日本語 での がん の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
子宮体がんの80%以上を占める。
适用于80%以上的癌症。自分で見たり触れたりすることができるがん。
可以自我观察或感觉到的癌.気持ちだけは元気だけど、やっぱりがん患者です。
がん免疫療法もOSCCとOACで有望な初期成績を収めている。
これらの成分は、がん細胞に対し直接、あるいは間接的な殺傷作用があります。
这些成分对肿瘤细胞有着直接或间接的杀伤作用。武田薬品が第59回米国血液学会年次総会で血液がん治療の未来を再形成し得るデータを発表へ。
武田在美国血液学会第59届年会上呈报的数据有望重塑血液肿瘤治疗的未来.全国腫瘍登録センターの最新資料によると、中国では毎年、小児がん患者は3万～4万人のペースで増えている。
全国肿瘤登记中心此前数据显示，中国每年新增3万～4万名儿童肿瘤患者。これらの蛋白を大量に持つがん細胞は、T細胞による攻撃を受けず殺傷されません。
当癌细胞中含有大量这些蛋白质时，它们将不会被T细胞攻击和杀死。複雑ながんに立ち向かうには、膨大なデータを駆使して治療法を選ぶ必要がある。
要想对抗复杂的癌症，需要利用庞大的数据选择治疗方法。全体的に見て、診断されて治療されたがんよりもより多くの自然退縮があります。
总而言之，自然消失的癌症，比被诊断出来和治疗过的癌症要多得多。研究者によると、苦味に敏感な人のがんリスクが高い主因は、飲食の好みと質だとしている。
研究人员表示，对苦味敏感的人癌症风险较高的原因主要在于饮食偏好及饮食质量。肝機能が悪化している患者が多く、がん以外にも長期の療養が必要となる。
肝功能惡化的患者很多，在癌症之外也需要長期療養。術後の患者、特にがん患者にとっては免疫力がいったん落ちると、再発しやすいとも言われています。
对于术后的患者，尤其是癌症患者来说，免疫力一旦下降，癌症就容易复发。ちなみに、がん細胞は深夜１２時から午前４時の間に増殖しやすいという学説もあります。
也有癌细胞容易在深夜十二点至上午4点这段时间增生的说法。ほとんどのがん剤は、植物で最初に発見された化合物を使って作られています。
大多数癌症药物是使用首次在植物中发现的化学化合物制成的。正常な機能を失ったがん細胞は、細胞分裂を無限に繰り返すために、これを止めることが必要になります。
可是当癌细胞失去它们的正常功能，停止此该细胞反复的无限分裂是必要的。実際、アメリカがん協会の調査によると、米国の全がん患者の約8％は太りすぎが原因。
实际上，美国癌症协会的调查显示，美国所有癌症患者当中，有约8%是因为过度肥胖。Notchシグナル伝達の欠陥は、急性リンパ芽球性白血病などの多くのがんと関連している。
Notch信号作用的缺陷与很多癌症相关，包括急性淋巴细胞白血病。脳転移の際に見られる重要な事象は、がん細胞が血液脳関門（BBB）を通過して移入することである。
脑转移过程中的一个关键事件是癌细胞通过血脑屏障（BBB）的迁移….日本ではがん検診の受診率の少なさが問題ですが、韓国では6割の人が検診しています。
日本的問題是癌症檢查受檢率很低，而韓國卻有6成的人會去健檢。
