被丢弃 - 日本語 への翻訳

• 廃棄されます
• 捨てられ
• 廃棄されている
• 廃棄された

中国語 での 被丢弃 の使用例とその 日本語 への翻訳

在成长过程中被丢弃的我们绝不可能成长，只能待在这个像乐园般的垃圾桶中，与外界毫无交集地过日子。
成長の過程で捨てられた僕たちは決して成長できず、この楽園のようなゴミ箱の中で、外の世界とは交われないまま過ごすしかない。

调查显示，美国人在家或外出就餐时，剩余食物及流通过程中的浪费共造成40%的食物被丢弃。
調査によると、米国人は自宅での食事や外食の際の食べ残しに加え、流通過程での無駄も合わせて食べ物の40％を捨てている。

(2)在Catalyst6500上，相同信息包中配有多个组的软件6.3(10)以前的版本----IGMP版本3(V3)信息包将被丢弃。
Catalyst6500では、ソフトウェアリリース6.3(10)以前は、同一パケット内に複数のグループが存在するIGMPバージョン3（V3）パケットが破棄されていました。

如果这些数字准确无误，那么全球范围内有80％以上的废水未经适当处理就被丢弃了6。
これらの数値が正確であるとすると、世界では廃水の80%以上が適切な処理を施されることなく捨てられていることになります6。

如果网络面临频繁的生成树计算或交换机必须处理更多BPDU，则可能导致CPU使用率较高以及BPDU被丢弃。
ネットワークでスパニングツリーの計算が頻繁に発生したり、スイッチでさらに多数のBPDUを処理する必要がある場合、CPU高使用率が発生したり、BPDUが廃棄される可能性があります。

例如，如果在端口0/2上配置了MAC地址X的静态映射以将数据流转发到端口0/3，则必须在端口0/2收到此数据包，否则此数据包将被丢弃。
たとえば、ポート0/2で受信トラフィックをポート0/3に転送するように、MACアドレスXに対するスタティックマップを設定した場合、ポート0/2以外のポートで受信されたパケットは廃棄されます。

缔约国的总体目标应当包括减少被丢弃或成为孤儿的幼儿数目；并尽量减少需要得到机构照料或其他形式的长期照料的人数，除非这样做被认为有利于幼儿的最大利益(见下文第七节)。
締約国の全般的目標には、遺棄されまたは親を失う乳幼児の人数を減らすこと、および、施設養護その他の形態の長期的養護を必要とする乳幼児の人数を最低限に留めること（そのような養護が乳幼児の最善の利益にかなうと判断される場合を除く）が含まれなければならない（後掲VIも参照）。

没有石头被丢弃了…….
石は捨てられないでしょー…。

我们的传统被丢弃了。
伝統は捨てられていった。

太旧的数据将被丢弃。
古い情報は廃棄されます。

这里是被丢弃的人的岛屿。
ここが、捨てられた人たちの島である」という事。

这里是被丢弃的人的岛屿。
ここは捨てられた人々の島だという。

傅恒：“我是被丢弃了吗？”.
FD「もう私は捨てられちゃったの？」。

血浆采集后，压实血通常是被丢弃。
血漿採取した後、圧縮された血液は、通常廃棄されます。

当吃鱼的时候，发酵的米饭被丢弃了。
食べるのは魚だけでどろどろになった米は捨てられていた。

同时也表示，遗体的一部分已被丢弃。
遺体の一部は捨てたとも話しているという。

有些服装甚至只穿了7-10次就被丢弃。
多くの洋服は捨てられるまでに7～10回しか着用されないというのだ。

当我们满足了目标后就被丢弃了。
私たちは目的を果たしたあと、捨て去られる。

这些帧将被丢弃，而不会传播到其他端口上。
これらのフレームは廃棄され、他のポートに伝播されません。

调查发现，超过70%的肥皂只使用一次就会被丢弃。
調査によると、石鹸の70％以上が1度使っただけで廃棄されている。