1581です。

几乎肯定会获得通过。
ほぼ間違いなく採択されるだろう。

很容易获得通过汽车/自行车/步行。
車/自転車/歩行することにより、非常に簡単にアクセスできます。

第二次补充预算已于7月25日获得通过。
月28日第2次補正予算が成立した。

在征求意见环节无人提出异议，该修正案正式获得通过。
意見募集の一環で異議を申し立てる者がいない場合、当修正案が正式に採択されることになる。

如果提案获得通过，相关变更将于2020年3月生效。
もしこの提案が可決された場合、2020年3月１日に変更が発効されます。

该议案在1月10日的董事会会议上获得通过。
月10日、参院本会議で可決成立。

历史性条约获得通过，将促进全世界视障者对图书的获取.
世界中の視覚障害者等のために本へのアクセスを促進する歴史的な条約を採択。