违反 - 日本語 への翻訳

• 違反
• 反する
• 侵害する
• 破っ
• 反して
• そむいている
• 抵触する
• 反し
• 破る
• 侵害し

中国語 での 违反 の使用例とその 日本語 への翻訳

这一举措并不违反WTO规则。
この措置はＷＴＯ規則には違反していない。

换拖鞋的习俗在日本不容违反。
スリッパを履き替えるという習慣は日本では違反とはならない。

但是使用化学武器违反国际法。
化学兵器の使用は国際法違反です。

(2)凡在工商业事务中违反诚实的习惯做法的竞争行为构成不正当竞争的行为。
(2)工業上又は商業上の公正な慣習に反するすべての競争行為は、不正競争行為を構成する。

元年”文件显示，中情局违反了奥巴马政府做出的承诺。
年次報告書」は、CIAがオバマ政権の約束を破ったことを示している。

教皇若望保禄二世认为，强迫人违反自己的良心，“是对人性尊严最沉痛的打击。
法王ヨハネ･パウロ2世は,良心に反することをするよう人に強制することは「人間の尊厳に加えられる最も痛ましい打撃である。

但是，如果它们想要违反《宪章》，它们就忽视它，好像它根本不存在。
しかし、憲章に反することをしたいと思ったら、まるで憲章など存在しないかのように無視するでしょう。

美国违反世贸组织规则，发动了迄今为止经济史上最大的贸易战。
米国は世界貿易機関（WTO）のルールに反して、これまでの経済の歴史の中で最大規模の貿易戦争を発動した。

年轻的卡尔文格雷厄姆在12岁时入伍美国海军时违反了法律。
若いカルヴィン・グラハムは、12歳で米海軍に入隊したとき法律を破った。

都违反在本条例的性质，并以基督的机构。
はすべてに反してこの条例の性質は、キリストの機関としています。

当政府违反人民的权利时，对于人民及一部分人民而论，起义就是最神圣的权利和最不可缺少的义务。
政府が人民の権利を侵害する時、反乱は最も神聖な権利であり、最も不可欠な義務である。

在这里他反而坠入爱河，但违反了孤独者的规则。
そこで彼は恋に落ちてしまうが、それは森で暮らす独身者のルールに反することだった。

零年”文件表明，中情局违反了奥巴马政府的承诺。
年次報告書」は、CIAがオバマ政権の約束を破ったことを示している。

检察官认定杰夫斯有罪，因为他命令一名女孩违反意志嫁给19岁的表兄，并进行性交。
検察側は、ジェフス被告が少女の意思に反して19歳のいとことの結婚と性行為を強要したと主張。

那样即使我们口头上大讲拥护毛泽东思想，实际上也只能是违反毛泽东思想。
それでは、たとえ口で毛沢東思想を擁護するといくら言ったとしても、実際は毛沢東思想に反するだけである。

现在国民党军队的制度是基本上违反这两个原则的。
現在の国民党軍の制度は、基本的にこの二つの原則にそむいている。

美国政府要求中国全面取消违反世界贸易组织（WTO）规则的产业补贴。
米政権は世界貿易機関（WTO）ルールに抵触する産業補助金の全面撤廃を要求。

因为已经超过了能够潜水的限度，所以必须违反安全规定进入。
潜水が可能な限界を超えているので、安全規定に反して入らなければなりませんでした。

一般来说，这些行为都可能违反保护消费者的有关法律。
これらは，すべて消費者保護関連の法令に抵触する可能性がある。

规则18：不违反1～17条规则的前提下，可以自由发言和行动。
ルール18：1～17のルールに反しない限り、行動や発言は自由である。