こともある - 中国語 への翻訳

• 有所
• 的事也是有的

日本語 での こともある の使用例とその 中国語 への翻訳

年間休日は140日で、「日本一休みが多い会社」として表彰されたこともある。
一年的休假日數是140天，曾被表揚為「全日本休假最多的公司」….

Varjoの創設者たちによると、この数値は個体によってわずかに異なることもあるが、すべての個体で60ピクセルを超えるという。
据Varjo的设计师透露，这个数字根据个体可能有差异，不过都超过了60个像素。

アメリカの田舎町に行くと、当たり前のように銃を肩にかけて歩く人を見かけることもある。
走在这些地区的乡间小路上，常常能看到肩膀上挎着枪的村民。

助けたはずの人間から、醜い妖怪と罵られ、虐げられることもある。
从得救的人类得到的是丑陋的妖怪的骂声，甚至被欺负。

たまにともお、君子、哲子の3人で鉄雄のアパートまで出向くこともある。
偶尔友夫、君子、哲子3人会到铁雄住的公寓去。

帰国後、引き続き日中友好のために努め、東京都日中友好協会の理事を務めたこともある。
回国后参加日中友好运动，曾任东京都日中友协理事。

ただ、海外のクリエイターの作品と較べると、幼稚な題材が目立つこともある。
但是和海外创作者的作品比起来，题材的幼稚显而易见。

また、日銀を含め中央銀行がいつも正しい判断をしているかと問われれば、間違うこともある。
同时，包括日银在内的各国中央银行是否每次都判断正确呢，其实也会有失误。

いろいろな講演会で、同じ話をしているということもあるかもしれない。
我的意思是你可以在多个会议上做同样的谈话。

桜の通り抜けは、戦時中一時中止になったこともあるが、1947年に再開され、1951年から夜桜も始まり、現在では大阪の年中行事の一つとなっている。
通往樱花的道路，在战争时期一时被中止过,但1947年被重新开放，1951年开始了夜樱，现在也成为大阪的重要仪式之一。

メンバーが憧れたSPEEDも13画であり、あ～ちゃんは「SPEEDさんにあやかって13画にした」と語ることもある。
成员们憧憬的组合SPEED是13画的，西胁也有谈过「与SPEED相似，要了13画」事。

内温動物は代謝によって熱が発生して眼や脳の温度が上がり、場合によっては、狩りの際の感覚能力が高まることもある。
这些温血动物的代谢能让它们产热来升高其眼睛和脑部的温度，并在某些情况下提高它们猎取时的感官能力。

昭和金融恐慌は、後年起きた昭和農業恐慌（1929年の世界恐慌の影響を受けて主に農業に経済的打撃を受けた）と合わせて昭和恐慌と言われることもある。
昭和金融危机也与后期发生的昭和农业危机（受1929年的大萧条影响，主要是农业受到了经济打击）并称昭和危机。

さらに、コードのある部分の実行時間を測定することはJITコンパイラが最適化を実行している時間を含む可能性があり、一貫性に欠ける結果となることもある。
另外，在测量某些代码的执行时间时其中可能包含JIT编译器对代码进行优化的时间，因此可能得到不一致的结果。

人口学においては、系譜学と同様に、世代3とは、前述の116-1の概念で使われた先行世代からみて彼等の子孫を意味することもある。
在人口学中，一代人3(generation)一词也可以象在家谱学中那样，用来表示具有116-1所指的一群同代人的后代。

このような状況のもとでは、前もって予想できなかった事情を実践の中で見いだしたことによって、思想、理論、計画、成案が部分的に改められることがよくあるし、全面的に改められることもある。
在这种情形之下，由于实践中发现前所未料的情况，因而部分地改变思想、理论、计划、方案的事是常有的，全部地改变的事也是有的。

ただ、ドイツブランド「アディダス」とボグナーが一緒に制作したこの制服は、「性少数者を抑圧するロシアへの抵抗のメッセージが込められている」などの前向きな解釈も一部から出たこともある。
但是，由德国品牌阿迪达斯和博格纳一起制作的该制服，部分人还是给予了正面的肯定，“这包含了对压迫非异性恋者(性少数群体)的俄罗斯发出的抵抗信息。

隠すこともある。
还能藏东西。

疾患から学ぶこともある。
疾病也可以学习一下。

イシドロが使用することもある。
伊斯多洛也有使用。