近几年 - 日本語 への翻訳

• 近年
• ここ数年
• ここ何年か
• ここ数年間

中国語 での 近几年 の使用例とその 日本語 への翻訳

近几年能源问题变得如此重要，所有人都注意到了。
エネルギー問題はここ数年で重要なテーマとなり、皆がそれについて考えている。

但近几年来，我开始爱上咖啡的味道。
ところが数年前から私は甘酒が好きになってきたのです。

近几年最牵动他的事儿是母亲去世。
ここ数年で、もっとも心が動いたのが、母の死だった。

近几年随着能源价格的走低，这些省份的经济受到很大影响。
ここ数年はエネルギー価格の下落により、これらの省の経済は大きな影響を受け。

近几年，IBM花费了数十亿美元，收购了多家软件公司。
IBMはここ数年、数十億ドルを投じ、ソフトウエア会社の買収などを積極的に進めてきた。

近几年，为来欣赏ONSEN的外国人也多起来了。
近年はONSENを楽しみに訪れる外国人の数も増えています。

近几年来，除了日本人游客外，向往这种日本情调的外国游客有所增加。
ここ数年は日本人観光客に加え、そんな日本情緒を求める外国人観光客が増加。

据报道，近几年来韩国此类进口的来源只有日本。
聯合ニュースによると、ここ数年の輸入先は日本のみだった。

近几年趋向避免像“正因为你是男的，因为是女的”的偏见，但显示数据让人有点意外。
近年は「男だから、女だから」といった偏見は避ける傾向にあるが、ちょっと意外な数字かも。

尤其是近几年来，SUV市场必将迅猛增长。
特にSUV市場は、ここ数年で急成長を遂げている。

全家在中国运营情况优良，近几年每年的门店新增数量都超过200家”。
中国における経営状況は良好で、ここ数年は新規出店数が毎年200店舗を超えているという。

特别是近几年，销售册数中占比近三成的文库本市场低迷，造成很大影响。
特にここ数年は、販売部数で3割近くを占める文庫本の低迷が大きく影響している。

近几年统计数据显示，情况有所医，今天显著改变….
近年の統計では状況は今日、医学で大幅に変更されたことを示しています…。

近几年，除了学校组织的教育旅行，通常的旅游也呈现出增加态势。
近年は学校の教育旅行に加えて、一般の旅行ツアーが増加している。

中国、韩国近几年也曾遭受民族主义的冲击。
中国と韓国でも、近年はナショナリズムが台頭している。

他们从10年前着手改良土地，7年前开始种植茶树，近几年才开始生产。
年前に土地改良に着手し、７年前に茶樹を植え、ここ数年で生産が始まった。

大宗商品价格上涨支撑澳洲贸易条件上升，尽管贸易条件仍然远低于近几年水准。
コモディティー価格の上昇は、オーストラリアの交易条件の改善を支援しているが、豪交易条件は引き続きここ数年の水準を大幅に下回っている。

能源合作是“一带一路”中的重要合作内容，协鑫集团近几年来加紧在海外的布局。
エネルギー協力は「一帯一路」の重要な協力内容であり、協鑫集団もここ数年、海外事業に取り組んでいる。

中国传统文化近几年越来越受关注，各校纷纷在课程中增加了与“国学”有关的元素。
中国の伝統文化はここ数年、ますます大きな関心を集め、各学校は、教育計画の中に相次いで「国学」というカリキュラムを取り入れている。

在近几年旺盛的入境旅游需求支撑下，现在成田机场零售销售额的市场占有率已超过50%，作为机场购物的零售公司得到创新性发展。
近年の旺盛なインバウンド需要にも支えられ、現在では成田空港のリテール売上のシェア率が50%を超えるなど、空港ショッピングのリーディングカンパニーとして革新的な成長を遂げています。