ことは出来ない - 中国語 への翻訳

• 不能
• 无法
• 可以
• 不可以做
• 無法

日本語 での ことは出来ない の使用例とその 中国語 への翻訳

更に、主はわたしに対して『あなたは、ヨルダン川を渡ることは出来ない。
而且，主也告诉过我∶‘你不能渡过约旦河。

現状では、こうした「オンライン大学」のコースを修了しても学位を取得することは出来ない。
目前，完成这些“在线大学”的课程并不能取得学位。

彼女をスーパーヒーローの衣装から脱がせることは出来るが、決してスーパーパワーを奪うことは出来ない」。
你可以从她的服装中取出超级英雄，但你永远不能带走她的超级大国。

そして外側の感覚では触れることは出来ないが内側のハートは完全にそこに浸っている。
外在的感官無法碰觸到內在，但是內在的感官完全沉浸在它裏面。

意味は、水が遠くにあるなら、近くの火を消すことは出来ない。
意思是：水很远，你不能扑灭你周围的火。

しゃべることは出来ないが、それなりに意思疎通は出来るらしい。
虽然它不能说话，但好像我能与它沟通。

わたしの行く所に、あなたは今ついて来ることは出来ないが、後でついて来ることになる。
我所去的地方，你如今不能跟我去，但後來卻要跟我去。

天と地，そしてその間の凡てのものの主，慈悲深き御方（からの賜物であり），誰もかれに語りかけることは出来ない。
他是天地万物的主，是至仁的主，他们不敢向他陈说。

強い経済、『成長』の果実なくして『分配』を続けることは出来ない。
强有力的经济,若无“增长”果实，就无法持续“分配”。

この時間、あちら側にいる人々と、僕らこちら側にいる人々は交信することは出来ない。
这边的人和那边的人已经没办法沟通.

天と地，そしてその間の凡てのものの主，慈悲深き御方（からの賜物であり），誰もかれに語りかけることは出来ない。
他是天地萬物的主，是至仁的主，他們不敢向他陳說。

トイレに灰皿が設置されていないと航空機は空港から離陸することは出来ない。
事实上，假如洗手间不配备烟灰缸，飞机是不能起飞的。

海底から引き上げられたオリジナルは壊れやすく、博物館から移動することは出来ないので、ヒューレット・パッカードの研究チームとX-Tekは、測定装置をギリシャまで輸送しなければならなかった。
該機械的殘骸太過脆弱，不能搬出博物館，所以惠普公司和X-TekSystems將設備送到希臘。

あなたはこれらのことすべてを言うことは出来ないかもしれませんが、あなたは病人のために祈ることができますし、確かに貧しい者たちに福音を宣べ伝えることはできます。
节）你可能无法说出这样的话，但你依然可以为病人祷告，而且毫无疑问，可以将福音传给穷人。

本当にあなたは，死者に聞かせることは出来ない。また聞えぬ者に呼び掛けても聞かせることは出来ない。（ことに）かれらが背を向けて引き取る時は。
你必定不能使死人聽（你講道）。你必定不能使退避的聾子聽你召喚。

哲学的な認識と実践のあいだには決定的な亀裂があって、それらは二元論的に制御すべきで一元論的に統合することは出来ない。
哲学认识与实践之间存在着一定的裂痕,应由二元论来控制,不能在单一理论中加以整合。

ほとんどの人々にとって、公衆衛生や公共の安全、生活水準への土木エンジニアによる多大な貢献のない生活を想像することは出来ない。
对大多数人来说，没有工程师在公众卫生、公共安全、生活水准方面做出的巨大贡献，人们的生活无法想象。

如何に精巧なる絵具も、如何に精巧に配置されたその絵具によつての構図も、自然が有する色彩の美を超えることは出来ない。
无论是多么精致的画具，无论是由那画具构造出来的多么精致的构图，终究还是不能与自然专有的色彩的美丽比肩。

この穴を埋めることは出来ないし、この悲しみを乗り越えることが出来るのかどうかもわかりませんが今思っていることはこのバンドをずっと続けていきたいということです。
這個洞是無法被填補的，我也不知道是否可以跨越這個悲傷，但我希望可以讓這個樂團繼續下去。

あなたはそれを見ることは出来ないし、それぞれが異なる周波数で振動しているためにそれらが相互に気づくこともなく、誰にも気づかれずにあなたの体やお互いの中を通り抜けていく。
你看不到它们，它们也不能意识到彼此，因为它们向不同的频率振动，经过彼此和你的身体，而没有人注意到。