中国語 での 非日常 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在以加速度瘋狂下去的世界中心，蓮獨自跨過日常與非日常的界線。
加速度的に狂っていく世界の中、蓮は独り、日常と非日常の境界線を踏み越える。佐藤光一是對「特別的存在」與「非日常」有無限憧憬的17歲少年。
佐藤光一は“特別な存在”や“非日常”にあこがれる17歳。机场是衔接国内和国外的地方，同时也是一个连接“非日常”的大厅。
空港は、内国と外国を結ぶ場所であると同時に、“非日常”に繋がるエントランスホールでもあります。故事设定在一个非日常且独特的美妙世界，从视觉上来说满载精彩的动作戏，同时也是一个讲述重生与转变的故事」。
各章可以分为（非）日常篇（日常部分）、非日常篇（搜查部分）、班级审判这3大部分。
各章は大きく分けて（非）日常編（日常パート）、非日常編（捜査パート）、学級裁判の3つのパートで構成されている。各章節會各自以（非）日常篇（日常部分）、非日常篇（搜查部分）、班級審判3部分所構成。
各章は大きく分けて(非)日常編(日常パート)、非日常編(捜査パート)、学級裁判の3つのパートで構成されている。兩座設施都把食材以外的住宿環境所需之一切規劃得盡善盡美，所以能兩手空空輕鬆前來享受奢華的非日常體驗。
両施設ともに、食材以外の宿泊環境はすべて完備しているため、手ぶらで気軽に贅沢な非日常体験を楽しむことができるのだそう。虽然作品被运用到企业、学校、医院、图书馆等建筑物上，但这些非日常空间的“建筑艺术”还是离人们的日常生活很遥远。
企業や学校、病院、図書館などの建築物を舞台に多くの作品を手がけてきましたが、それはいわば非日常空間を飾る「建築アート」であり、人々の日々の生活シーンからは遠い存在でした。這份異常完全不是兩個月前能相比的，暴力到粉碎至今為止積累而成的全部事物的非日常。
その異常は二ヶ月前の比ではなく、今まで積み上げてきたすべてのものを粉砕する暴力的なまでの非日常。该酒店离洞爷湖最近，拥有眼前一览无余的绝佳景色，利用开放的布局环境，创造出与自然共鸣的新观景设施和非日常的空间。
同ホテルは洞爺湖に最も近く、目の前に遮るものが何もない絶景と、開放的な立地環境を活かし、自然と共鳴する新眺望施設、非日常空間を創出。明朗三姐妹计划』，是从各种角度对居住在某个奇妙公寓中的三姐妹们明朗的日常（还是非日常？）进行描写的原创企划。
明るい三姉妹プロジェクト』は、ある奇妙なマンションに暮らす三姉妹の明るい日常（と非日常？）をさまざまな角度から描いていくオリジナル企画。這首歌想要表現出日常與非日常的危險關係，身為母親也是妻子的我們兩人來表現應該更有說服力,也很有趣吧。
この曲では日常と非日常の危うい関係を表現したかったので、母であり妻でもある私たちふたりなら説得力が増して面白いかなと思って（笑）。一踏入園區就能從壓倒性的品質以及世界觀，感受到“只有這裡才有的超級“非日常”體驗。
一度パークに踏み入れば、圧倒的な世界観とクオリティにより“ここにしかない超・非日常”が体験できます。MAGICALMIRAI”希望成为这样一个无论粉丝、创作者、企业都能齐聚一堂、亲身体验非日常的特别的场所。
マジカルミライ」がファン、クリエイター、企業などが一堂に会し、非日常を体感できる特別な場所となるように。我一直都在等待这一刻来临啊……！--佐藤光一是对「特别的存在」与「非日常」有无限憧憬的17岁少年。
俺はずっと、この瞬間を待っていたんだ…！―佐藤光一は‘特別な存在'や‘非日常'にあこがれる17歳。这个地方有着冲绳县内也难以体会到的南国度假村氛围弥漫，可以进情享受非日常的异国感受。
この地は、沖縄県内でもなかなか味わうことができない南国リゾートの雰囲気に包まれていて、非日常の異国感を満喫することができます。之后，封鎖都市·東京逐漸取回了城市機能，但以這一天為分界線，各種各樣的“異常事件”開始發生，人們開始接連被更進一步的非日常所侵蝕。
封鎖都市・東京は徐々に街としての機能を取り戻していくが、その日を堺に様々な「異常事件」が起こり始め、人々は次第にさらなる「非日常」へと侵食されていくことになる。之后，封锁都市东京逐渐取回了城市机能，但以这一天为分界线，各种各样的“异常事件”开始发生，人们开始接连被更进一步的非日常所侵蚀。
封鎖都市・東京は徐々に街としての機能を取り戻していくが、その日を堺に様々な「異常事件」が起こり始め、人々は次第にさらなる「非日常」へと侵食されていくことになる。每一个游乐宫都配有详细的情节解说和音乐、使人仿佛身临其境，它保持了美国迪斯尼乐园的正宗风格，我们可以体会到它的“非日常性的”演出特色。
それぞれが喜びの宮殿詳しい説明プロットと音楽が装備され、地面のような人々は、それはディズニーランド本物のアメリカンスタイルを維持し、我々はパフォーマンス特性その「非日常的な性質」を理解することができます。日常普通的日子稱為「ke之日」，舉行祭祀、儀式、每年固定活動等的日子稱為「hare之日」，表達了將「日常」和「非日常」分開思考的獨特世界觀。
普段通りの日常を「ケ」の日、祭りや儀式、年中行事などを行う日を「ハレ」の日と呼んで、日常と非日常を分けて考える独特の世界観を言い表しました。
