きょうは - 中国語 への翻訳

• 今天
• 今日

日本語 での きょうは の使用例とその 中国語 への翻訳

きょうは手伝いに来たんだ」。
我今天是来帮忙的。

きょうは、プレーに集中することができた。
现在她可以专注于游戏。

きょうは献血しなかった？
你今天献血了吗？

きっと、きょうは最高のはじまりです。
这一定是今天最棒的开始。

きょうはロープです»。
现在是绳子。

第9話きょうはどんなおてんき？
第9话今天干什么了？

きょうは、わが党の作風の問題について、すこし話してみたい。
今天我想讲一点关于我们的党的作风的问题。

月29日、きょうは私が人生の伴侶と共に、新たな始まりを約束した日です。
月29日，今天是我与人生伴侣一起约定新的开始的日子。

きょうは自分達5人がしっかり顔を揃えて、皆さんに報告することが何よりも大切だと。
因此认为今天我们五个人聚在一起，向大家说明情况，比什么都重要。

きょうは宮古島から来た踊り好きな島袋さんという女性が座り込んだ。
今天有來自宮古島喜歡跳舞的島袋女士參與靜坐。

きょうは、犠牲になった方々の御霊を慰めるとともに、先人たちの奮闘と達成に感謝をささげる日でもあります。
今天，不仅是慰籍牺牲者们的在天之灵的日子，同时也是向先人们的奋斗和成就表达谢意的日子。

きょうは（有人宇宙船）神舟6号が成功裏に帰還した日であり、世界各国と中国人民が共に祝賀していた。
今天是“神舟”六号飞船胜利返回之日，世界各国与中国人民正在共同庆贺。

ですから、指導者たちは病気が癒された人に対して「きょうは安息日だ、床を取り上げてはいけない。
于是犹太人对那痊愈的人说:「今天是安息日，不许你拿床。

きょうはきのうのくりかえし、あすもまた同じで、別段とくに変わったこともなし。
今日异于昨日，明日又将不同，甚至没有任何一刹那不在变动之中。

トランプ大統領：「きょうは安倍総理大臣と貿易と安全保障などについて話し合った。
美國總統川普：「我今天和首相(安倍)談了很多關於貿易和軍事以及其它各種事情。

きょうは王の子が死んだので、おとずれを伝えてはならない」。
因为今日王的儿子死了，所以你不可去报信。

きょうは、あなただけじゃなく、私にとっても特別な日なのです。
这一天不仅对你特殊，对我们也是很特殊的。

しかしサウルは言った、「主はきょう、イスラエルに救を施されたのですから、きょうは人を殺してはなりません」。
扫罗说：“今日耶和华在以色列中施行拯救，所以不可杀人。

笑いつつ、「本当にきょうはありがとうございました！」。
尤明许对他一笑：“谢谢！今天真的太感谢你了！”.

きょうはわれわれの祝日で、私は正月よりも嬉しい」、６９歳のツンチュさんは祝日の晴れ着姿で、早々と祝賀大会の会場についた。
今天是我们的节日，我比过年还高兴，”６９岁的尊珠身着节日的盛装，早早来到庆祝大会的现场。