這五 - 日本語 への翻訳

• この5
• この５
• この五
• この５つの

中国語 での 這五 の使用例とその 日本語 への翻訳

實際上據統計顯示，日本企業這五年多來正一步步地實現歷史性擴張。
実のところ、統計が示すのは、日本企業がこの5年余りの間に歴史的拡大を遂げつつある姿だ。

這五位家長中會選一人當上無地籓王相當於泰坦塔尼一族的總帥，其餘四位家長賦予維亞爾達那帝國公爵的身分。
この5人のうちの1人が一族の総帥でもある無地藩王に選ばれ、他の4人はヴァルダナ帝国公爵の身分を有する。

我寫這篇文章目的，是為了讓你們知道這五天以來，土耳其的伊斯坦堡（Istanbul）發生了什麼事。
私はこの五日間でイスタンブールに何が起きているのかを伝えるためにこれを書いている。

他表示，馬政府執政這五年，實質投資率為16.5%，遠比不上民進黨執政時期的23.9%。
主席は、馬政府執政のこの5年は、実質投資率は16.5％で、民進党執政時期の23.9％に遠く及ばない。

這五個機構2007會計年度披露的報告共超過4.1兆美元債務，為大約該年度30％的美國名義國內生產總值。
これら5大機関が2007年の会計年度に報告した債務は4兆1千億ドルを超えており、これは2007年における米国の名目GDPの約30%に相当した。

這五個總部位於東格林斯特德鎮（英國），哥本哈根，洛杉磯，佛羅里達州清水鎮和雪梨。
これら5つの本部は、イギリスのイーストグリンステッド、ロサンゼルス、フロリダ州クリアウォーター、デンマークのコペンハーゲン、そしてオーストラリアのシドニーである。

如果僅僅因為選擇性反腐，就否定這五年的反腐，就意味著中國從此只能放任所有人公然腐敗，這種國家，還能稱之為「正常國家」嗎？
しかし、もし、選択制だからという理由で、この５年間の反腐敗を否定するとすれば、その意味は、まさに中国はあらゆる人間の腐敗を公然と今後放置するという意味になりますから、そんな国家が、「まともな国」だと言えるでしょうか？

有幾十年的時間，這五棟工廠大樓一直用來放置印刷機和裝訂設備，但2004年這些機器和設備都搬到了紐約州華基爾的新工廠。
何十年もの間，この5つの建物には輪転機と製本機械がありましたが，2004年にそれらの設備はニューヨーク州ウォールキルの新しい拠点に移設されました。

這五塊牌照地區的總覆蓋面積為1,240平方公里，Enterprise已在這裡識別出多個有前景的鈾礦床，此外還有金和基礎金屬潛力。
これら5件のライセンス地は総面積1,240km2をカバーしており、ここでエンタープライズは多数の有望なウラン鉱床そして追加的な金・ベースメタルの潜在地を特定している。

這五天的建醮經費據估計約花了五十萬圓，從保安宮有能力邀結政要、地方士紳名流的參與，同時在一兩個月內，便得以募集如此龐大的經費，當可看出保安宮充沛的人脈與影響力。
この5日の祭壇の経費におよそNT$50万元かかったと推測され、保安宮は政界の要人を招待し、地方の名士たちを参与させる能力があると同時に、このように莫大な経費を1、2ヶ月以内に募ることができ、保安宮の充実した人脈と影響力を見ることができます。

我們如果以真誠心來踐履這五項原則，收到的效果則會更為顯著，種種矛盾也就不稱之為矛盾」老法師感嘆地說，「這種好的思想觀念，我們每一個種族、文化和宗教團體都有義務把它繼承下來，發揚光大」。
老法師は、“もし、私達が､誠意の心をもってこの５原則を実行すれば、その結果得られる効果は顕著で、諸々の矛盾も矛盾でなくなる”“このようなすばらしい思想観念は、私達の一つ一つの民族・文化・宗教団体がそれを継承し、広める義務がある”と、感嘆しておっしゃるのである。

這五篇短篇都非常有趣。
五つの短編すべてがおもしろかった。

這五家是財力世界的頂端。
財力の世界ではこの五家がトップに君臨している。

是這五個字，當我說.
JA:これらは5言葉私は。

於是這五位棋士成立了棋正社。
この5棋士にて棋正社を設立。

你拿這五億顆星星做什么？”.
それで5億の星をどうするの？

你拿這五億顆星星做什么？”.
それで5億100万の星をどうしようっていうの？」。

你可以把這五個問題想成一個漏斗。
この五つのことは一つのまとまりとして考えることができます。

按照這五步驟執行的過程，就是「思考」。
そして、この5つのプロセスをたどるのが「考える」ということなのだ。

然而，這五天的行程實在超乎我所想像的。
しかしここでの５日間は想像以上に充実していました。