溢出 - 日本語 への翻訳

• 波及
• オーバーフロー
• あふれる
• 溢れる
• こぼれれば
• 流出

中国語 での 溢出 の使用例とその 日本語 への翻訳

同时，在各种各样的综艺节目中散发出溢出的魅力，在《Lookatme》《Trendwithme》等节目中作为MC活跃。
また、様々なバラエティ番組で溢れる魅力を発散し、「LookatMe」「TrendwithMe」などではMCとしても活躍した。

特別是作為世界頭號經濟體的美國，其單邊主義、保護主義和貨幣政策的溢出效應，仍然是世界經濟穩定發展的最大不確定性。
とりわけ世界最大のエコノミーである米国の単独主義、保護主義、金融政策の波及効果は依然として世界経済の安定と発展にとって最大の不確定要因だ。

如果SETARITHABORT或SETARITHIGNORE为OFF，并且SETANSI_WARNINGS为ON，则当遇到被零除或溢出错误时，SQLServer仍返回错误信息。
SETARITHABORTとSETARITHIGNOREのいずれかがOFFでも、SETANSI_WARNINGSがONの場合は、SQLServerSQLServerで0除算やオーバーフローエラーが検出されるとエラーメッセージが返されます。

當尼古丁可以容易地被吸收到血液通過皮膚，如果尼古丁的非常高濃度在皮膚溢出，這可能導致有毒和死亡。
ニコチンが皮を通して血流に容易に吸収することができると同時に、ニコチンの非常に高い濃度が皮でこぼれれば、これは毒性および死の原因となる場合があります。

在所有政策领域，我们承诺将把所有为本国目的而实施的政策对其他国家的负面溢出效应降至最低。
すべての政策分野で，我々は，国内目的のために実施される政策による他国への負の波及効果を最小化することにコミットする。

当尼古丁可以容易地被吸收到血液通过皮肤，如果尼古丁的非常高浓度在皮肤溢出，这可能导致有毒和死亡。
ニコチンが皮を通して血流に容易に吸収することができると同時に、ニコチンの非常に高い濃度が皮でこぼれれば、これは毒性および死の原因となる場合があります。

美国推出的财政刺激以及欧元区更强劲的复苏可能会推动全球经济增长，并对亚洲产生正面的溢出效应。
アメリカの景気刺激策とユーロ圏での力強い回復が相まって世界経済成長を押し上げ、それがアジアにプラスの波及効果を生むかもしれない。

特別是世界頭號經濟體美國，其單邊主義、保護主義和貨幣政策的溢出效應仍是世界經濟穩定發展的最大不確定性因素。
とりわけ世界最大のエコノミーである米国の単独主義、保護主義、金融政策の波及効果は依然として世界経済の安定と発展にとって最大の不確定要因だ。

正如一滴水能让水溢出花瓶，安在一天晚上看见托马斯亲吻另一个女人，于是她决定离开他，完全离开。
花瓶を溢れさせるのが一滴の水であるように、ある晩、アンはトマが誰かと接吻しているのを見かけ、彼に、そしてすべてに別れることを決意する。

洗衣机溢出，汽车没油，孩子们需要帮助他们的家庭作业，我们最喜欢的电视节目即将来临….
洗濯機があふれています、車がガス切れです、子供たちが宿題を手伝ってくれる必要があります、私たちのお気に入りのテレビ番組が出ています…。

洗衣機溢出，汽車沒油，孩子們需要幫助他們的家庭作業，我們最喜歡的電視節目即將來臨….
洗濯機があふれています、車がガス切れです、子供たちが宿題を手伝ってくれる必要があります、私たちのお気に入りのテレビ番組が出ています…。

从蛋的中溢出，相遇和离别的故事用幻想的图形和剧本写下，几次都想回去的RPG你的手。
たまごの中からあふれ出す、出逢いと別れの物語―――幻想的なグラフィックとシナリオで綴る、何度でも帰りたくなるRPGをあなたの手に。

StartIndex或length小于零，value+startIndex引起指针溢出，或者当前进程并不是对所有编址字符都有读取权限。
StartIndexまたはlengthが0未満であるか、value+startIndexによりポインターのオーバーフローが発生するか、または現在のプロセスにはすべてのアドレス指定された文字に対する読み取りアクセス許可がありません。

如果非RPF数据流的速率超过系统的数据包丢弃能力，则可能导致高CPU使用率、缓冲区溢出和整体网络不稳定。
非RPFトラフィックのレートがシステムのパケット廃棄容量を超過すると、CPU高使用率やバッファオーバーフローが発生したり、ネットワークが全体的に不安定になる可能性があります。

说明：攻击者通过精心制作包含长路径名的归档（例如Zip归档），可能会触发BOM中的堆缓冲区溢出。
説明：攻撃者は、長いパス名を含むアーカイブ(たとえばZipアーカイブ)を意図的に作成して、BOMのヒープバッファのオーバーフローを引き起こすことのできる可能性があります。

德鲁·巴里摩尔（DrewBarrymore）与詹姆斯·科登（JamesCorden）在“深夜秀”（TheLateLateShow）中演奏“溢出你的胆量或填补你的胆量”。
ドリュー・バリモアはジェイムズ・コーデンと「遅くまでの遅いショー」で「あなたの勇気を漏らしたり、あなたの勇気をいっぱいに」演奏します。

在所有政策领域，我们承诺将把所有为本国目的而实施的政策对其他国家的负面溢出效应降至最低。
全ての政策分野において，我々は，国内的な目的のために実施する政策が他国に与える負のスピルオーバーを最小化することにコミットする。

基金组织经济学家在一份新的研究中表示，这些溢出效应在短期将带来挑战，但可利用它们促进全球经济的长期增长。
国際通貨基金（IMF）のエコノミストは、新たに発表した研究で、こうした波及的な影響は、短期的には試練をもたらす一方で、これを生かすことで長期的には世界経済に恩恵をもたらすことができると述べた。

如果SETARITHABORT或SETARITHIGNORE为OFF，并且SETANSI_WARNINGS为ON，则当遇到被零除或溢出错误时，SQLServer仍返回错误信息。
たとえば、SETARITHABORTまたはSETARITHIGNOREがOFFに設定されていて、SETANSI_WARNINGSがONに設定されている場合、MicrosoftSQLServerでは、除算エラーまたはオーバーフローエラーが発生した際に、依然としてエラーメッセージが返されます。

Eclipse内存溢出错误.
Eclipseでエラーが出る。