日本語 での 貿易赤字は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
回復期のほぼ5年が経過して、米国の貿易赤字は膨らんでいるどころか、むしろ縮小している。
在經歷將近五年的復甦，美國貿易逆差不但沒有增加反而還減少。インドの毎月の貿易赤字は約１００億ドル、GDPの７〜８％に等しい。
だが実態は正反対で、大統領在任2年間で同氏が重視するモノの貿易赤字は約1400億ドル膨らんでいます。
国際貿易の低迷で、５月の貿易赤字は260億ドルと、1999年11月以来の低水準にとどまった。
美国5月份贸易赤字缩窄至260亿美元，为1999年11月以来最低水平。中国が急速に追い上げている状況で、部品・素材分野の対日貿易赤字は依然減少していない。
在中国如此迅速追击的情况下，零配件和材料领域的对日贸易逆差依然不减。米国の対中貿易赤字は膨張の一途で、最近でも米貿易赤字総額の５割近くを占めている。
文章称，美国对华贸易赤字不断膨胀，最近占到美国贸易赤字总额的近50%。インドの毎月の貿易赤字は約１００億ドル、GDPの７〜８％に等しい。
谢国忠先生认为，印度每个月的贸易赤字约为100亿美元，相当于GDP的7%-8%。同年の通信機の輸出額は約5300億円でしかなく、通信機の貿易赤字は2兆円を超えている。
同年通信设备的出口额只有约5300亿日元，通信设备的贸易赤字超过2兆日元。第1章:大きな産業が日本から消えようとしている-日本のICT産業の貿易赤字は「天然ガス」並み。
第1章一个大产业正在从日本消失日本ICT产业的贸易赤字额与天然气增加的进口额持平1.月の対日貿易赤字は前月比11.6%減で、3月は反動増の側面も大きい。
月的對日貿易逆差環比減少11.6％，3月受反作用的影響增加的可能性也比較大。一方で、米国商務省が3日に発表した数字によると、米国の貿易赤字は拡大傾向が続いており、5月には5カ月ぶりの高水準だった。
根据美国商务部周三公布的数据，美国5月贸易逆差继续扩大，创五个月以来的新高。約1年半に渡る貿易赤字は、日本の輸出依存型の経済に課題を突きつけており、安倍内閣の「経済回復」政策に疑問を投げかけている。
已经持续近一年半的贸易逆差，对日本依靠出口型的经济提出了挑战，同时对安倍内阁的“复苏景气”政策提出了疑问。したがって、メキシコ製の自動車は米国内での競争力が増し、それによって（米政権の意図とは対照的に）米国の貿易赤字はさらに拡大することとなる。
因此，墨西哥产汽车可能会在美国更具竞争力，从而将进一步拉大贸易赤字（这与美国政府的目的背道而驰）。好況時は消費や投資が活発になって貿易赤字は増えやすいが、本来は税収が伸びて改善するはずの財政も悪化するのは異例だ。
经济繁荣时消费和投资变得活跃，贸易逆差容易增加，但本来因税收增加而应该改善的财政却在恶化，这点实属罕见。したがって、メキシコ製の自動車は米国内での競争力が増し、それによって（米政権の意図とは対照的に）米国の貿易赤字はさらに拡大することとなる。
因此，墨西哥產汽車可能會在美國更具競爭力，從而將進一步拉大貿易赤字（這與美國政府的目的背道而馳）。しかも、最近の保護主義的な措置にもかかわらず、米国の貿易赤字はGDPの2.5％から3.0％に拡大した。
此外，尽管最近实施了保护主义措施，但美国贸易逆差已经扩大，从占GDP的2.5%上升到3.0%。米国の貿易赤字は、米国の国内貯蓄が増加し、そして、世界の金融取り決めに関して根本的な変化がなければ解消することはないであろう。
如果不增加国内储蓄，并对全球货币安排实施更加根本性的改革，美国的总体贸易逆差就不会消失。起こっているのは、企業と消費者が余分に支払うことであり、報復によって米国の輸出は急減少しており、政府が懸念している貿易赤字は急増する。
目前所发生的就是，企业和消费者支付的费用越来越多，美国出口因遭到对等征税正在迅速下降，而政府非常关注的贸易逆差也在激增。トランプ氏は19年2月末の記者会見で「関税で貿易赤字は減ってきている」と自身の通商政策の正当性を主張していました。
特朗普在2019年2月底的记者会上表示，“由于关税，贸易逆差正在减少”，?ギニアは、金やダイヤモンドやボーキサイト、鉄鉱といった自然資源に恵まれているが、一人当たりGDPは世界で最低レベルの1,300ドルであり、貿易赤字はGDPの24%にもなる。
该国拥有丰富的自然资源储备，包括黄金、钻石、铝矾土和铁矿石，但人均GDP处于全球最低的国家之列，仅为1,300美元，贸易赤字占到GDP的24%。
