去っ - 中国語 への翻訳

• 离开
• 走
• 離開
• 离去

日本語 での 去っ の使用例とその 中国語 への翻訳

赤ん坊が生まれると、451は地球を去った。
一旦名叫阿诺的婴儿出生，451就离开了地球。

人々はかれに背を向けて去った。
他們就背離了他，.

年には住民全員が島を去ったという。
年，岛民们全都搬出了岛内。

クリーブランドもこの世を去った。
布拉曼特也离开了人世。

もし中国艦船が去ったのであれば、それはわが国の漁師が地域で漁業を再開できることを意味している。
如果中国船只离开了，这就意味着我们的渔民可以在该地区捕鱼了。

私達の3人の子供が私達の家、バリーから去った今、私は一人で夕食を食べます。
现在我们的三个孩子离开了我们的家，巴里和我一起吃饭。

彼が去った後、ヨンジン・リンポチェはくすくす笑いながら、「彼らはみんな私を怖がっているのだよ。
他走了之后，永津·林仁波切抿起嘴笑了，告诉我说，''他们所有人都怕我。

バチスタ・スキャンダルで鳴海が病院を去った要因となった白鳥に良い感情を抱いていない。
沒正抱住對變成了鳴海由於巴斯蒂塔醜聞離開醫院了的主要原因的白鳥好的易動感情。

彼が局を去った後でさえ、監察官の事務所は彼を調査し続けた。
即便他离开了FBI，监察长办公室还是在继续调查他。

仮に私が去ったとしても、アーセナルが今後の試合に全勝することはない。
哪怕我走了，阿森纳也不可能在未来赢下每一场比赛。

会場を去った後、満面の笑顔で話してくれた二人と「また、やりたいね」と語りあった。
離開會場後，滿面笑容著的二人對我說了:「還想再唱呀」的話語。

彼が去った後、ヨンジン・リンポチェはくすくす笑いながら、「彼らはみんな私を怖がっているのだよ。
他走了之後，永津·林仁波切抿起嘴笑了，告訴我說，''他們所有人都怕我。

誰かが亡くなった、またはあなたの人生を去ったならば、あなたは精神で彼らとつながることができます。
如果有人过世或离开了你的生活，你可以在精神上与他们联系。

誰かが亡くなった、またはあなたの人生を去ったならば、あなたは精神で彼らとつながることができます。
如果有人過世或離開了你的生活，你可以在精神上與他們聯繫。

十五年前、父は女と出て行き、その後、母(大竹しのぶ)も再婚して家を去った。
十五年前，父亲抛妻弃女，母亲也再婚离开了家。

これらの録音の間、ドラマーウィルチャンピオンは1週間バンドを去った。
在這些錄音期間，鼓手WillChampion在樂隊中走了一個星期。

みんなが去った後、イエスは女に言われます「婦人よ、あの人たちはどこにいるのか。
當大家都離開了，耶穌問那個女人：「那些人在哪裡呢？」──.

これらの録音の間、ドラマーウィルチャンピオンは1週間バンドを去った。
在这些录音中，鼓手WillChampion在乐队中走了一个礼拜。

済州（チェジュ）で生まれ、済州で詩を書いた文忠誠（ムン・チュンソン）詩人が、今年１１月に地上を去った。
出生于济州、在济州写诗的文忠成诗人，今年11月离开了人世。

誰が去ったかなんて気にしないあなたは孤独になるべきじゃない。
我不在意誰離開了，但你不應該孤單一人.