このようなことは - 中国語 への翻訳

• 这种事情
• 這種事情
• 这样的

日本語 での このようなことは の使用例とその 中国語 への翻訳

このようなことは起こらないはずですが、それはあります」。
这样的事情不应该发生，但它有。

私は世界中にウサギを送ってきましたが、これまでこのようなことは起こったことがありません」。
我曾往世界各地送出过兔子，但从没出现过这种事情。

人の中年女性が署名しながら、「このようなことは、必ず止められます」。
一位中年女士邊簽名字邊說：「這樣的事情必須停止。

法律に基づいて、何事も行動されているならば、このようなことは起きないはずだ。
如果他们按照法律行事，就不可能发生这种事了。

だがすぐにわかるように、現実にはこのようなことは起こらない。
但是我很快发现，现实生活中这样的事情根本不可能发生。

私は世界中にウサギを送ってきましたが、これまでこのようなことは起こったことがありません」。
我以前曾将兔子送往世界各地,从未发生过这样的事情。

私は世界中にウサギを送ってきましたが、これまでこのようなことは起こったことがありません」。
我送兔子到世界各地，從沒發生這樣的情況。

最近、いわゆる従軍慰安婦の問題が取り上げられていますが，私は、このようなことは実に心の痛むことであり，誠に申し訳なく思っております。
最近有人提及所謂從軍慰安婦的問題，我認為這種事情實在令人痛心，實在是非常抱歉。

社会の多くはこのようなことは”自分がすること”ではないと思い続けていますが、一つのものという言う概念に目覚めると、これがまさに個々の者の仕事になるのです。
社会大部分认继续认为，这些事情“不是他们的工作”，然而当他们觉醒进合一的真理中时，它会变成每一个人的工作。

統計上存在するこのようなことは、客観的に困難であることは同情するが、これらのデータが代表性を持つかどうかはまた別の問題である。
统计上存在的这些客观困难值得体谅，但这些数据是否有代表性是另一个问题。

非常に高次の菩薩は、他者を救うために自分の命を犠牲にすることもありますが、私たちのレベルではこのようなことは現実的にはできません。
超級進階的菩薩可以犧牲他們自己的生命去幫助別人，但是我們所處的階段，現實上我們並不能真的這樣做。

中国においては、このようなことは比較的少ない。
这样的课题，在中国却相对比较少。

このようなことは憲法では禁じられています。
禁止这类东西写到宪法里。

このようなことはフランスでは絶対に起こりません。
我很肯定这些在法国都不会发生。

しかし、このようなことは他の国々では決して起こらない。
而这在其他国家根本不会发生。

当然このようなことは、日本は承服できないわけです。
这种条件，日本自然不可能答应。

私の医師歴を通して、このようなことは何回か起きた。
作为医生，遇到过多次这种情况的发生。

このようなことは、本来人間の思考を超えたことである。
这个东西是超越当时人类思维的。

このようなことは、ほかの電子レンジでは起きたことがない。
这在其他电子阅读器上都未曾有过。

このようなことは、私の地域で何度も繰り返されてきた。
這樣的教訓在我們地區已經發生過幾次了。