つくられた - 中国語 への翻訳

• 建立
• 制造
• 制作
• 創造出了
• 創造
• 所打造

日本語 での つくられた の使用例とその 中国語 への翻訳

国内には、宣教師やキリスト教徒によってつくられた学校もたくさんある。
日本國內有眾多傳教士和基督教徒創建的學校。

終戦後初のヒット曲「リンゴの唄」は戦時中につくられた。
戰後第一首爆紅歌曲《蘋果之歌》創作於戰時.

駅前は、戦後に在日韓国人によってつくられたコリア・タウンが中核を担っている。
車站周圍，是在日韓國人於戰後建造的韓國城。

ハングル」は、韓国人の使う文字の固有名で、1443年、朝鮮王朝第四代国王の世宗大王によってつくられた。
Hangul”是指韩国人使用的文字，1443年由朝鲜王朝第4代世宗大王创作的。

地球温暖化という概念は、中国人によってつくられた、中国人のためのものだ。
全球变暖的概念是由中国人创造的….

人民のさまざまな愛国的な組織が上海その他の多くの地方でつくられた。
各种人民爱国组织，在上海和其他许多地方建立起来。

かれは、初めに神とともにあり、万物はかれによってつくられた。
這道太初與上帝同在，萬物是藉著祂造的。

ガイストの“楽器”の一つひとつは、ドイツのドレスデンにある彼の仕事場でつくられた。
吉斯特的每个“乐器”都是在德国德累斯顿的工作室定制的。

われわれの経済は新民主主義的なものであり、われわれの協同組合はいまのところまだ小私有経済を基礎として（私有財産を基礎として）つくられた集団的労働組織である。
我们的经济是新民主主义的，我们的合作社目前还是建立在个体经济基础上（私有财产基础上）的集体劳动组织。

いまから約30年前、まだ化学合成成分でつくられた化粧品が全盛のころ、DHCはいち早く天然成分の自然治癒力と肌への融合力に着目。
大约30年前，还是利用化学合成成分来制造化妆品的鼎盛时期，DHC就已开始着眼于天然成分的自然治愈力以及与肌肤的相融力。

第26条朝鮮民主主義人民共和国につくられた自立的民族経済は、人民の幸福な社会主義生活と祖国の隆盛・繁栄のための確固とした源泉である。
第二十六条朝鲜民主主义人民共和国建立的自立民族经济，是人民社会主义生活幸福和祖国繁荣富强的牢固基础。

人類を守るためにつくられた彼女であったが、彼女が目覚めた時、人類の残り人数は１２人というありさまだった。
她是为了守护人类而制作出来的，然而在她醒觉的时候，人类所剩下的人数只有12人.

SecondEarthは複数プレーモードだけでなく、単独プレーモードもあり、その場合、プレーヤーはさまざまなやり方でつくられた人工知能（AI）惑星に侵攻する。
第二地球》不仅提供多人游戏模式，亦提供单人游戏模式，玩家可入侵以多种方式建立的人工智能星球。

中国自動車販売が低迷し、国内組み立て能力の余剰が拡大する中、中国が米国でつくられた自動車をさらに大幅に買い入れる必要性も見出しがたい。
当前中国汽车销售疲软，国内组装产能过剩上升，很难看出中国需要大幅增加美国制造汽车的进口。

しかし、ロシアＦＳＢ関係者は、２０世紀に数千万人のロシア人を殺害した同じ悪魔主義者によってつくられた国家を保護しないと長年言ってきた。
然而，俄羅斯聯邦安全局的消息來源早就表示，他們不會保護這個在20世紀殺死數千萬俄羅斯人的恐怖主義者所建立的國家。

また明治時代につくられた大浜公園では、毎年7月31日に約700年の歴史を持つ『堺大魚夜市』が開催されます。
建於明治時代的大濱公園每年7月31日舉辦有700年歷史的"堺大魚夜市"。

アメリカの最新の技術を導入してつくられた車両で、独特の流線型の車体と低騒音・高加速の高性能を持ち、通称「PCCカー」と呼ばれた。
引進美國的最新技術製造的車輛，具獨特的流線型車體及低噪音、加速快的高性能，俗稱「PCCCAR」。

年に開催された大阪万博のためにつくられた公園で、日本庭園、森林、田園、花畑、そして滝もあります。
這是爲1970年舉辦的大阪世博會而建造的公園，有日本庭園、森林、田園、花田，還有瀑布。

年に開催された大阪万博のためにつくられた公園で、日本庭園、森林、田園、花畑、そして滝もあります。
这是为1970年举办的大阪世博会而建造的公园，有日本庭园、森林、田园、花田，还有瀑布。

また、それだけではなく、園内にはレストランや、戦前に和風建築の迎賓館としてつくられた蘇山荘（昼間はレストラン＆カフェ、夜はレストラン＆バー）も。
不僅如此，園內還有餐廳，以及戰前作為日式建築的迎賓館而建造的「蘇山莊」（白天有餐廳和咖啡店，晚上有餐廳和酒吧）。