逆差 - 日本語 への翻訳

• 赤字
• 収支は

中国語 での 逆差 の使用例とその 日本語 への翻訳

对欧盟是731亿日元逆差，对亚洲则是2239亿日元顺差。
対欧州連合（EU）は731億円の赤字、対アジア地域は2239億円の黒字だった。

贸易逆差表明该国消费与它自己商品在一起的国外商品。
負の貿易収支は、国がそれ自身の商品と共に外国製品を消費することを示唆しています。

美国总统特朗普3月31日签署了力争削减与中国和日本等国贸易逆差的总统令。
月３１日、トランプ大統領は中国や日本などとの貿易赤字削減を目指す大統領令に署名をしています。

更重要的是，不公平的贸易做法对一个国家相对世界其他地方的总贸易逆差几乎没有影响。
より重要なことに、不公平な貿易慣行は世界の他の国々との貿易赤字全体にはあまり影響を及ぼしていません。

對華進口為353億美元，減少4.8％，因此逆差額縮小。
対中輸入が353億ドルと、4.8％減ったため赤字幅が縮小した。

而韩国今年前三季度对台湾的贸易逆差不到两千万美元，无法与日本相提并论。
台湾に対しては今年１－９月の貿易赤字が２０００万ドルにもならず、日本とは比較にならない。

月的對日貿易逆差環比減少11.6％，3月受反作用的影響增加的可能性也比較大。
月の対日貿易赤字は前月比11.6%減で、3月は反動増の側面も大きい。

逆差与上年基本持平，但超过德国、成为仅次于中国的第二位。
赤字は前年とほぼ同じだったが、ドイツを抜き、中国に次ぐ２位に浮上した。

包括货物和服务在内的贸易收支仅逆差5660亿美元，通过服务盈利的局面仍在维持。
モノとサービスを合わせた貿易収支は5660億ドルの赤字にとどまり、サービスで稼ぐ構造が続いている。

福田指出：“贸易逆差不能完全是对方国家的责任。
福田氏は「貿易赤字は相手国の責任ばかりにできない。

结果，我们的贸易逆差激增至每年8千亿美元。
その結果、我々の貿易赤字は年8000億ドルまで膨れてしまった。

月份，美国对韩国的贸易逆差为18亿美元，是3月份赤字的三倍。
これによって4月１ヵ月間のアメリカの韓国に対する貿易赤字は18億ドルとなり、赤字額は3月のおよそ3倍になりました。

美国尽管出现巨额贸易逆差，但依靠外资的流入，仍然保持着繁荣。
米国は膨大な貿易赤字を出しながらも、資金流入によってなお繁栄している。

我们与中国之间有庞大的贸易逆差，我们必须处理这个问题。
我々は、中国との貿易に莫大な赤字を抱えており、それについて何か措置を講じなければならない。

年1-10月，有形贸易逆差为489亿美元，相当于进口货物总值的10.8%。
年1-10月期の貿易赤字は489億米ドルと、製品輸入総額の10.8％に相当する規模だった。

日本的贸易逆差在3月9日翻了两番.
月の日本の貿易収支が、２年９カ月ぶりに、黒字になりました。

认为本国贸易逆差“不公平”的美国总统特朗普2018年3月将钢铁和铝的关税几乎一律提高。
自国の貿易赤字を「不公正」とみなすトランプ米大統領は18年３月に鉄鋼・アルミニウムの関税をほぼ一律で引き上げた。

不是很多人都知道，自印尼的石油收支逆差2002,因此成为石油净进口国.
ていない多くの人が認識していることをインドネシアの石油収支の赤字から2002,そのように石油の純輸入国となった。

从那以后，大豆出口逐月下降，扩大了贸易逆差。
それ以降、大豆輸出は毎月減っており、貿易赤字が拡大している。

或将创造数不清的就业岗位，大幅减少贸易逆差”。
数え切れない雇用を生み出し、貿易赤字を大幅に減らすだろう」と述べた。