评价了 - 日本語 への翻訳

• 評価した
• 評価している
• 評価です

中国語 での 评价了 の使用例とその 日本語 への翻訳

在目前的病例对照研究中，我们聘请了174意大利证者与非综合征NTD、43母亲、53父亲156控件和个人评价了RFC1变异体NTD风险的影响。
現在のケースコントロール研究では、症候性NTDと174イタリアの発端者、43の母親、53父親と156の制御、個人を募集し、NTDリスクについては、RFC-1変異体の影響を評価した。

我们还评价了鼠标同系物hBD5、hBD-6，和HE2beta1、称为的β-防御素鼠标(mBD)百分之十二、多动症-11，和鼠标EP2e(mEP2e)的特点。
我々はまたマウス同族体のhBD5,hBD6とHE2beta1、βデフェンシンと呼ばれるマウス(mBD)-12,mBD11、マウスEP2e(mEP2e)の特性を評価しました。

首尔大学统一和平研究院教授金鹤在发表文章中评价了3•1运动的重要性，称其为“社会主义和自由主义对立的冷战之前的近代民族主义独立运动”。
ソウル大学統一平和研究院のキム・ハクジェ教授は発表文で、３・１運動の重要性を「社会主義と自由主義が対立していた冷戦前の近代民族主義の独立運動」と評した。

双方还评价了一年来在处理重大国际问题上，两国在国际场合所进行的磋商和合作，并确认中日两国今后仍要从各自的立场出发，继续为维持和发展亚洲和世界的和平与稳定作出努力。
双方は，また，この一年の間に重要な国際問題に対処するに当たり両国が国際場裡で行ってきた協議と協力を評価するとともに，今後も引き続き日中両国がそれぞれの立場からアジア及び世界の平和と安定の維持・発展のために努力することを確認した。

高度评价了他的作品。
彼の作品は評価した」。

随后评价了他在世界上的影响力.
その後、世界に与えた影響が評価され、。

奥巴马高度评价了日本为促进中东地区稳定做出的努力。
オバマ氏は、中東地域の安定に向けた日本の努力を高く評価した。

IIHS评价了在美国市场销售的31款2016款中型乘用车中的82种前照灯。
米国市場で販売されている2016年型ミッドサイズ乗用車31モデルの82種類のヘッドライトを評価した。

美国《国家利益》杂志高度评价了在俄罗斯海军建军323周年之际举行的大阅兵式。
米ナショナル・インテレスト誌は先日行われたロシア海軍編成323周年を祝う海軍の日軍事パレードを分析、評価する記事を表した。

各国政府审查和评价了在执行《行动纲要》方面取得的进展并查明了障碍和目前的挑战。
各国政府は、行動綱領の実施状況の検討と評価を行い、実施に当たって直面した障害及び現在の課題の特定を行った。

车主们高度评价了LEAF提供的用户体验，似乎对实现这种体验的技术人员怀有深深的敬意。
LEAFが提供するユーザー体験を高く評価しており、それを実現した技術者に敬意を抱いているようだ。

月中旬，该中心评价了列车的噪音发生源，并讨论了在车厢下面部分安装保护罩的对策。
月中旬、同センターでは、台車部分の騒音発生源を評価して車両下部にカバーを設置する対策を検討していた。

下一步，从57SjS和25志愿者的血清评价了的嘴唇对人类自身抗体靶抗原的面板。
次に、57SJS、25のボランティアから得た血清は、ヒト自己抗原のパネルに対して、LIPSで評価した。

在7日的红/白比赛中，他评价了逆时针击球员显眼的切点，并强调了他改正的点。
日の紅白戦では対左打者で目立った抜け球を、修正した点を高評価した。

中国驻福冈总领事李天然在致辞中高度评价了“村山谈话”的历史功绩和村山富市先生为中日友好做出的贡献。
祝辞を述べた李天然・福岡駐在中国総領事は「村山談話」の歴史的功績と村山元首相の中日友好への貢献に対して高く評価。

马克里高度评价了阿中两国在核领域开展的合作，希望用3年左右的时间看到双方在全产业链合作，以及共同开拓第三国市场的成果。
マクリ大統領は、原子力発電分野における両国の協力を高く評価し、約3年間で全産業チェーンを対象に協力を実現するとともに、第三国市場の共同開拓でも成果を上げるよう希望するとした。

这算是正面的评价了。
これはポジティブ評価です。

好久没给五星级评价了。
久しぶりの5つ星評価です。

忘记评价了不好意思。
評価忘れていてすみません。

不知知评价了Somewhere.
どこかで聞いた評価だ。