日本語 での さもなくば の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
さもなくば、USER-DEFINEDです（この場合、型はudt_nameと関連する列で識別されます）。
否则是USER-DEFINED（这个时候，类型在udt_name和相关的字段里面标识。さもなくば、幽鬼が家に来ないよう、ほんの少し保護が修められるだけだろう。
否則的話，只是修一個小小的保護，讓鬼不能來你家。さもなくば、次の選挙ではあなたに投票しません。
如果你不和我们一道，下次选举我们就不会给你投票。さもなくば……私を殺しますか？信長公も？」。
要不然…打算殺了我嗎？還有信長大人？さもなくば、我々は、いまや軍国主義は徹底的に妥当され、今さら勝者たる我々は天皇を利用する必要などないということを示すべきである。
さもなくば、互恵・ウィンウィンの多国間協力に影響が生じ、開かれた包摂的な市場環境が損なわれ、公平・公正で非差別的な国際ルールが破壊される。
否则，它将影响互利共赢的多边合作，破坏开放和包容的市场环境，破坏公平，公正和不歧视的国际规则。さもなくば、品質がいいものが生産・流通され続ける体制は維持できなくなり、長期的には質の悪い産品が市場に蔓延するリスクも常に伴う。
否则，优质产品的持续生产和流通体制将无法维系，长远而言，随时都存在劣质产品逐步侵占市场的风险。月７日の米中首脳会談において、トランプ氏は習近平国家主席に北朝鮮問題について中国がより積極的な役割を演じるべきであり、さもなくば米国は単独で行動すると主張した。
月7日的美中元首会晤中，特朗普主张，中国应当在朝鲜问题上扮演更积极的角色，否则美国将采取单边行动。この文字列はAlertダイアログボックスを開き、もしxが5ならzに42を代入し、さもなくばzに0を代入するJavaScriptステートメントで構成されます。
这个字符串包含了如果x等于5，就打开一个Alert对话框并对z赋值42，否则就对z赋值0的JavaScript语句。中国側はカナダ側に対して、直ちに被拘束者を釈放し、当事者の合法的で正当な権益をしっかりと保障するよう強く求め、さもなくば必ずや重大な結果をもたらし、カナダ側が全ての責任を負うことになるとした。
中国强烈敦促加拿大方面立即释放被拘留者，切实保护其合法，合法的权利，否则加拿大必须对造成的严重后果承担全部责任。鳩山氏は、中日関係を変える唯一の道は、領有権問題の存在を認め、過去の立場に立ち返ることであり、さもなくば日本の国益が損なわれ、中日関係の改善はいつになるかわからないと指摘する。
鸠山认为，改变中日关系唯一的做法是：承认主权问题，重新回到过去的立场，否则只会损害日本的国家利益，让中日关系的改善遥遥无期。さもなくば収納。
否则，存储卡.さもなくば移植する。
否则直接移植。さもなくば航空機を爆破、。
否则他们将炸毁飞机。さもなくば、虐殺する。
要不然就要大屠杀了。さもなくば何もするな。
否则什么也别做。さもなくば何もするな。
否则什么也别做。さもなくば、追い返してください。
否则，就请回。さもなくば勝利を迎えよ。
要不就夺取胜利!さもなくば魂を失ってしまう。
否则就失去了灵魂。
