设定了 - 日本語 への翻訳

• 設定し
• 設けている
• 定めています

中国語 での 设定了 の使用例とその 日本語 への翻訳

请注意，没有上帝的允许，撒旦就无能为力，而且他设定了极限。
サタンは神の許可なしには何もできないことに注意してください、そして彼は限界を定めます。

这一次，他们仍然为自己设定了很高的目标。
今回、自身で設定した高い目標を目指すことに重点を置いて行動しました。

因此，在7月份就需要哪些数据提出建议设定了最后期限。
その結果、どのような情報が必要であるかということに関する提言を行うための締め切りが７月と設定された。

此次的制裁针对向朝鲜出口的石油精炼品设定了每年200万桶的上限。
今回の制裁では北朝鮮向けの石油精製品の輸出に年200万バレルの上限を設定。

如上所述，“琼斯法案”为沿海贸易船舶设定了苛刻的条件。
前述のように、ジョーンズ法は沿岸貿易船に厳しい条件を設定しています。

就业过程将基于由各个国家设定了招聘标准。
雇用プロセスは、それぞれの国が設定した採用基準に基づいて行われます。

健康保险携带和责任法案(HIPAA)设定了保护敏感患者的数据标准。
医療保険の携行性と責任に関する法律（HIPAA）は、患者の機密データ保護の基準を設定しています。

简称“公司”）的董事会为公司的员工、高管以及董事设定了高标准。
当社」）の取締役会は、当社の従業員、役員および取締役に高い基準を設定しています。

美国国会早在1917年就设定了首个债务上限。
米議会は1917年に初めて政府債務上限を設定した。

中国为英国设定了800亿元的投资额度，为新加坡设定了500亿元的投资额度。
中国は英国に800億元（約1兆2800億円）、シンガポールに500億元の投資枠を設定した。

在价格下跌的推动下，亚太地区的一些市场设定了雄心勃勃的海上风电目标。
価格の下落に伴い、アジア太平洋地域のいくつかの市場は、野心的な海上風の目標を設定しています。

这意味着她要存下大约70%的税后收入，并且在生活的方方面面都设定了严苛的支出限额。
これは、税引き後所得の約70％を貯蓄に回し、生活のあらゆる分野に厳格な支出上限を設けることを意味する。

去年9月，东北亚地区的13座城市代表汇聚在首尔，设定了每座城市的大气污染减排目标，并发表了旨在共享履行情况的共同宣言。
昨年9月、ソウル市に北東アジア地域の13都市が集い、各都市の大気汚染削減目標を設定し、履行状況を共有する共同宣言を発表しました。

在“欧洲2020”计划中，欧洲委员会设定了雄心勃勃的目标，致力于减少温室气体排放，并提高能源效率。
欧州委員会はその「Europe2020」イニシアティブにおいて、温室効果ガス排出を削減し、エネルギー効率を高めるという野心的な目標を定めています。

大约一周后，Lyft为其IPO设定了62美元至68美元的范围，寻求筹集高达21亿美元的资金。
その約一週間後、LyftはIPO価格を62〜68ドルの範囲に設定し、最大21億ドルの調達を目標にした。

至少有五个国家在周四和周五设定了六月的热量记录，法国在至少十几个气象站打破了其历史最高温度记录。
少なくとも5カ国が木曜日に6月の熱記録を設定し、金曜日に、フランスは少なくとも1ダースの気象観測所で史上最高の記録を打ち破った。

该项目本身已经被中断，但是SEDA为Java应用程序的可伸缩性和适应性设定了新的基准，并且其有关异步API的思想对其他项目也产生了影响。
このプロジェクト自体は打ち切られましたが、SEDAはJavaアプリケーションのスケーラビリティーと適応性に新たなベンチマークを設定し、非同期APIに関するその概念は他のプロジェクトに影響を与えています。

同时，在环境和社会这两大中心方面，也设定了减少GHG和确保安全、提高女性管理干部比例等13项目标，并努力实现中。
また環境軸・社会軸についても、GHG削減や安全確保、女性管理職比率向上などの13の目標を設定し、取り組みを進めています。

在占整个供应链29.4%的“已购进的物品及服务”方面，与供应商合作设定了CO2削减量的目标，并共同努力改善。
サプライチェーン全体の29.4％を占める「購入した物品、サービス」では、お取引先との協働によるCO2削減量の目標を設定し、ともに改善に取り組んでいます。

你为自己设定了新的挑战，最终克服我们遇到的挣扎和不同问题是非常有意义的。
自分自身に新たな課題を設定して、最終的に僕たちが抱えていた様々な問題や困難を克服できたことはとても有意義だった」。