这是事实 - 日本語 への翻訳

• これは事実である
• これは事実です

中国語 での 这是事实 の使用例とその 日本語 への翻訳

无论好坏，这是事实。
善し悪しは別として、それは事実です。

我很高兴，这是事实。
本当に嬉しかった、これは事実であります。

但是和这个男人在一起，这是事实。
ただこの男性にとってみれば、それが真実。。

中国正在快速崛起，这是事实。
これは実に荒唐無稽である！中国は急速に台頭していて、これは事実である。

但是泽伦斯基显然拥有更少的比赛空间，这是事实。
しかし、Zelenskyは明らかにゲーム用のスペースが少ないため、これは事実です。

说起来中国人会有些忌讳，但这是事实。
こういうと、中国人の方は怒るかもしれませんが、これは事実です。

这是事实，无数的餐厅在此岛上来来去去。
事実、多くのチェーン店は、島への出店を果たしています。

这是事实，圣约翰金口（Hom.，琼二十八。
それは事実だが聖ヨハネクリュソストモス（hom.、二十八、ジョアンです。

这是事实上的人事更迭，必然会对安倍政府造成打击。
事実上の更迭で、安倍政権への打撃になるのは必至だ。

这是事实，但会计师需要喜欢与人合作，就像使用数字一样。
それは事実ですが、会計士は数字を使って作業するのと同じくらい人と一緒に働くことを好む必要があります。

过去，日本缺乏对中国历史及文化的敬意，这是事实。
過去において中国の歴史や文化に対する敬意を日本が欠いたことは事実である。

对此，我不否认这是事实。
とは言っても、これが事実であるということは否定しません。

我跟他们两人都有过非凡的合作经历，这是事实。
私は2人と素晴らしい仕事をしたことがあるし、それは事実よ」。

Lt;/strong></p><p>是的，很不幸这是事实。
Lt;/strong></p><p>私が言ったことは、残念ながら事実です。

因为“保守的失败”，韩国社会保守与进步的基准已经向左侧移动，这是事实。
保守の失敗」で韓国社会の保守・進歩の基準点が左に移動したことは事実だ。

这是事实，这句话的含义更可能是“为了听到上帝的话”等，而不是“上帝的话，因为放逐”等，（参一2）。
それは事実だが、この言葉の意味を他の予想は、"神のために言葉を耳にする"などではなく、"追放のために神の言葉"など、（cf.i.2）。

定期锻炼的十大理由（除了减肥）人们已经被告知一百次锻炼对您有益，这是事实，但是…….
定期的に運動する10の理由（減量に加えて）エクササイズはあなたにとって良いことだと100回言われましたが、それは本当です-しかし…。

也就是说，带领人类的不是某个教主或统领，而是造了天地、造了万物又造了人类的造物的主在带领着全人类，这是事实。
要するに、人類は特定の宗教の代表や指導者ではなく、人類全体が、天地を造り、万物を造り、そして人類を造った創造主に導かれているということであり、またこれは事実である。

这是事实，只要归因于摩西，摩西五是现在绝大多数的非天主教举行，由天主教的数量不断增加，学者将四个独立的消息来源汇编放在一起，在最后的形状后不久圈养。
五ことは確かだが、そんなに長くムーサーに起因するものがあり、今で開かれた大多数の非カトリックは、カトリック教徒とされたが増えて、学者には4つの独立したソースのコンパイルは最終的な形にまとめる間もなく捕らわれている。

第六，这是事实，基督的死亡带来的好处被称为属于选举，他的羊，他的人民，但它必须显示，基督只是他们死亡。
番目は、それは事実だが、キリストの死のメリットは、当選者と呼ばれることに属しているのは、彼の羊は、彼の人々が、それをしなければならないということを示してかれらのためにキリストが死んでのみです。