この世を去った - 中国語 への翻訳

• 离开了
• 離開了人世
• 離開了這個世界

日本語 での この世を去った の使用例とその 中国語 への翻訳

祖母がこの世を去った。
奶奶于此离开人世。

祖母も、この世を去った。
奶奶于此离开人世。

そんな彼女はあっけなくこの世を去った。
她就这样匆匆离开了人世。

ビデオゲームの父、RalphBaer氏がこの世を去った。
产业奠基人：视频游戏之父RalphBaer离世.

そして2003年6月15日、この世を去った。
然而，今年6月15日，她还是离开了人世。

年3月27日、一人の偉大な映画監督がこの世を去った。
去年的3月24日，一位伟大的足坛导师，离开了这个世界。

その会話から３年後、凰介の母はこの世を去った。
這段對話的三年後，凰介的母親離開了人世。

私の友達で、若くしてこの世を去った人は、3人。
我密切接触过的年轻病友，有三个已经离开了这个世界。

人民共和国の主席はこうして誰にも知られずひっそりとこの世を去った。
中華人民共和國的主席就這樣悄然無聲地離開了這個世界。

その会話から三年後、鳳介の母はこの世を去った。
這段對話的三年後，凰介的母親離開了人世。

歳でクリスマスの日にこの世を去ったジョージ・マイケル、。
而乔治·迈克尔在三年前的圣诞节那天离开了这个世界…….

将軍への野望を果たせぬまま、彼はこの世を去った。
但是还没等到他实现自己的抱负，就离开了这个世界。

わずか33歳でこの世を去った坂本龍馬。
年僅33歲的坂本龍馬，就這樣離開了人世。

しかし、その夢を叶えることなく、1970年にこの世を去った。
不过他没有看到，因为他在1970年就离开了这个世界。

オタク女子の早川涼子は35歳の誕生日前日、交通事故によりこの世を去った――はずだった。
御宅女早川凉子在35岁生日的前一天发生交通事故，离开了这个世界。

エリック・クラプトンがこの世を去ったプリンスを“真の天才”と称し、その悲しみをフェイスブックでシェアした。
埃里克克莱普顿称普林斯为世界留下了“真正的天才”，并在Facebook上分享了这种悲伤….

クラーク夫妻が、27歳でこの世を去った息子のためにと、寄付により建てられました。
克拉克夫妻，為了紀念27歲離開人世的兒子而捐獻建立。

わたしがこの世を去った後も、このように教えを守るならば、これこそわたしのまことの弟子である。
在我離世之後，如果也能這樣遵守教導的話，才是我真正的弟子。

年10月9日夜7時、張さんは海淀病院に送られたが、夜の9時にこの世を去った。
年10月9日晚七時，張淑珍被送往海淀醫院，晚九時離開人世。

その時から、老人の体はずっと良くない状態に陥り、だんだん虚弱になり、2005年の冬にこの世を去った。
自那时起，老人身体出现了不好的状态，身体逐渐虚弱，于2005年冬季离开人世。