かも知れません - 中国語 への翻訳

• 也许
• 或许

日本語 での かも知れません の使用例とその 中国語 への翻訳

入院した方がいいのは、本当は僕の方かも知れません。
所以，其實躺在醫院裏的也可能是我。

これが実演ならば歌手も聴衆もちょっと辛いかも知れません。
这样的事发生的时候，无论是歌手还是观众，都会很尴尬。

経済が豊かなら政治には口出ししないという中国人は少数派かも知れません。
经济上富裕就不谈政治的中国人恐怕是少数。

僕の父が80歳代で健在なので，うまくいけば私も100歳まで生きるかも知れません．。
我父母都健在，他们今年都八十出头了，如果运气好，他们也许能活到100岁。

将来、アミティエＳＣ京都がJリーグへ昇格する日が来るかも知れません。
将来，友情ＳＣ京都队升格到Ｊ联盟的日子也许会来吧。

この建築様式は、日本の他のどこかで見つかるかも知れませんが、伝統的で歴史的な建物で有名な京都では、どちらかと言うと滅多に見ない建物様式です。
这栋建筑形式，也许在日本其他地方也看得到，但是在传统和历史建筑闻名的京都，算是罕见的建筑形式。

ひとつぐらいはあるかも知れません、しかし彼はそれを見つけることが出来ませんでした！W・A・.クリスウェル博士（Dr.W.A.Criswell）の偉大なファースト・バプテスト教会では、現在日曜日の晩の集会が持たれていません。
也许有一间，但他没找到！奎斯维尔博士（Dr.W.A.Criswell）闻名的达拉斯第一浸信会（TheFirstBaptistChurchofDallas,Texas）如今在星期天晚上不作礼拜。

料理の風味をアップするために使用する分には構いませんが、特に理由もなくオメガ6脂肪酸の多い調理油を習慣的に使っている場合は、見直した方が良いかも知れません。
为了增加菜品的风味而使用的话是可以的，但是没有特殊的理由、只是做菜时习惯性地多放富含欧米茄6脂肪酸的食用油的话，也许重新认识一下这个问题比较好。

当初はUnity3Dを使用して書かれたゲームは禁止対象であると思っていましたが，そうはならないかも知れません-Unity3Dは完全なXcodeプロジェクトとObjective-Cソースファイルを生成するので，クロスコンパイラというより，どちらかと言えばプリプロセッサに相当するものとも考えられるからです。
一开始我还以为这将禁止使用Unity3D编写游戏呢，但或许并非这样--Unity3D会生成一个完整的Xcode项目和Objective-C源文件，这看起来更像是一个预处理而非跨编译器，很难说。

同じ原因かも知れません。
原因可能是一样的。

未侵入かも知れません。
本可能无法入侵。

遠い現実かも知れません。
的实际可能很远。

今日捕まるかも知れません。
今天很可能把他逮住。

細部は異なるかも知れません。
(细节可能各有不同).

あなたを責め立てるかも知れません。
她可能会责备你。

パソコンの問題かも知れません。
有可能是电脑的问题了。

部屋じゃないかも知れません。
或許他沒房。

判断が必要かも知れません。
可能需要你做判断了。

一番好きな動物かも知れません。
可以是你最喜欢的动物。

サービスが止まるかも知れません。
台服务可能停止了。