この時代 - 中国語 への翻訳

• 这个时代
• 这个时期
• 在這個時代
• 這個時代
• 在这一时期

日本語 での この時代 の使用例とその 中国語 への翻訳

この時代、新たな集団であるロシア人が中央アジア地域に現れ始めた。
在这一时期，一群新的人群，俄罗斯人开始进入中亚地区。

この時代に、突如として幾多の女性たちが歴史の舞台に登場してきます。
不过，在这个时代也有很多女性出现在历史的舞台上。

現代まで続く京焼の技術の多くが、この時代に研究・確立されたのです。
傳承至今的多數京燒技術，都是在這個時代研究並確立的。

この時代、日本光学も盛んにトポゴン型レンズの研究をしていたと聞いています。
我听说日本光学还在这个时代积极研究了topogon型镜头。

作曲家兼指揮者がこの時代に指揮をする意味とは何か？
作曲家兼指挥在这个时代执棒的意义是什么？

多くの人々は、この時代には、"飲酒運転"の前の世代に相当する"気が紛れる"と考えています。
许多人认为在这个时代，“开车分心”就等同于上一个世代的“酒后开车”。

現代まで続く京焼の技術の多くが、この時代に研究・確立されたのです。
传承至今的多数京烧技术，都是在这个时代研究并确立的。

最高出力420馬力、到達時間4.3秒という、この時代最高のスーパーカー」と紹介している。
最高输出功率为420马力，达到时间为4.3秒，可谓这个时代最高的SuperCar。

それはゼカリヤを通して預言したオリーブの木の御業がこの時代に成し遂げられることを教えて下さったのだ。
这句话的意思就是说，通过撒迦利亚所预言的橄榄树历史会在这个时代形成。

この時代、古代の伝説、様々な伝説、信念などをテーマにした絵画はヨーロッパの絵画で非常に人気がありました。
在此期间，以古代传说，各种传说和信仰为主题的绘画在欧洲绘画中非常流行。

まず「この時代、オペラは政治的主張や王権の正統性をアピールする手段だった」という話にびっくり。
首先，令我惊讶的是，“歌剧是在这个时代促进政治主张和王权合法性的一种手段”。

この時代、非相対的物質（原子核）と相対的放射（光子）の密度は等しい。
在這個時期，非相對論性的物質（原子核）與相對論性的輻射（光子）在密度上是相等的。

この時代に生きる私たちは、本物を見極めることが求められています。
生活在这样的时代中，我们应该寻求存在的真理。

この時代、上役からの命令に異を唱えるなど許されることではない。
在这个时代，不允许对上司的命令唱反调。

今日アメリカ合衆国にある規制機関の多くはこの時代に創設されたものであり、例えば州際通商委員会や連邦取引委員会がある。
美国今天许多监管机构是在当时建立的，包括美国州际商务委员会和联邦贸易委员会。

この時代、コミュニケーションこそ最大のトピック「神は余りにも高いところに、皇帝は余りにも遠いところに」というロシアの諺があります。
沟通是我们这个时代的最大话题俄罗斯有句俗话说“神高皇帝远”。

略）いま、この時代、僕は恐怖に敏感であること、臆病であることは悪いことではない、むしろ大事なことだと思っている。
在如今这个时代，对恐惧敏感，胆小并不是坏事，反而很重要。

この時代、太陽神はヴィヴァスヴァーンという名で呼ばれ、太陽系の全惑星の起源である太陽の王でした。
在这一年代，太阳神被称为维瓦斯万，他是太阳之王，而太阳又是太阳系中所有星体的始源。

この時代に、メクトロンは、真にお客様に役立つメーカーとして成長を続けてまいりたいと考えています。
在這個時代，Mectron想作為一個真正有用的製造商為客戶不斷發展。

この時代、女性の髪型は、年齢や身分の象徴でもあったようだ。
在那时，发型是标志一个女人年龄和身份的记号。