このこと - 中国語 への翻訳

• 这件事
• 此可
• 这件事情
• 這件事
• 此可以
• 而这
• 这一点

日本語 での このこと の使用例とその 中国語 への翻訳

このことについていうと、最近、いくらか状況がよくなっていますが、根本的にはなんの変化もありません。
关于这件事，近来情况虽然比较好一点，但是根本上没有什么变化。

このことから、天国には王子の秩序、権威の階層があると結論づけることは安全です。
由此可以断定，天上有王子的等级，是权威的等级。

このことのためにこそローマに行かねばならないのだ。
就是为了这件事情，我才一定要去罗马一趟。

このことから、この横穴墓では二度の埋葬が行われたことが考えられます。
由此可以推断，该墓为二次迁葬。

このことよりBはimqとkertの直和である。
这就证明了B是imq与kert的直和。

このことから、時計は人々にとって非常に重要であることがわかります。
从这里可以看得出手表对人们是相当的重要。

このことで、市場は農家や労働者に開放され、投資が増え、米国にもEUにも繁栄がもたらされる。
這將為農民和工人打開市場，增加投資，並使美國和歐盟更加繁榮。

このことには、毎日850万人の乗客を運ぶメトロシステムの効率性の高さなど、いくつかの要因が影響していると考えられます。
这可以归因于许多原因，包括每天运送850万乘客的极其高效的地铁系统。

このことと、Parity社がハードフォークを支持していると述べた上で、VandeSande氏はCoinDeskに次のように語った。
说到这个以及Parity推动硬分叉来找回用户资金，VandeSande告诉Coindesk说：.

のは中国だ．このこともネットで簡単に見いだすことができる．。
可在中国，这些东西在网上也很难看到。

このことも、この時代の地理上大発見を後押したともいえる。
而這個時代的末期也是地理大發現的時代。

わが国では、このことについての報道は歪曲されたもので、事実に符合しない。
遗憾的是在我国关于这件事的报道都是歪曲的，不符合事实的。

このことから、これらの生命の共通の祖先は水生動物であり、胚芽発育過程でその祖先の特徴が再現されたのだという。
这说明这些生物来自共同的祖先，它们祖先的特征在胚胎发育过程中重演了。

このことから彼らには「再洗礼派」という呼称が与えられるようになった。
也因着这个特点他们被叫做“再洗礼派”。

このことから、世界の通貨人口は4,000万〜6,000万人に達すると推測される。
由此我们可以推测，全球币民的数量，可能达到了4000万到6000万左右。

しかし、このことで彼が不利益を被ったことはなかった。
但是，在这件事上，他绝没有从中获利。

このことから、旧約聖書の時代から７という数字は、幸運と結び付いていたのであります。
也因此從舊約聖書時代時,７就是一個幸運的數字。

このことからシラスとテモテはマケドニアでルカの人脈を通じて資金を調達、軍資金が枯渇したパウロに届けたことが窺える。
从这里能看出，西拉和提摩太在马其顿通过路加的人事关系筹措资金，然后把它送到用尽传教基金的保罗。

このことから昨年、世界中のチベット人はロサルを祝わないことで連帯しました。
因为这样，在去年，全世界各地的藏人团结起来，拒绝庆祝洛萨。

このことに失意した彼女だったが諦めず、脱毛症の専門家を訪ね歩いた。
她对此很失落，但并没有放弃自己，主动去拜访了一位治疗脱发的专家。