ことはできなかった - 中国語 への翻訳

• 无法
• 不能
• 没能
• 未能
• 没法
• 没有能够

日本語 での ことはできなかった の使用例とその 中国語 への翻訳

この歴史的なスタジアムで、ジョゼ・モウリーニョとともにプレーするという機会を、僕は退けることはできなかった。
在这座历史悠久的体育场打球并与何塞·穆里尼奥合作的机会是我无法拒绝的。

月の家族集積例の調査では感染源を確定することはできなかった。
对7月家庭群集的调查未能确定接触源。

屈強な兵士の大軍が束になっても、竜を止めることはできなかった。
即便会萃起由顽强的兵士组成的大军，也没法阻止龙的。

年、行方不明となった植民者を求めて探検隊が派遣されたが、ただの1人も発見することはできなかった。
年，寻找失踪殖民者的探险队被派往当地，但最终他们一个人也没能找到。

でも、彼らは未成年者だったから起訴することはできなかった。
但是他們還未成年，所以不能被起訴。

東京裁判は戦勝国による敗戦国に対する一方的な裁判であり、日本は自らの正当な権利を主張することはできなかった。
东京审判是战胜国对战败国的单方面审判，当时日本无法主张自己的正当权利。

鄧小平は1980年と1986年の２回にわたって政治改革の実施を切り出したが、これを徹底することはできなかった。
虽然邓小平本人一九八○和一九八六年两次提出要政治体制改革，都没有能够很好地贯彻下去。

基本的に、彼らは制裁が全て撤廃されるのを望んだが、我々はそうすることはできなかった。
基本上他们希望完全解除制裁，我们不能这样做。

彼は佐渡が後継者にならないようにするために何かをする必要があったが、彼を完全に殺すことはできなかった。
Yeongio需要做一些事情来阻止佐渡成为他的继任者，但他不能彻底杀死他。

臨床的異質性が顕著であった（I2=99%）ため、これらの研究を統合することはできなかった。
由于显著的临床异质性（I2=99％），不能将研究进行汇总。

基本的に、彼らは制裁が全て撤廃されるのを望んだが、我々はそうすることはできなかった。
大体上是，他们希望全面解除制裁，但我们不能那样做。

彼は佐渡が後継者にならないようにするために何かをする必要があったが、彼を完全に殺すことはできなかった。
Yeongio需要做一些事情來阻止佐渡成為他的繼任者，但他不能徹底殺死他。

しかしその頃には日本の時局が緊迫化し陸軍大学校へ進むことはできなかった。
当时因为日本时局緊迫，他未能进入陸軍大学校。

この3つの「P」について知るまで、自分には彼の死を止めることはできなかったという現実を受け止めることができませんでした。
直到我瞭解了三個P，我才接受我不能阻止他的死亡這個事實。

陪審の答申を採択して事実の判断をした判決に対しては、控訴をすることはできなかった（101条）。
对于采纳陪审答复内容，并对事实进行判断的判决书，不得提出控诉（第101条）。

長老の真剣な表情を見て何も言うことはできなかった。
看着老人脸上严肃的表情，我却不敢说什么。

この3つの「P」について知るまで、自分には彼の死を止めることはできなかったという現実を受け止めることができませんでした。
直到我了解了三個P，我才接受我不能阻止他的死亡這個事實。

もし貴君たち上下両院議員が議会をペテンにかけなかったなら、ウォール街の連中は我々をだますことはできなかった。
如果我們的參議員和眾議員不欺騙國會，華爾街是無法欺騙我們的。

その後、5年にわたって人々は島に帰ることはできなかった。
接下来的5年里，谁也不允许返回该岛。

この3つの「P」について知るまで、自分には彼の死を止めることはできなかったという現実を受け止めることができませんでした。
直到我学会三个P之后我才接受了我无法阻止他死亡的事实。