采取措施 - 日本語 への翻訳

• 措置をとる
• 措置を講じる
• 措置を取る
• 対策を取ら
• 対策を行って
• ための措置を
• 措置を講じ
• 措置をとり
• 対策を講じている
• 措置を講ずる
• 施策を講じ

中国語 での 采取措施 の使用例とその 日本語 への翻訳

我对采取措施保护社区的安全是认真的。
私はコミュニティを守るために必要な措置に真剣に取組んでいる。

七国集团中央银行已采取措施确保充足的流动性并支持市场的运作。
G7の中央銀行は、市場に十分な流動性があることを担保し、市場の動きを支えるための措置をとった。

公约》第4条要求缔约国采取措施，最大限度地利用现有资源履行《公约》。
条約第４条は、締約国に対し、自国の利用可能な資源を最大限に用いて条約を実施するための措置をとるよう要求している。

卡特彼勒采取措施维护个人信息的准确性和完整性。
Caterpillarは、個人情報の正確性および完全性を維持するための措置を取ります。

因此，德国决策者将不得不采取措施改善该国内海运业的前景。
結果として、ドイツの政策立案者が、同国海事産業の見通しを改善するための措置を講じないといけないことになる。

中方正在采取措施妥善管控有關海域的事態。
中国は、関連する海域での事態を適切にコントロールする措置をまさにとっている。

网络运营商应采取措施删除或纠正。
ネットワーク運営者は、措置を講じて削除するか更正しなければならない。

Caterpillar采取措施维护个人信息的准确性和完整性。
Caterpillarは、個人情報の正確性および完全性を維持するための措置を取ります。

第1篇《建立复兴联合政权采取措施确保财源》（3月23日）.
第1回「復興連立政権で財源措置を」（3月23日）。

我们正在采取措施彻底解决这个相对较小的问题，并且已经有了解决方案。
私たちは、この比較的軽微な問題に徹底的に対処するための措置を講じており、それを解決するための解決策をすでに講じています」。

提醒！需要立即采取措施-ArcGIS安全性更新-Esri电子邮件（2019年1月22日）.
リマインダー直ちに対策が必要-ArcGISSecurityUpdate-Esriの電子メール(2019年1月22日)。

我们正在采取措施彻底解决这个相对较小的问题，而且已经提出了解决办法。
私たちは、この比較的軽微な問題に徹底的に対処するための措置を講じており、それを解決するための解決策をすでに講じています」。

或采取措施解决它并避免它，以及所有潜在的毁灭性雪球效应？
または、それに対処して回避するための対策を講じ、その潜在的に破壊的な雪玉効果をすべて実行しますか？

您同意，PokerStars扑克之星可以采取措施检测并阻止用户使用禁用EPA计划。
ユーザは、PokerStarsが禁止されているEPAプログラムの使用を探知及び防止するための措置を講じる事ができる事に同意するものとする。

若使用目的发生改变，根据个人信息保护法第18条的内容将采取措施，例如另行获取同意等。
目的が変更する場合は、個人情報保護法第18条により別途の同意を受けるなど必要な措置を講じます。

如果持续拥挤，相关部门将采取措施疏导乘客。
混雑が続けば、関連部門は乗客を分散させる措置を講じる。

通风除尘装置失效时，应停止工作或采取措施。
換気および除塵装置が故障した場合、作業を中止するか、または対策を講じなければならない。

几乎所有Windows用户都会受到该漏洞的影响，因此必须立即采取措施。
ほとんどすべてのWindowsユーザーが影響を受けるので，早急に対応する必要がある。

基里巴斯政府已经认识到气候变化的威胁，并已采取措施重新安置公民。
キリバス政府は気候変動の脅威を認識し、市民を再配置する措置を講じました。

基于这点，欧盟国家将不得不同意采取措施在年底前降低风险。
これに基づき加盟各国は年末までにリスク最小化に向けた措置で合意する必要がある。