ことができるのは - 中国語 への翻訳

• 能
• 可以
• 能够
• 可
• 夠
• 所能

日本語 での ことができるのは の使用例とその 中国語 への翻訳

彼らは自然環境との魔法の相互依存関係で再び生きることができるのは、すべての人生を尊重することだけであることを知っていました。
他们了解到，只有尊重一切生活，才能重新生活在与自然环境的神奇相互依赖之中。

私がこのように元気で日本での生活を送ることができるのは私を支えて下さったUJS日本語学校の先生方のお陰であり、心から感謝しています。
我能這樣有朝氣地在日本生活是託支持我UJS日語學校老師們的福，打從心底感謝。

核戦争時、北京市民の多くが地下に避難できるが、その中で最後まで持ちこたえることができるのは、２キロの深さに位置する統合戦闘司令部だけだ。
一旦爆发核战争，虽然大部分北京人能够躲到地下，但其中能够支撑到最后的地方，只有位于地下两公里的联合作战司令部。

今、私は幸いにして先に重職に任用されたに過ぎず、秦の権力を掌握して秦を動かすことができるのは、ただ張儀だけであろう。
如今幸亏我先被重用，而能掌握秦国大权的，只有张仪可以。

価値の尺度として金が役だつことができるのは、ただ、金そのものが労働生産物、つまり可能性から見て一つの可変的な価値であるからこそである。
金能够充当价值尺度，只是因为它本身是劳动产品，因而是潜在可变的价值。

中国伝統文化の中の「天」は高い次元の神々を代表し、皇帝が天下を得、天下を治めることができるのは、「天」から権力を授かったからである。
中國傳統文化中的「天」代表著高層的眾神，皇帝之所以能夠得天下、治天下是「天」授予其的權力。

糖尿病は炎症状態と考えられているので、プロバイオティクスが糖尿病の健康状態を改善するのを助けることができるのは驚くことではありません。
由于糖尿病被认为是一种炎症，益生菌可以帮助改善糖尿病健康并不奇怪。

今、私は幸いにして先に重職に任用されたに過ぎず、秦の権力を掌握して秦を動かすことができるのは、ただ張儀だけであろう。
如今，幸亏我比他先受重用，而能够掌握秦国权力的，只有张仪才行。

中国伝統文化の中の「天」は高い次元の神々を代表し、皇帝が天下を得、天下を治めることができるのは、「天」から権力を授かったからである。
在中國傳統文化中的「天」代表著高層的眾神，皇帝之所以能夠得天下、治天下是「天」授予其的權力。

最も熟練したoneironautsでさえ、自分の夢に対して限られた量の制御を行うことしかできませんが、これらの夜間の冒険をとても素晴らしいものにすることができるのは予期せぬひねりです。
即使是最熟练的oneironauts也只能对他们的梦想施加有限的控制，但是这些意想不到的曲折可以使这些夜间冒险如此美妙。

真珠のネックレスがどのように書かれているかを見ることができるのはこの絵の中です：それからそれに沿って、そして灰色のペンキのストリップ-真珠のハイライトは白で描かれています。
在这张照片中，你可以看到一条珍珠项链是如何写成的：一条灰色的涂料，然后沿着它-珍珠的亮点涂成白色。

しかも、その原因が「魔導書」で、世界を救うことができるのは元勇者な編集と元魔王な大魔導書作家と……え、俺!
何況，那原因還是「魔導書」，能夠拯救世界的是前勇者編輯、前魔王魔導書大作家和……咦，我嗎？給我等等！!

これらのことができるのは、それが情報についての課題であり、我々はその課題を解決するのに必要なコンピュータ科学者、技術、そして計算処理能力を持っているからです。
我们能够做到这些，因为这些都是信息问题，而我们有计算机科学家、技术以及计算力来解决这些问题。

だがこの学園に入ることができるのは、ごくごく限られた人々――“超高校級”と呼ばれる、突出した才能を持つ生徒たちだけだった……。
然而能夠進入這學園的，僅限於極少數的人們--被稱為「超高校級」，擁有突出才能的學生們而已……。

時間と空間を動かす力を持つのは神だけであり、罪を許すことができるのは神だけであり、他の人を連れて来るために地上の特別な人々を選ぶ権威と権利を持つのは神だけです。
只有上帝有能力移动时间和空间，只有上帝才能原谅罪恶，只有上帝才有权利和权利选择地球上的特殊人来将他人带到他身边。

自然のものは自然な成長の法則があるが、私たちのすることができるのは、心をこめて彼女を守って、そして静かに変化の発生を待って、最後に彼女の豊饒と気前を嘆く：これがMoerNatureWatch腕時計の表現の真の意味である。
自然之物自有一套自然的生长规律，而我们能做的就是悉心照料、呵护她，然后静静等待变化的发生，最终赞叹她的丰饶与慷慨：这就是MoserNatureWatch腕表所要表达的真谛。

彼が見つけることができるのは、看護師の駅にポスト・イット・ノートのブロックがあり、「ポスト・イット・ノートに小説やビジネス・プランを書くことはできません」と彼は詩を書くことに手を入れました。
尽管他能找到的只是护士站里的一张邮票，而且“你不能在便条上写一个小说或一个商业计划书”，他还是试着写一首诗。

たとえ嘘や虚偽が人々を一時的に騙すことに成功しても、そして武力の行使が人間を物理的に支配することができたとしても、人間が本当に確信をもって満足することができるのは、適切な理解、公正さ、そしてお互いに対する尊敬の念によってのみなのです。
虽然撒谎和谎言可以暂时欺骗人民，使用武力可以控制人类的身体，但唯有通过适当的理解，公正和相互尊重，才能真正使人类信服并获得满足。

この聖体拝領は切っても切れないので、夕食から参加して話すことができるのは、パンやワインを、それらが本当にキリストの体と血中（14時22分のマークは、"これは私の体";cf。
所以从这个共融是在吃饭时我们能说的面包和作为，如果他们确实是基督的身体和血液（马克14时22分，酒：“这是我的身体”参与分不开的。

しかし、この神武は最初は落雷を受けて、それでもなおその支持の上に立つことができていましたが、後で風と雨に襲われて倒れる危険にがあり、そこで林務局1997年7月1日に神木を倒し、現在が見ることができるのは、駅そばの神木の遺跡の一部だけです。
但是這棵神木先是被雷劈中，本來還可以屹立不搖的支撐著，但後來又受到風雨的侵襲而變成有傾倒的危險，所以林務局在1997年7月1日放倒的神木，現在只能在車站旁看到部分神木的遺跡。