中国語 での 議題 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日轉至東京，在首相官邸以經濟問題為主要議題舉行會談。
さらに翌16日には場所を東京の総理官邸に移し、経済問題を主要議題とした話し合いに臨む予定だ。記者：美國在與日本的貿易談判中，議題有哪些？
日本との貿易交渉での議題は何ですか。結束處於超過60年停戰狀態的朝鮮戰爭（1950～1953年）也將成為議題。
年以上休戦状態にある朝鮮戦争（１９５０～５３年）の終結も議題になる。在歐洲乃至全球范圍內，安樂死合法化一直是引發激烈爭論的議題。
ヨーロッパないし世界的に、安楽死の合法化は激しい論争を起こす議題となっている。在2019年11月2日舉辦的「青年活動博覽會」中，市民可近距離接觸未來議題和青年政策。
對於國務院官員形容，美方和蔡英文在廣泛議題上、有建設性的交換意見。
国務院などの政府機関も、アメリカと蔡英文は幅広い議題で建設的な意見交換を行ったと何度も話している。青年活動博覽會」在2019年11月2日舉辦的「青年活動博覽會」中，市民可近距離接觸未來議題和青年政策。
青年活動博覧会」：2019年11月2日に開かれる「青年活動博覧会」では、市民たちも未来議題と青年政策について身近に触れることができる。該高官稱特朗普批評“不公平”的日美汽車貿易將“成為重要議題”，表示“汽車是日本經濟的象徵和重要部分，總統對此高度關注”。
トランプ氏が「不公平」と批判する日米の自動車貿易は「重要議題になる」と明言し「自動車は日本経済の象徴で重要な部分だ。又如，一些貿易投資協定談判的核心議題是服務業的市場准入問題，談判的難點也在於此。
また、一部の貿易投資協定商談の中核的議題はサービス業の市場参入問題で、商談の難点もここにある。歐盟首腦會議（6月28、29日）的主要議題，是創建一種由歐盟直接向苦於不良債權的銀行注資的機制。
EU首脳会議（6月28－29日）の主要な論点は不良債権に苦しむ銀行にEUが直接資本を注入する仕組みを作る、という点であった。除了關注科技領域的突破性成果，以及對經濟與社會發展的影響，"中國夢工廠"也成為本屆年會的議題之一。
科学技術の成果や、それが経済、社会発展にもたらす影響の他、「中国夢工場」もまた、今年のフォーラムの議題の一つとなった。國家最高領導人之間的首腦會談應該在事前就詳細的日程、路線、議題達成協議的情況下進行。
国家最高指導者間の首脳会談は、事前に細かい日程と動線、議題が合意した状況でなされなければならない。從會議議題來看，從1995年的十四屆五中全會開始，審議通過“五年規劃”成為五中全會的主要議題。
議題を見ると、1995年の第14期五中全会以降、五カ年計画の可決が主要議題となっている。對話預計將主要圍繞國債管理政策和稅制、地方財政等內政方面進行，國際金融領域將不會成為主要議題。
対話をするものと予想されたのではなく、国家債務管理政策や税制、地方財政など内政面で行われ、国際金融分野が主要議題になるのではないか。大陸希望G7也能和G20一樣，聚焦目前世界各國最關注的經濟與發展議題，與G20「彼此呼應，良性互動」。
われわれはＧ７もＧ２０と同様に、現在、世界各国が最も関心を寄せる経済と発展に関する議題に焦点を集め、Ｇ２０と呼応し、好ましい相互作用（インタラクション）を図るよう希望する。原因是在緬甸北部克欽邦中國電力投資集團（CPI）推進的密松水電站建設項目被認為將成為中心議題。
理由は北部カチン州で中国電力投資集団（ＣＰＩ）が進めるミッソンダム建設が中心議題になるとみられたためだ。報導引述麥馬斯特指出：「韓美高峰會談（11月7日）如何透過軍事力量和軍事措施，應對北韓的威脅與挑釁，將成為兩國層峰的主要議題。
一方、マクマスター補佐官は「韓米首脳会談（７日）では北朝鮮の脅威と挑発に対応した軍事力と軍事的オプションが主な議題になるだろう」と述べた。院士會議由全體工研院院士組成，原則上每年召開會議一次，針對科技、產經議題進行交流討論，凝聚工研院院士寶貴經驗與產業智慧，提出建言。
院士会議は工研院院士全体で組織され、原則として毎年1回会議が招集される。科学技術、産業に対する議題の交流と討論が進められ、工研院院士の貴重な経験と知識から提言が行われる。在2004年，小布希政府遲遲無法在伊拉克找到大规模杀伤性武器的證據、美軍的死傷增加、加上反恐戰爭的前景不明，都成為選舉的熱門議題。
また、ブッシュ政権がイラクにおいて大量破壊兵器を発見できなかったことや、戦闘による死傷者の増加、テロとの戦いの終わりが見えないことも、選挙戦の議題であった。作為基礎設施議題組唯一一家新能源企業代表，在此前B20開展的一系列活動上，晶科能源與各成員積極合作，曾在能源和電力等基礎設施領域如何實現全球創新合作方面等建言獻策。
基礎施設議題グループで唯一の新エネルギー業界の代表として、ジンコソーラーはB20が展開していた一連の活動で、各メンバーと積極的に協力し、特にどのようにエネルギーと電力など基礎施設領域で、グローバル革新協力を実現する対策を提案した。
