贸易保护主义 - 日本語 への翻訳

• 保護貿易主義

中国語 での 贸易保护主义 の使用例とその 日本語 への翻訳

贸易保护主义情绪也出现上升，而政策不确定性和地缘政治风险居高不下。
保護貿易主義的な感情も高まっている上、政治の不確実性と地政学的リスクは依然として大きい。

连日来，国际社会普遍呼吁美国停止贸易保护主义，拥抱贸易全球化。
幅広い国際社会が連日、米国が貿易保護主義を止め、貿易の世界化を受容するよう呼びかけている。

三方还商定继续对全球经济下行压力保持警惕，抵制任何形式的贸易保护主义。
また、世界経済の下方リスクを持続的に警戒し、全ての形の保護貿易主義を拒否するとした。

相反，美国政府逆潮流而动，提出“美国优先”政策，大力推行贸易保护主义。
それと反対に、米政府は潮流に逆行し、『米国第一』政策を打ち出し、保護貿易主義を大々的に推し進めている。

过去很长时期，中国和日本都是各种贸易保护主义行为的主要受害者。
過去の長きにわたり、中国も日本もさまざまな保護貿易主義的行為の主な被害者となってきた。

但是我们必须抵制孤立主义和它的伴生物，贸易保护主义。
だが我々は、孤立主義とその仲間、保護貿易主義を拒絶しなくてはなりません。

第一是不平等现象加剧，第二是投资疲弱，第三是贸易保护主义抬头。
考察対象になった変化は第一に格差の拡大、第二が投資の不振、第三が貿易における保護主義の台頭である。

从更长的时间跨度来看,单边主义、孤立主义和贸易保护主义结出多重苦果。
より長い期間・スパンで見るならば、一国主義、孤立主義、保護貿易主義は多くの苦しい結果を生む。

面对11月的中期选举，美国的贸易保护主义正逐步走向极致。
月に行われる中間選挙を前にして、米国では保護貿易主義が徐々に極端な方向に向かっている。

今年1月的世界经济论坛年会上，特朗普已被视为反全球化旗手和贸易保护主义代言人。
今年1月のダボス会議で、トランプ大統領は反グローバル化の旗手、保護貿易主義の代弁者と見なされた。

韩国方面则要求改善投资者-国家间诉讼(ISD)制度和缓和美国的贸易保护主义。
韓国は、投資家―国家間訴訟（ＩＳＤ）制度の改善と米保護貿易主義の緩和を要求した。

全球贸易“最高法院”停摆，贸易保护主义拖累世界经济.
世界貿易の「最高裁」が機能停止保護貿易主義が世界経済に累を及ぼす。

双方致力于构建更加开放的全球贸易体系，共同抵制贸易保护主义。
中米両国はより開放的なグローバル貿易システムの構築に努め、共に貿易保護主義を排除していく。

今年1月上台的特朗普总统在“美国优先”的口号下，强调有利于本国企业的贸易保护主义。
今年１月に就任したトランプ大統領は、「米国優先主義」を掲げ、自国企業のための保護貿易主義を強調した。

当前,世界各国都非常担心贸易保护主义抬头的倾向。
現在、世界各国は保護貿易主義の台頭傾向を大変懸念している。

当前，世界经济不稳定因素依然较多，贸易保护主义给发展中国家开放发展造成负面影响。
現在、世界経済は不安定化要因が依然多く、保護貿易主義が途上国の開放的発展に悪影響をもたらしている。

文章称调查结论指出，特朗普领导的美国政府实施的贸易保护主义政策和对贸易伙伴的关税大战，将给全球的经济发展带来负面影响。
調査によると、トランプ氏が率いる米国政府による保護貿易主義政策及び貿易パートナーへの関税戦争は、世界の経済発展に悪影響を及ぼす。

此前市场上，对于提出贸易保护主义和扩大财政支出的唐纳德•特朗普当选总统将会对世界经济产生何种影响这一问题上，分析各不相同。
これまで市場では保護貿易主義と財政支出拡大を同時に掲げたドナルド・トランプ氏の当選が世界経済に及ぼす影響について交錯した分析を出していた。

他说，中国99%以上的产品是符合标准的，把中国产品妖魔化或谈论中国产品威胁，是一种新的贸易保护主义。
局長は、９９％の中国製品が安全基準に沿っていると述べ、「中国製品を悪者扱いにしたり、中国製品を脅威として語ることは、新種の保護貿易主義だ」とコメントした。

美国在新能源领域挑起贸易摩擦，向全世界发出了贸易保护主义和阻碍新能源发展的消极信号。
アメリカは新エネルギー分野で貿易摩擦を引き起こし、全世界に保護貿易主義および新エネルギーの発展を阻止しようとするシグナルを発信した。