開始日 - 日本語 への翻訳

• 開始日

中国語 での 開始日 の使用例とその 日本語 への翻訳

EDATE函數需要兩個值(也稱為引數)：開始日期和您要加上或減去的月數。
EDATE関数では、開始日と加算または減算する月数の2つの値が必要です(これらの値は引数とも呼ばれます)。

秒鐘約3萬人】去年12月捐款者優先預約的反應熱烈，已強化網站的伺服器，但在1月19日的預約開始日，仍達到1秒之內約有3萬人以上存取網站的盛況。
秒で約3万人】昨年12月の寄附者先行予約の反響が大きく、サーバーを強化していたが、1月19日の予約開始日には1秒間に約3万人以上がアクセス。

(十三)明定學術用臨床試驗轉換為查驗登記用臨床試驗者，得採計該學術用臨床試驗之開始日為國內臨床試驗之起日。
学術用の臨床試験を検査登録用の臨床試験に転換した場合、当該学術用の臨床試験の開始日を国内臨床試験の開始日として採用できる旨を明文化。

例如，NHNJapan的《TERATheExiledRealmofArborea》在公開β測試開始日時（2011年8月8日），最多同時上線人數為4萬8624人，是當時Hangame營運的遊戲中創下最高紀錄的作品。
たとえば，NHNJapanの「TERATheExiledRealmofArborea」は，オープンβテスト開始日（2011年8月8日）の最大同時接続者数は4万8624人で，当時「ハンゲーム」で展開するタイトル中では過去最大の記録とされている（関連記事）。

以國外臨床試驗期間申請延長者，應說明國外臨床試驗計畫之重點，並記載符合ICH規範之臨床試驗報告書所定義之試驗開始日期及試驗完成日期，作為國外臨床試驗期間之起、訖日。
外国の臨床試験期間をもって延長登録出願する場合、当該外国の臨床試験計画の重点を説明するとともに、ICHの基準を満たした臨床試験報告書で定義された試験開始日と試験終了日を、外国臨床試験期間の開始日と終了日として記載しなければならない。

計畫時程開始日（起）.
ガチャイベント開始日時（予定）。

上映開始日及戲院公佈.
上映開始日と劇場も明らかに。

旅遊開始日或開始後旅遊費用的100％.
旅行開始日以降旅行代金の100%。

仔細花上4個小時遊覽博物館網走監獄之後，在開始日落時前往能收岬。
博物館網走監獄をじっくり4時間満喫して、日が落ち始めたころに向かったのが能取岬。

日本鐵路通票的有效期限為從通票使用開始日起連續的7日期間、14日期間、21日期間。
JapanRailPassの有効期間は、パスの利用開始日から連続する７日、14日、または21日です。

網路預房開始日與電話訂房開始日不同。
インターネットと電話の受付開始日が異なっております。

新的預訂開始日將會再次公布。
新たな予約開始日は改めて発表されるとのこと。

關於定期觀光巴士預約開始日期的變更.
定期観光バス予約開始日の変更について。

悲慘的開始日.
不幸の始まりの日。

目前的排列方式：開始日時降羃.
現在の並び方:開始日時降順。

武裝鬥爭開始日.
武装闘争開始の日。

其開始日與播出回數都是日本最長壽的電視節目。
開始日・放送回数ともに日本における民放テレビの最長寿番組であった。

設置開始日以及結束時間於特設網站內發表.
設置開始日および終了期間は、特設サイト内で発表。

報表的開始日期和結束日期變換會影響報表涵蓋的日期範圍。
レポートの開始日と終了日が相対的に変化すると、レポートが対象とする日付範囲に影響が出ます。

從行程開始日起1整年(開票後1年內必須預訂行程).
旅行開始日から1年間（発券から1年以内に旅行を開始することが必要です）。