できるのだ - 中国語 への翻訳

• 可以
• 的
• 夠
• 就能

日本語 での できるのだ の使用例とその 中国語 への翻訳

私は放射の力を最大まで感じるけれど、今ではあの二人には不可能だったところまで、それを吸収できるのだ。
我感觉到放射线的完全能量，但现在我可以吸收它，而他们还不行。

この原則を抱懐する我々は、ただに勇猛であるだけでなく、悦ばしく生き、悦ばしく笑うことすらできるのだ！
心里明了这一原则，人就不仅勇敢，而且也活得快乐、笑得开怀!

人は、生きている限りいつでもやり直せるし、いつでも再スタートできるのだ。
人只要活着，随时都能重新开始。

適切な機械さえ発明できれば、世界のどこでも、どんな種類のエネルギーでも、私たちのどんな必要でも満たすために利用できるのだ。
只要发明出适当的机器，世界上任何地方、任何类型的能量都能为我们所用。

フレデリックとその下男たちは彼らが待望していた攻撃をいつでも開始できるのだ。
弗雷德里克和他的同伙随时都有可能发起他们蓄谋已久的攻击。

日本はやはり自らの努力に頼ってこそ、周辺国とバランスの取れた関係を維持できるのだ。
从长计议，日本还得靠自己的努力，方能与周边国家维持平衡关系。

規律正しい精神は自由な精神ではない、そして自由においてのみ何らかの発見ができるのだ。
纪律严明的头脑是没有自由的，但处在自由之中才能有所发现。

アメリカ人は「私一人で問題解決できるのだ」とは言わない。
美國不會說：“我一個人就能搞定。

マイナス196℃の超低温状態ですりおろすことにより、香りを逃さず、酸素反応も止めることができるのだ。
在零下196℃的超低温条件下，可确保香气完好无损，且不发生氧化反应。

この基礎の上に、戦争の加害国と被害国はようやく本当の和解を実現できるのだ。
在此基础上，战争加害国和受害国才能真正实现和解。

専用のコミュニティに参加すれば、世界中の人とエリアごとの空気の状態をリアルタイムで共有し、これから行きたい場所の状態をあらかじめ知ることもできるのだ。
如果你参加一个专门的社区，分享每个人的空气和实时，也可以提前你想从现在开始去的地方的已知世界各地的区域的状态。

その論点に対し、エコス博士は、中国はこの計画を利用できるのだが、根底から中国の環境汚染問題を解決するのは不可能と指摘している。
但是埃考斯博士认为，中国虽然可以利用这个规划，但是这不能根本解决中国的问题。

画面左下に目のマークが現れている間は，端末を左右に動かすことで，「私」（プレイヤー）の視線を動かすことができるのだ。
畫面左下方出現眼睛的記號時，左右傾斜手機機身，便能夠移動「私（玩家）」的視線。

われわれの森林変化のグローバルマップが公開された今、世界中のどの国も、自国と世界のためにこうした情報にアクセスできるのだ。
现在，通过我们对森林变化的全球绘图，每个国家都可以获得这种信息，包括他们自己的国家和世界其他国家。

午前９時５７分からの４分間だけ、跨線橋から見下ろして左側の２番ホームに列車がとまり、作品のシーンと同じ構図の写真が撮影できるのだ。
從上午9點57分開始的僅4分鐘內，從跨線橋向下俯視停在左側2號站台的列車，可以拍到與作品中相同構圖的照片。

戦闘中にキズナポイント（KP）を消費することで、4人の星の子が力を集結し、なんと1体の「星天使」に変身することができるのだ！
戰鬥中只要消費羈絆點數（KP），就可以讓4名星之子的力量集結在一起，可以變身為1位「星天使」喔！

午前９時５７分からの４分間だけ、跨線橋から見下ろして左側の２番ホームに列車がとまり、作品のシーンと同じ構図の写真が撮影できるのだ。
从上午9点57分开始的仅4分钟内，从跨线桥向下俯视停在左侧2号站台的列车，可以拍到与作品中相同构图的照片。

ミッションの合間にはユトランドの「王都」を移動できるのだが，そこにはアムレート達の思惑どおりに戦争を賛美する市民の姿が見られる。
在任務之間能夠移動至日德蘭的「王都」內，但在那裡能夠看到按照安姆雷斯等人的意圖，讚美著戰爭的市民們的身影。

これを基礎とし、互いの核心的利益や重大な懸念を尊重してようやく、中米関係という「ビル」の土台を堅固に築くことができるのだ。
以此为基础，尊重彼此核心利益和重大关切，才能筑牢中美关系这一“大厦”的地基。

アマゾンのFirePhoneは2014年から画像を使った検索が可能になっており、本やシリアルの箱にカメラを向けて、AmazonPrime経由でその商品を即座に配送できるのだ。
亚马逊的FirePhone从2014年开始启用了基于图像的搜索，这意味着用户可以将相机对准一本书或一盒谷物，AmazonPrime便可立即发货。