读完 - 日本語 への翻訳

• 読んだ
• 終えた
• 読み終えました

中国語 での 读完 の使用例とその 日本語 への翻訳

朝鲜后期的博学多才的实学家李德懋读完这首诗为之感动，也并非毫无道理。
朝鮮後期の博学多識な実学者李德懋（イ・ドクム）が、この詩を読んで感動したのも無理はなかった。

可惜的是，没有人能读完所有的书。
残念ながら、すべての本を読むことは誰にもできない。

回答：对于初学者，重要的是认识到圣经不是一本可以从头到尾流畅读完的普通的书。
答え：初心者にとって、聖書は始めから終わりまですらすらと読めるような普通の本ではないことに気づくことが大切です。

对于初学者，重要的是认识到圣经不是一本可以从头到尾流畅读完的普通的书。
答え：初心者にとって、聖書は始めから終わりまですらすらと読めるような普通の本ではないことに気づくことが大切です。

当一个人走进手术室时，他意识到有一本书还没有读完。
手術室に入る時、まだ読み終えてない本が１冊あったことに気付くんだ。

其实真的没有那么费劲，你只要把这篇文章读完，立刻就可以用了。
お金もかからないし、この記事を読み終えたらすぐに実践できることです。

我们还要遗憾地告诉读者，微软公司的公关顾问在读完第5章后，不同意授权我们使用他们手中的比尔·盖茨照片。
残念なことに、マイクロソフトのPR事務所は第5章を読んだ後で、彼らが保持するビル・ゲイツの写真の写真を使う許可を与えてくれなかった。

正如我听了几个来电，读完关注的电子邮件，这个过去的晚上，2010年2月22日当他们做文字或谈话表示，让这一已被压抑已久的内释放他们，这是当他们这样做，那么在这最后一句，他们已经暂停了，而我却让他们的一切忧虑出来，说我能够分享“基督，”基督给他的所有信徒的和平，只有他给一个和平，这是更大的比任何悲剧发生的人。
として私は、いくつかの呼び出し元に、聞いて関心のメールを読み、この過去の夜、2010年2月22日には、単語や会話表現が行われますが、その中にそれらのリリースをうっ積されていますせることを終えたときの自分完了したら、最終的な判決をとは、一時停止され、すべての関心事のできることは、私を共有する"キリストは、"キリストのことです出てくるすべての彼のフォロワーにしか彼を与える平和は、大きいの平和を与えるその男に起こるすべての悲劇も。

到读完为止。
読み終わるまでに。

终于读完，消化中.
朗読終わって消化する時。

我问,一旦她读完。
朗読が終わると、彼女、尋ねます。

终于读完了，有机会再读。
戦争が終わって、再び読む機会があった。

读完后，我十分敬佩老舍爷爷，因为.
読んでいるうちに、ヨーンじいちゃんのことが大好きになってしまい、。

在读完这本书之后，我全扔掉了。
この本を読んでから全部捨てました。

读完此书的任何人都永远不会忘记它。
だけど、本書を読んだ人は決して忘れないだろう。

读完这本书，我.
この本を読み終えた私は。

读完后，让孩子们说说感受。
読んだ後、子供たちに感想を言ってもらいます。

从昨天晚上开始读，刚刚读完。
昨日の夜から読み始め、たった今、読み終えたところだ。

笑中读完此书。
笑この本、読み終えました。

读完之后没人问。
読んだ後、誰も喜びません。