できるだろうか - 中国語 への翻訳

• 能
• 能否
• 可以
• 能够
• 的
• 可

日本語 での できるだろうか の使用例とその 中国語 への翻訳

常にそういう認識を維持できるだろうか。
我可以一直保持这样的认知吗？

その時の僕の絶望を、想像できるだろうか。
你可以想象我当时的绝望。

しかし幼い自分に何ができるだろうか。
小大自己又有什麼可以做呢?

あなたはそこで光を見つけることができるだろうか。
你能在那兒發現光嗎？

人類は、蜜蜂から何かを学ぶことができるだろうか。
物联网可以从蜜蜂身上学到什么？

あなたは釣り針でリバイアサンを釣り上げることができるだろうか。
你能用鱼钩钓上利维坦吗？

であるならば、彼の生徒が説教できるだろうか？
他所教出來的學生能宣道嗎？

神おひとりのほかに、いったいだれが、罪を赦すことができるだろうか」（2：7）。
人若得罪耶和华，谁能为他祈求呢”（撒上2：25）。

あなたの論理は完全に神の働きを分析できるだろうか。
按着你的逻辑能把神的工作分析透吗？

ところが、軍事主義文化に飼い慣らされた個人は、果たして自身の階級的利害関係を簡単に理解できるだろうか？
但是被军国主义文化驯服的个人能够轻易地即刻理解自己的阶级利害关系吗？

地球村の一員として、何ができるだろうか。
作为地球大家庭中的一员，你能做些什么呢？

だが、きわめて厳格な意志の統一はどうすれば確保できるだろうか？
可是怎样才能保证意志有最严格的统一呢？

万一そのような日が来たら、韓国はフランスのようにできるだろうか。
万一这样的日子到来的话，韩国能像法国一样吗?

もしあなたが自分自身を信頼できなければ、他に誰かあるいは何かを信頼できるだろうか？
只要看一件事：倘若你不信任你自己的話，你如何能信任任何人或任何事？

人の終着点は造り主の手にあるのだから、人はどうして自分自身を管理できるだろうか。
人的歸宿都在造物主的手中，人怎麼能自己掌握自己呢？」.

飛び去るように過ぎ去る日々の中で、大勢の人がいる世界の中で、私に何ができるだろうか。
在逃去飞的日子里在千门万户的世界里的我能做些什么呢?

みんながあらゆるものを作ろうと忙しかったら…どうやって何かを完成させることができるだろうか。
如果每一个人都忙于制造一切东西，我们又怎么能将某一个东西做得完美？”.

パレスチナ政治の最前線に立つ地位を獲得したハマスは、人々が期待する解決を提供できるだろうか。
新近获得巴勒斯坦政坛前沿地位的哈马斯能提供这样的解决方案吗？

しかし、主観的経験は私たちが信じるものを本当に証明することができるだろうか？
然而，人的主觀經驗真能證實我們所信的東西嗎？

どうすれば、対話をより構造的で予測可能なものにできるだろうか？
我们怎样才能让谈话更有结构性和可测性？