认 - 日本語 への翻訳

• 否定し
• 認定
• 知ら
• 認め

中国語 での 认 の使用例とその 日本語 への翻訳

不可否认，“使用英语、在海外活跃”也的确是全球性人才的一种形态。
もちろん、この「英語を使って海外で活躍する人」もグローバル人材の一形態でしょう。

若要获取ISMS认定，安装MLSMu会有什么效果吗?
ISMS認定を取得したいのですが、ISMS認定のためにMLSMuの導入は効果的ですか？

我心中只认你一个王妃，所以赶快好起来，回到我身边。
私の心の正妃は君一人だけだから、早く健康になって私の側に戻って来い」。

认清这种区别，对于台湾认清劫难的真正来源，并战而胜之，至关重要。
この区別をはっきり認識することは、台湾が厄難の真の原泉をはっきり認識し、これと戦って勝利するうえで、きわめて重要なことである。

仔细确认，声音的主人身着武警常服。
よく見ると、声の主は警察官の格好をしている。

现在呢，我骂那个女人是贱人，他都不敢否认。
尻軽女と言われても、彼女は否定しないだろう。

据《日本经济新闻》报道，投弃权票的国家就是日本，日本外务省对此也已经默认。
日本経済新聞≫の報道によれば、棄権票を投じたのは日本で、日本の外務省もすでに暗に認めた。

我想透过这部影片告诉日本观众：你们要真正应对这段历史，别想再否认。
私はこの映画を通して、日本の観客には、“あなたがたは、本当にこの歴史に向き合い、否定しないでくれ”と訴えたかった。

武装势力的行动被认为得到了巴基斯坦军方的支持或者默认。
武装勢力の動きはパキスタン軍部が支持または黙認しているとされる。

另外，魅力四射的B1A4写真可通过《L′officielHommes》一月刊确认。
新しい魅力を見せたB1A4のグラビアは『L′OFFICIELHommes』1月号を通じて見ることができる。

所以约翰说：“我们若认自己的罪。
ヨハネは「もし私たちが自分の罪を告白するなら」って言ってますね。

一个人可能在法律上是盲人，但仍然能够辨认出颜色和形状。
法律上では盲目と見なされるが、まだ色や形を見分けることができる人を指します。

谁是好几个关于这个问题的通报，会否认，共济会联谊会是直接或间接的所有现代秘密社会，良，差和上级组织无动于衷”。
いくつかのwhoは、十分な情報で、被写体、フリーメーソンは友愛を否定しては、直接または間接の親組織のすべてのモダンな秘密結社、良い、悪いと無関心"です。

出入国管理及难民认定法第二条第五项中持有护照的外国人入境申请的特例相关法（2005年法律第96号）.
出入国管理及び難民認定法第二条第五号ロの旅券を所持する外国人の上陸申請の特例に関する法律（平成17年法律第96号）。

但库依承认，在苹果公司2010年4月推出iBookstore电子书商店后，部分电子书的定价有所上涨，这种涨价态势一直持续到2012年底。
しかしCue氏は、AppleがiBookstoreを開設した2010年4月以降、TheNewYorkTimesベストセラーなど一部デジタル書籍の価格が上昇し、2012年までじりじりと上がっていることを認めた。

验证RUSADA改革情况的合规审查委员会通过调查认定隐瞒操作“极其严重”，还决定作出再次停止RUSADA资格的处分。
RUSADAの改革状況を検証するコンプライアンス（法令順守）審査委員会は調査で認定した隠蔽工作を「極めて深刻」と断じ、RUSADAを再び資格停止とする処分も決定。

在某些版本的Linux或Unix中，使用Unixfsync()调用(InnoDB默认用它)或其他类似调用将文件刷入磁盘的速度是非常慢的。
GNU/LinuxおよびUnixの一部のバージョンでは、Unixfsync()呼び出し(これはInnoDBがデフォルトで使用します)および類似のメソッドによるファイルのディスクへのフラッシュが驚くほど低速です。

这些想法在当今的日本社会有很深厚的基础，为安倍否认、歪曲甚至美化侵略战争提供了广阔的土壤。
こうした考えは現在の日本社会において非常に深くて厚い基礎を有しており、侵略戦争を否定・わい曲・美化する安倍のために広大な土壌を提供している＞。

虽然大部分海墙在1870年代因兴建铁路而被破坏，它的路径及其城门的位置还可被准确辨认。
そのほとんどは1870年代に鉄道建設のため解体されたが、城壁の存在した道筋や門、塔の所在地は正確にわかっている。

市场原理的普及和民主主义的扩大，无论在经济上还是在政治上，都导致了自由竞争的强化，不可否认，竞争失败者的不满为此日益积压膨胀。
市場原理の普及と民主主義の広がりは、経済的にも、政治的にも自由競争の強化につながり、競争に敗退したものの不満が鬱積してきたことは否定できない。