贸易逆差 - 日本語 への翻訳

• 貿易赤字は
• 貿易収支は

中国語 での 贸易逆差 の使用例とその 日本語 への翻訳

否则就会出现贸易逆差。
さもなければ貿易赤字が存在します。

该图片表明了美国的贸易逆差。
図は、米国の貿易赤字について示したもの。

美国对大多数国家存在贸易逆差。
アメリカはほとんどの国との関係において貿易赤字なのだ。

我们与墨西哥和加拿大存在巨额贸易逆差。
カナダとメキシコに対し大きな貿易赤字がある。

福田指出：“贸易逆差不能完全是对方国家的责任。
福田氏は「貿易赤字は相手国の責任ばかりにできない。

结果，我们的贸易逆差激增至每年8千亿美元。
その結果、我々の貿易赤字は年8000億ドルまで膨れてしまった。

贸易逆差表明该国消费与它自己商品在一起的国外商品。
負の貿易収支は、国がそれ自身の商品と共に外国製品を消費することを示唆しています。

月份，美国对韩国的贸易逆差为18亿美元，是3月份赤字的三倍。
これによって4月１ヵ月間のアメリカの韓国に対する貿易赤字は18億ドルとなり、赤字額は3月のおよそ3倍になりました。

美国对华贸易逆差是由中美两国比较优势和国际分工格局决定的。
米国の対中貿易赤字は中米両国の比較優位と国際分業構造が決定したものだ。

年1-10月，有形贸易逆差为489亿美元，相当于进口货物总值的10.8%。
年1-10月期の貿易赤字は489億米ドルと、製品輸入総額の10.8％に相当する規模だった。

这一笔累计贸易逆差，已经让美国欠了世界超过19万亿美元。
この累積貿易赤字は米国に１９兆ドル以上の他国への負債を残している。

但实际情况完全相反，在担任总统的两年里，川普重视的商品贸易逆差增加了约1400亿美元。
だが実態は正反対で、大統領在任2年間で同氏が重視するモノの貿易赤字は約1400億ドル膨らんでいます。

在中国如此迅速追击的情况下，零配件和材料领域的对日贸易逆差依然不减。
中国が急速に追い上げている状況で、部品・素材分野の対日貿易赤字は依然減少していない。

而韩国今年前三季度对台湾的贸易逆差不到两千万美元，无法与日本相提并论。
台湾に対しては今年１－９月の貿易赤字が２０００万ドルにもならず、日本とは比較にならない。

年为188.7亿美元的零配件和材料对日贸易逆差去年进一步增至221.7亿美元。
年に188億7000万ドルだった部品・素材分野の対日赤字は、昨年は221億7000万ドルに拡大した。

现在，巨大的贸易逆差和对非常薄弱边界的帮助必须改变！
巨額の貿易赤字とほとんど助けにならない弱い国境は変えなければならんのだ。

美国尽管出现巨额贸易逆差，但依靠外资的流入，仍然保持着繁荣。
米国は膨大な貿易赤字を出しながらも、資金流入によってなお繁栄している。

日本的贸易逆差在3月9日翻了两番.
月の日本の貿易収支が、２年９カ月ぶりに、黒字になりました。

在削减贸易逆差等众多问题上能否找到妥协点将成为焦点。
貿易赤字の削減など多くの問題で妥協点を探れるかが焦点となる。

认为本国贸易逆差“不公平”的美国总统特朗普2018年3月将钢铁和铝的关税几乎一律提高。
自国の貿易赤字を「不公正」とみなすトランプ米大統領は18年３月に鉄鋼・アルミニウムの関税をほぼ一律で引き上げた。