たいならば - 中国語 への翻訳

• 想要
• 希望

日本語 での たいならば の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたは、神に称賛されたいならば、まずサタンによる暗闇の影響から脱し、心を神に開き、心を完全に神の方へ向けなければならない。
要想得著神的稱許，就得先脫離撒但的黑暗權勢，將你的心向神敞開，完全歸向神。

グリーンスパン氏はロンドンで開かれた質問会議で上記の発言をし、「この領域におけるバブル現象の定義を知りたいならば、これ(中国での今の状況)は実例の一つ」と述べた。
格林斯潘在伦敦的一个问答会议上谈到中国股市的时候表示，“如果你想得知在这个领域中的泡沫现象的定义，这就是一个。

しかし、あなたが心臓または精子の健康のためにそれを使用したいならば、それから推薦された適量は100-200mg/日の間にあります。
但是，如果您想将其用于心脏或精子健康，那么建议的剂量在100-200mg/天之间。

価値のある資産のために金を所有したいならば、投資金を買うために専門店を見つける必要があります。
如果你想因其“物超所值”而拥有黄金，你需要找一家专门的商店来购买投资黄金。

もしあなたがこのリダイレクトするウイルスを避けたいならば、ビデオ録画ソフトやダウンロード管理ソフト、PDF作成ソフトのようなプログラムをダウンロードする際、非常に慎重になることだ。
如果你想避免这种重定向病毒，你在下载视频录制软件、下载管理器和PDF格式创造者的程序时，应该要非常小心。

もし私がある主題に関して神がどう思われるかを知りたいならば、私は哲学者の意見、もしくは学者達が何と考えているかを求めません。
如果我想知道神對某一題材的看法，我無需去參考哲學家或世俗學者的觀點。

私は今、それは否定のサイクルに巻き込まするのは簡単です知っているが、あなたは絶対にあなたを成功したいならば、それ以上に上昇しなければならないからです。
因為我知道它很容易陷入了消極的循環，但現在，如果你想成功，你絕對要超越它。

でも、Android陣営の中に7寸のフラットパネルNexus7199ドルのレベルに達したいならば、WindowsRTはたぶん無理だ、この前の話から、WindowsRTのOEMメーカーはマイクロソフトに一台ごとに85ドルの授権費を支給しなければならない。
不过，要想达到Android阵营里7寸平板Nexus7199美元的水平，WindowsRT恐怕就无能为力了，毕竟，有传言称WindowsRT的OEM厂商还得另付给微软每台85美元的授权费。

日本が歴史の重荷を完全に下して、アジアの隣国と真の和解を実現したいならば、あの侵略の歴史を真剣に総括して、過去の軍国主義と徹底的に一線を画して、まったく新しいページを開かなければならない。
日本要想彻底卸下历史包袱，与亚洲邻国实现真正的和解，必须认真总结那段侵略历史，与过去的军国主义彻底划清界线，翻开崭新的一页。

私たちが子供たちとその子供たちのためにいくつかのもの（鉱物、森林、生物多様性、そして安定した気候）を残したいならば、成長の終わりもまた望ましいです。
如果我們想為我們的孩子和他們的孩子留下一些東西（礦物，森林，生物多樣性和穩定的氣候），那麼結束增長也是可取的。

あなただけが、私がその後ろで震えている壁を取り崩せる、あなただけが、私の仮面を取り払える、あなただけが、うろたえと半信半疑の私の影の世界から、私の孤独な牢獄から、私を解放できる、もし、あなたがそうしたいならば。
单靠你，就可以摧毁我躲在其后颤抖战栗的围墙，单靠你，就能除下我的面具，单靠你，就能救赎我自阴暗惊恐的世界，自动荡的世界，自荒凉的囹圄--如果你愿意这么做的话。

結婚したいならば独立を。
如果你想结婚，你是独立的。

世界を変えたいならば、みずから行動。
既然想改变世界，那就坚持努力吧。

わたしを右翼の軍国主義者と呼びたいならば、どうぞ。
我就是想叫我右翼军国主义者，那就请便吧。

新たに友達を加えたいならば、誰かを削除する必要があります。
有时你想添加一个新朋友，你必须删除一个。

だからあなたも、ロシアのことを理解したいならば、読破しなければならない。
如果你想了解俄罗斯，你也需要这样做。

あなたが金属溶射機についてもっと知りたいならば、我々に連絡してください。
如果你想对金属波纹管的材质做进一步的了解，请联系我们。

それでも私を“右翼の軍国主義者”と呼びたいならば、どうぞそうお呼び下さい」。
我就是想叫我右翼军国主义者，那就请便吧。

もしあなた方が救われたいならば、イエス・キリストを信頼しなければなりません！
你若希望得救，你必相信耶穌基督！

どうしても尋ねたいならば、尋ねよもう一度来るがよい」(イザヤ21.11-12)、と。
你們若要問就可以問，可以回頭再來」"(以賽亞書21:11,12)。