违反 - 翻译成印度尼西亚

当外国企业从事违反国家安全利益的活动时，我们将采取有力措施保护国家安全。

Ketika sebuah perusahaan asing terlibat dalam aktivitas yang bertentangan dengan kepentingan keamanan nasional kita, kita akan mengambil tindakan kuat untuk melindungi keamanan nasional kita.

让行为规则变得简单，并解释当它们被遵守或违反时会发生什么――每次都有回报或结果。

Buat aturan perilaku sederhana dan jelaskan apa yang akan terjadi ketika mereka dipatuhi atau dilanggar- dan ikuti setiap waktu dengan hadiah atau konsekuensi.

俄罗斯总理普京还表示，只要不违反法律，类似上星期议会选举后发生的民众示威活动就是可以接受的。

Perdana menteri Rusia itu juga mengatakan demonstrasi-demonstrasi seperti yang diadakan setelah pemilu parlemen minggu lalu itu dapat diterima selama tidak ada hukum yang dilanggar.

该实体清单标明了被认为参与违反美国国家安全或外交政策利益的活动的公司。

Daftar entitas tersebut mengidentifikasi perusahaan-perusahaan yang diyakini terlibat dalam kegiatan yang bertentangan dengan keamanan nasional atau kepentingan kebijakan luar negeri Amerika Serikat.

以色列总检察长阿维哈伊·曼德尔卜利特称这项法案“违反宪法”，他不会在最高法院为其辩护。

Jaksa Agung Israel, Avichai Mandelblit, menyebut undang-undang itu bertentangan dengan konstitusi dan dia tidak akan membelanya di Mahkamah Agung.

俄罗斯军方表示，过去24小时内，停火协议已遭违反9次，但停火大致仍维持住。

Militer Rusia juga mengatakan pada hari Minggu bahwa gencatan senjata yang rapuh telah dilanggar sembilan kali selama 24 jam terakhir tapi gencatan senjata itu sebagian besar masih dipegang.

签发一个违反上帝对婚姻的定义的结婚证，在证书上面写上我的名字，这将违背我的良心。

Untuk mengeluarkan sebuah surat izin pernikahan yang bertentangan dengan definisi pernikahan Tuhan, dengan nama saya dibubuhi pada sertifikat, akan menentang hati nurani saya.

我们多年来与美国伙伴携手制定的国际贸易规则遭到违反，我方不能不作出反应！”.

Aturan perdagangan internasional, yang telah kami kembangkan selama bertahun-tahun bergandengan tangan dengan mitra Amerika kami, tidak dapat dilanggar tanpa reaksi dari pihak kami.

澳大利亚总理吉拉德星期五表示，澳大利亚联邦警察已经查明，阿桑奇通过维基揭密网站公布那些电文时，没有违反澳大利亚法律。

Perdana Menteri Australia Julia Gillard mengatakan hari Jumat bahwa Kepolisian Federal Australia telah menegaskan tidak ada hukum Australia yang dilanggar ketika Julian Assange merilis dokumen tersebut di Internet melalui WikiLeaks.

我还注意到俄罗斯人都很友好，但违反美国的陈规定型的定义的友好，俄罗斯人只需要一点点的参与。

Saya juga telah menyedari bahawa Rusia yang sangat ramah tapi bertentangan dengan Amerika stereotaip definisi keramahan, Rusia hanya perlu sedikit pertunangan.

但他表示，如有必要，日本将与国际社会合作，以确定是否违反了联合国的规定。

Tapi dia mengatakan bahwa jika perlu, Jepang akan bekerjasama dengan masyarakat internasional untuk menentukan apakah peraturan PBB telah dilanggar oleh China.

在独裁统治中，如果符合他们的需要，你通常会派一些人认为不会违反一般政策。

Dalam kediktatoran, Anda sering memiliki faksi-faksi yang berpikir tidak akan bertentangan dengan kebijakan umum jika itu sesuai dengan kebutuhan mereka.

企业可以向ContentIntelligence内容智能化的用户提供授权，以便敏感内容只能被相关人员查看，且不会违反文档安全控制规定。

Pengguna Content Intelligence dapat diberi wewenang sehingga konten sensitif hanya dilihat oleh orang yang relevan dan kontrol keamanan dokumen tidak dilanggar.

他说，以色列的行动不仅对巴勒斯坦人民构成威胁，而且对以色列“每天都在违反”的国际法构成威胁。

Dia mengatakan, tindakan Israel menimbulkan ancaman tidak hanya bagi rakyat Palestina, tetapi juga untuk hukum internasional yang terus dilanggar Israel setiap saat.

在他们的请愿书，Nggay和朋友询问法院法官决定第61条第1款和第64法第1款的人口管理法令违反1945年宪法。

Dalam permohonannya, Nggay dan kawan-kawan meminta Majelis Hakim MK menyatakan Pasal 61 ayat 1 dan Pasal 64 ayat 1 UU Administrasi Kependudukan bertentangan dengan UUD 1945.

TDLC是一个独立的反垄断机构，旨在确保智利不违反自由竞争规则。

TDLC adalah lembaga anti-monopoli independen yang didirikan untuk memastikan bahwa aturan persaingan bebas tidak dilanggar di Chili.

须知配票这种行为，法国、美国的选举中是常见现象，是选举技巧，不违反选举法。

Perlu diketahui perilaku alokasi suara adalah fenomena yang kerap dijumpai dalam pemilu di Prancis maupun di Amerika Serikat, ini adalah teknik dalam pemilu dan tidak bertentangan dengan Undang-Undang pemilu disana.

社会信任是悲惨的水平，导致了摇摇欲坠的商业环境中，所有书面合同中有一半是公然违反。

Cina memiliki masalah. kepercayaan sosial adalah pada tingkat menyedihkan, yang mengarah ke lingkungan bisnis gemetar di mana setengah dari semua kontrak tertulis yang terang-terangan dilanggar.

这意味着不允许蜜蜂，花和蜂蜜接触农药，化学品和其他违反美国农业部标准的因素。

Ini berarti lebah, bunga dan madu tidak diperbolehkan untuk berhubungan dengan pestisida, bahan kimia dan faktor lain yang bertentangan dengan kriteria USDA.

乌兹别克斯坦违反交通法的人们会被判采一周的棉花，然后才能取回驾照。

Pelanggar lalu lintas di Uzbekistan harus memetik kapas sepekanSiapa pun melanggar lalu lintas di Uzbekistan akan dihukum memetik kapas selama sepekan jika mau Surat Izin Mengemudi( SIM) mereka dikembalikan.