去っていった - 中国語 への翻訳

• 离开了
• 走了
• 離開了

日本語 での 去っていった の使用例とその 中国語 への翻訳

案の定、カラスは観鈴が触る前に飛び去っていった。
想當然爾，烏鴉在觀鈴摸到之前就飛走了。

アーバーダーンの大手製油所は閉鎖され、戦争の危機により何十万人もの人々が街から去っていった。
阿巴丹的大型炼油厂被关闭，数十万人离开了这座城市。

祈祷が終わった後、彼は傍に置いていたお金の袋を忘れてそのまま去っていった。
那個富商祈禱完畢後，竟然忘記了拿手邊的錢袋便離開了。

お前の父親は、お前が5歳の時に去っていった。
鲍勃：你的父亲在你五岁的时候离开了，对吗？

おまわりさんによると、女性は「お礼はいらない」と言って去っていったそうである。
或许觉得这是应该的，这位女业主没有说“谢谢”就离开了。

内容：神々は世界に祝福を残し去っていった。
眾神為這個世界留下祝福之後便離開了。

失われた時間、死にあるいは去っていった人々、もう戻ることのない想い。
失去的時間，死去的或離去的人，已經無法復回的感情。

君は雨の中を去っていった、扉を閉めもせずに。
你在雨中離去，甚至沒有把門關上.

男は女に100ドルを渡して、去っていった。
结束了，他给了女人100块钱，女人就离去了。

そんな二つの命が、続いてこの世を去っていった。
两条生命，便这般随意的从这个世界上消逝。

早苗からはオーラと異様な雰囲気が消え、彼女は何事もなかったかのように去っていった。
從早苗身上所散發出的氣場與詭異的氛圍都消失無蹤了，她就像是沒發生過任何事般的離開。

ジェイクは、去っていった。
但杰克已经离开了。

サメはその後、去っていった。
这条鲨鱼随后自行离去。

そして、小雪は去っていった。
小雪便离开了。

去っていったおばちゃんが戻ってきて。
叔叔刚离开，阿姨回来了。

去っていった人たちや物への。
接收已经离开的人或物.

と多くの選手が去っていった。
很多球员已经离开了。

彼は警察が来る前に去っていった。
在警察到来之前他不得不离开。

とてもとても、大事な人が去っていった。
已經離開了，非常非常重要的那個人。

男は道に唾を吐き、去っていった。
然后他在路上吐痰，然后走开了。