还多 - 日本語 への翻訳

• も多い
• も多くの
• も多く
• も数多く

中国語 での 还多 の使用例とその 日本語 への翻訳

那些无故恨我的，比我的头发还多；.
何のいわれもなくわたしを憎む者たちは，わたしの髪の毛よりも多くなりました+。

而且，当年电动汽车销售的总金额要比其他汽油和蒸汽能汽车加起来还多。
そして、その年に販売された電気自動車の総価値は、ガソリンや蒸気機関の車よりも多かった。

被冰雹打死的，比以色列人用刀剑杀死的还多。
雹による死は、イスラエル人の剣による死よりも多かった。

Facebook的照片量比其他所有图片网站加起来还多（包括Flickr等网站）。
Facebookにストアされる写真の枚数は、その他すべてのサイトの合計よりも多い（Flickrなども含む）。

这和巴巴多斯全年的温室气体排放量相等，比一些小国家例如萨尔瓦多或亚美尼亚的温室气体的排放量还多。
エルサルバドル、アルメニアといった小国が排出する温室効果ガスより多く、バルバドスの排出量と同程度。

但即使这个数字，也比世界上其他任何国家死刑犯总数还多。
この数は他のすべての国で同罪の収監者合計よりも多い。

如今，在美国的爱尔兰人比爱尔兰本土还多。
なんと、アイルランド本国よりも、アメリカに住むアイルランド系の人の方が遥かに多いのです。

它们比《食品卫生法》规定的矿泉水类检测项目还多。
これは、食品衛生法が定めるミネラルウォーター類の検査項目よりも多い。

看来在登报纸广告之前，该做的事情还多得很。
住民票の前にまだ貴方がやることはたくさんあるように思いますよ。

楼梯直接连通天花板，昂贵的蒂芙尼彩色玻璃窗均安装在没有光线的地方，私密通道简直比纳尼亚还多。
階段は直接天井へと続き、ティファニーの高価なステンドグラスの窓は光が当たらない場所に設置され、あのナルニア国よりも多くの秘密の通路があります。

事实上，JeffBonwick（其中一个创建者）说：“完全填满一个128位的存储池所需要的能量，从字面上讲，比煮沸海洋需要的还多。
事実、JeffBonwick氏（作成者の一人）は、「128ビットのストレージプールを完全に実装するには、文字通り、海を沸かすよりも多くのエネルギーが必要だ」と述べた。

耶稣叫门徒来，说：“我实在告诉你们，这个穷寡妇投进钱箱的，比他们所有人投的还多。
イエスは弟子たちを呼びよせて言われた、「アーメン、わたしは言う、あの貧乏な寡婦は、賽銭箱に入れただれよりも多く入れた。

考克斯还多次现身在TED大会，做过一些关于大型强子对撞机（LHC）和粒子物理学的演讲。
コックスはTEDにも多数出演しており、自身の研究してきた大型ハドロン衝突型加速器(LHC)や素粒子物理学についてスピーチを行っている。

当地时间9日，在美国国务院发言人黑德•纳沃特的例行记者会上，有关北韩产煤炭进入韩国的提问比有关北（韩）美对话的问题还多。
日（現地時間）、米国務省のナウアート報道官の定例会見では、北朝鮮産石炭の韓国搬入に対する質問が米朝対話よりも多かった。

当我还在摇篮里的时候，一只秃鹫向我飞来，它用尾巴撞开了我的嘴，并且还多次撞我的嘴唇。
まだ揺りかごの中にいた頃、一羽の禿鷹が舞い降りてきて、尾で私の口を開き、私の唇を何度もその尾で突っついたのだった。

她还多次堕胎。
数度堕胎もしている。

比当兵的还多。
兵士より多いですから。

游客比学生还多.
学生より観光客多い。

演讲的机会还多呢。
また講演の機会も多い。

比火车站人还多。
地元駅より人が多い。