あふれる - 中国語 への翻訳

• 充满
• 充滿
• 富有
• 充斥
• 洋溢的
• 横溢的
• 满溢的
• 溢
• 溢出
• 充盈着

日本語 での あふれる の使用例とその 中国語 への翻訳

ロランはそこで産業革命の活気あふれる地球のひとびとに出会った。
在那裡羅蘭遇到了充滿產業革命活力的地球人們。

世界にあふれるデータは富に変わり、国や企業が一斉にデータ争奪のゲームに動く。
充斥於世界的數據將變為財富，國家和企業開始了爭奪數據的遊戲。

子どもから大人まで解放感あふれる空の下、こたつで暖まりながらホットグルメをお楽しみいただけます。
從兒童到成人，在充滿解放感的天空下，您可以一邊享受熱美食，一邊溫暖一邊享受。

ロマンチックで遊び心あふれるおしゃれな車両が、六甲山への小旅行を演出します。
富有浪漫气息、趣味十足的车辆，演绎出一段通往六甲山的小旅游。

東京都の魅力あふれる島々とコラボした期間限定のメニューが初登場！
第一次，限時菜單與充滿東京魅力的島嶼合作！

卓越した才能を秘めた個性あふれるメンバーを引き連れ、次のステージを目指して進んでいきます。
带领着藏有卓越才能而个性洋溢的成员，以下一个舞台为目标前进着。

大山こま】木の温もりあふれる郷土玩具で金運もアップ！
大山陀螺】充滿木頭溫度的鄉土玩具，還可提升財運！

ロマンチックで遊び心あふれるおしゃれな車両が、六甲山への小旅行を演出します。
富有浪漫氣息、趣味十足的車輛，演繹出一段通往六甲山的小旅遊。

だからラサに消火器があふれる光景は、当局が喜んで人に見せようとするものでは全くない。
所以灭火器充斥拉萨的景象并不是当局乐意让人见到的。

才能あふれる日本のミュージシャンたちがディズニーを愛する想いをこめて作った珠玉のアルバム「ThankYouDisney」。
才华横溢的日本音乐家们对迪斯尼爱注入感情做的专辑《ThankYouDisney》….

お車でお越しの場合、上越方面・富山方面・白馬方面のどちらからお越しでも自然あふれる景色が発見できます。
如果您駕車前來，您可以從上越，富山，白馬任何地方發現充滿大自然的風景。

佐世保の一大行事でもあるこのお祭りでは、熱気あふれるYOSAKOIの演舞が一番の魅力。
这个祭典也是佐世保的一大活动，热情洋溢的YOSAKOI的演舞最具魅力。

愛嬌あふれる男の周りには、いつも“笑いと愛と波乱”が満ちていた。
在這個富有魅力的男人周圍，總是發生著“充滿歡笑與愛的風波”。

中国小説家の閻連科氏「話のネタがあふれる中国での作家生活は幸運」。
中國小說家閻連科：“在充滿故事的中國，作家生活是幸運的”.

円形の外観がひときわ目立ち、11階まで吹き抜けの開放感あふれる東京ディズニーリゾートオフィシャルホテル。
圆形的外观格外显眼，11层开放感满溢的东京迪斯尼乐园官方酒店。

泉州の人々が伝承する伝統的な造形美や熱気あふれる祭りを体感しよう。
敬请感受泉州人民传承的传统造型美和热情洋溢的祭典活动。

入場無料の一般席と、モニタ付きの有料席や、高級感あふれるVIP席もあります。
有免費入場的一般座位，附有螢幕的付費座位及充滿高級感貴賓席。

より新しく、そして最高のゲーム体験をPlayStationにもたらすため、WWSは才能あふれる外部のスタジオとのコラボレーションにも積極的に取り組んでいます。
为了给PlayStation带来更新、更好的游戏体验，WWS积极同才华横溢的外部工作室展开合作。

魅力あふれるヘスティア様をあなたの家に主神としてお招きしましょう!
將充滿魅力的赫斯缇雅大人當作主神接回家吧！!

同展は、60年にわたるマリメッコの歴史をたどり、個性あふれるデザイナーの仕事ぶりや活躍を紹介するものだ。
从丰富的视角来探寻marimekko60年的历史，介绍富有个性的设计师们的工作状态和成果。